Translation of "Ilk" in German

ilk sezonun ilk bölümünde

wo in der allerersten Episode der allerersten Saison

İlk gel, ilk hizmet al.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

İlk sorunuz--

Die erste Frage ist ---

İlk olarak:

Erstens:

İlk öpücüğümdü.

Das war mein erster Kuss.

- İlk ders kolay.
- İlk ders kolaydı.

- Die erst Lektion ist einfach.
- Die erste Lektion ist leicht.

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

- İlk defa burada bulunuyorum.
- Burada ilk bulunuşum.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

- Tom ilk geldi.
- Tom ilk olarak geldi.

Tom kam zuerst an.

- İlk günün nasıldı?
- İlk günün nasıl geçti?

- Wie war dein erster Tag?
- Wir war Ihr erster Tag?
- Wie war euer erster Tag?

- Onu ilk adından biliyorum.
- Onu ilk ismiyle tanıyorum.
- Onu ilk adıyla tanıyorum.
- Ben onu ilk ismiyle tanıyorum.

Wir sind per du.

İlk işbirliğimizi yapmıştık

Also starteten wir eine erste Zusammenarbeit.

İlk ismi Googol'du.

Sein Vorname war Googol.

İlk kez duyuyorum.

- Das habe ich zum ersten Mal gehört.
- Das ist mir neu.

Müzeyi ilk ziyaretimdi.

Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.

Burada ilk bulunuşum.

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

İlk treni yakalamalıyım.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

İlk bölümle başlayalım.

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

İlk hamleyi yaptım.

Ich habe den ersten Schritt getan.

İlk onu gördüm.

Ich habe sie zuerst gesehen.

İlk gelen Jane'di.

Jane kam zuerst an.

İlk ben gidiyorum.

Als erster gehe ich.

İlk önce bayanlar!

Frauen zuerst!

İlk sefer bedava.

Das erste Mal ist umsonst.

İlk gelen biziz.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

O ilk aşkımdı.

Sie war mein erster Schwarm.

İlk planını gerçekleştiremedi.

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.

O ilk adımdır.

Das ist der erste Schritt.

İlk olarak kim?

- Wer ist die Nummer eins?
- Wer kommt zuerst?

Okuldaki ilk günü.

Es ist ihr erster Schultag.

İlk ne yapmalıyız?

- Was sollten wir als Erstes tun?
- Was sollten wir als Erstes machen?

İlk izlenimler önemlidir.

Der erste Eindruck ist wichtig.

Onun ilk aşkıydı.

Sie war seine erste Liebe.

İlk kovulan Tom'du.

Tom war der erste, der entlassen wurde.

İlk kez olmazdı.

Wäre nicht das erste Mal.

İlk arabam maviydi.

Mein erster Wagen war blau.

- İlk sokaktan sola dön.
- İlk köşeden sola dön.

Nehmen Sie die nächste Straße links!

- Tom'la ilk tanışmamızdı.
- Tom'la ilk o zaman karşılaşmıştım.

Das war das erste Mal, dass ich Tom begegnet bin.

- O varan ilk kişiydi.
- Varan ilk kişi oydu.

Er war der Erste, der ankam.

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

Hast du den ersten Zug bekommen?

- "A", alfabenin ilk harfidir.
- A, alfabenin ilk harfidir.

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

- İlk kez bir yumurta kızarttım.
- Bu ilk yumurta kızartışım.

Dies ist das erste Mal, dass ich ein Ei gebraten habe.

- Bu kapıyı ilk açışım.
- Bu, bu kapıyı ilk açışım.

Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

- Bugün onun okulunun ilk günü.
- Bugün okulda ilk günü.

Heute ist ihr erster Schultag.

- İlk köşeden sola dönün.
- Lütfen ilk köşeden sola dönün.

An der ersten Ecke bitte links abbiegen.

Belki ilk aşkın, ilk öpücüğün veya ilk randevun olmayabilirim fakat her şeyde son olmak isterim.

Ich bin vielleicht nicht deine erste Liebe, dein erster Kuss oder dein erstes Date, aber ich möchte bei allem die Letzte sein.

İlk yarı, problemi keşfetmek

In der ersten Hälfte wird das Problem

Pekâlâ, ilk şey: Döşek!

Okay, zuerst das Bett!

ilk profesyonel seçmeme katıldım.

bekam ich mein erstes professionelles Vorsprechen.

İlk vizeme çalışsam da

Obwohl ich für meine erste Zwischenprüfung büffelte --

İlk yapacağınız şey nedir?

Was tun Sie zuerst?

Mahalledeki ilk proje bu.

Das ist das erste Projekt in diesem Viertel.

ilk pramitimiz zosar pramit'i

unser erstes pramit zosar pramit

ilk tuhaflığımızdan başlayalım isterseniz

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Soult. İlk 3'ümüzü

Soult

İlk bakışta kolay görünüyor.

Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.

Tom, giden ilk kişiydi.

Tom war der erste, der ging.

İlk defa Japonya'ya geldim.

Ich bin zum ersten Mal nach Japan gekommen.

İlk fırsatta onunla konuşacağım.

Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.

Takımımız ilk oyunu kaybetti.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

İlk yardıma ihtiyacım var.

Ich brauche Erste Hilfe.

Yılın ilk ayı ocaktır.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

İlk etapta, dakik olmalısın.

Und überhaupt: Du solltest pünktlich sein.

İlk yarıda skor neydi?

Wie war der Halbzeitstand?

İlk dönem nisanda başlar.

Das erste Semester fängt im April an.

İlk denememde başarılı oldum.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Otobüse ilk onlar bindi.

- Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
- Sie waren die Ersten im Bus.

Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.

O ilk olarak vardı.

Er war der Erste, der ankam.

Pazar haftanın ilk günüdür.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

O benim ilk aşkım.

Sie ist meine erste Liebe.

İlk olarak nerede karşılaştınız?

Wo habt ihr euch kennengelernt?

Adınız listemde ilk sırada.

Dein Name steht als erster auf meiner Liste.

Mektubu ilk okuyan bendim.

Ich habe den Brief als Erster gelesen.

İlk köşeden sola dönün.

An der ersten Ecke bitte links abbiegen.

Portekiz'in ilk başkenti neydi?

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

İlk önce istasyona gitti.

Zunächst ging er zum Bahnhof.

Bu bizim ilk karşılaşmamızdı.

Das war unsere erste Begegnung.

Bu benim ilk seferim.

Das ist mein erstes Mal.

Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

İlk olarak gidebilir miyim?

- Darf ich vorangehen?
- Darf ich zuerst gehen?

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

İlk başta onu tanıyamadım.

Ich konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

Bugün ilk dersimiz İngilizcedir.

In unserer ersten Stunde heute haben wir Englisch.

Arabamı ilk kez yıkadım.

Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto wasche.

İlk fırsatta onu göreceğim.

- Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
- Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

İlk bahar kışı izler.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Pasifik'i geçen ilk insandı.

Er war der erste Mann, der den Pazifik überquerte.

Aylardır ilk defa üzgündü.

Zum ersten Mal seit Monaten war sie traurig.

İlk kim gitmek istiyor.

Wer will zuerst gehen?

İlk yıl üniversiteden ayrıldı.

Er brach im ersten Jahr sein Studium ab.

O, Japonya'ya ilk ziyaretimdi.

Das war mein erster Besuch von Japan.

O, ilk hamleyi yaptı.

Er hat den ersten Schritt getan.