Translation of "Sonraki" in Korean

Menopozdan sonraki hali.

폐경기가 지났을 때죠.

Sonraki 30 yılda,

그 이후 30년 동안

Abi öldükten sonraki günlerde,

아비가 죽고 며칠 후

"Sonraki bölüm"ü seçin.

'다음 에피소드'를 선택하세요

Ve bir sonraki dört

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

Brexit oylamasından sonraki gün,

브렉시트 투표 그 다음날

24 saat sonraki halim.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Menopozdan önceki ve sonraki dönemde.

폐경기 이전과 이후 모두요.

Bir sonraki gün tekrar aradım

그러고는 다음날 다시 전화를 했어요.

Genlerini bir sonraki nesle aktardı.

‎다음 세대로 유전자를 남겼습니다

Masi, zehrin cehenneminin sonraki safhası olan

톱니비늘 살모사에 물린 다음 단계인

Sonraki 4 yıllık kemoterapi, klinik deney

이후 4년간의 항암치료와 임상시험,

Onu bir sonraki nesile vererek korudu.

그는 악기를 다음 세대에 물려주어 보존하셨습니다.

Ve bu bir sonraki şehre taşınır.

그리고 서커스단은 다음 도시로 이동합니다.

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

그 후 50 년은 고전 그리스.

Peki, yarından sonraki gün için ne düşünüyorsunuz?

내일 모레는 어떤가요?

Gezegensel varlığımızın sonraki evresini güzel yapmayı seçelim

앞으로 살아갈 우리 세상을 아름답게 만들어 나갑시다,

Bir sonraki gezegenin üç defa dönüyor olması

그 안쪽 행성은 세 바퀴를 공전합니다.

İnsan varlığımızın bu sonraki aşamasında hayatta kalmak için,

인간에게 닥친 다음 단계에서 생존이 가능하려면,

Bir sonraki seçimde formu doldurdum ve kabul edildim.

그 다음 모집에 지원서를 제출했고 합격했습니다.

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

방과 후, 그리고 방학이면

Bu sayede, sadece bir sonraki sene takıma girmedi

그런 노력으로 그다음 해애 팀에 합류하게 되었을 뿐 아니라

Bu doğru ve sizin için çalacağımız bir sonraki şarkı,

맞는 말이에요. 바로 이어질 곡 소개를 하죠.

Bir sonraki gün Wall Street Journal da öyle düşünmüştü.

발표 다음 날, 월스트리트 신문도 역시 같은 내용을 실었습니다.

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ve yeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Sonra bir sonraki kontrol setini yapmak için doğruca oraya gitti.

간호사는 다음 체크리스트로 넘어갔습니다.

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Sonraki on yılda Türkiye ekonomik olarak büyümeye devam etti ancak Erdoğan

이후 10년 동안 터키는 경제적으로 계속 성장했지만

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Sonraki başkanlar George H. W. Bush ve Bill Clinton, ABD'nin küresel olaylara dünyadaki tek süper güç

조지 H.W. 부시 대통령과 빌 클린턴 대통령은 이제 세계 유일의 초강대국인 미국으로써