Translation of "Tanıştığım" in German

O, Tom'la tanıştığım yer.

Dort habe ich Tom getroffen.

Seninle tanıştığım için mutluyum.

- Es freut mich, dich zu treffen.
- Ich treffe Sie gerne.
- Ich treffe euch gerne.

Seninle tanıştığım günü hatırlıyorum

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.

Paris'te tanıştığım şair odur.

Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.

Onunla tanıştığım için şanslıydım.

- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
- Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen.

Dün tanıştığım kızı seviyorum.

Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.

Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.

Die Männer, die ich traf, sind alle sehr nett.

Sizinle tanıştığım için gerçekten mutluyum.

Ich freue mich in der Tat, Sie kennenzulernen!

Bu dün orada tanıştığım çocuk.

Das ist der Junge den ich gestern dort getroffen habe.

O, Tom'la ilk tanıştığım geceydi.

In jener Nacht bin ich Tom zum ersten Mal begegnet.

Yeni tanıştığım insanlar hakkında şüpheciyimdir.

Neuen Bekanntschaften gegenüber bin ich gewöhnlich misstrauisch.

Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.

Ich bin froh, dass ich Sie heute getroffen habe.

Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

Es ist mir egal, wen ich treffe.

O şimdiye kadar tanıştığım en güzel kişidir.

Sie ist die netteste Person, die ich je kennengelernt habe.

Dün tanıştığım kadının Tom'un annesi olduğunu düşündüm.

Ich dachte, die Frau, die ich gestern traf, sei Toms Mutter gewesen.

Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

O şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.

Er ist der ansehnlichste Mann, der mir je begegnet ist.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı kişidir.

Tom ist der langweiligste Mensch, den ich je getroffen habe.

Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.

Ich denke oft an den Ort, wo ich dich getroffen habe.

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.

Kızla daha önce tanıştığım için onu hemen tanıdım.

Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en zengin erkeklerden biri.

Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe.

Sen şimdiye kadar tanıştığım en ilginç kadınlardan birisin!

Du bist eine der interessantesten Frauen, die ich je kennengelernt habe!

Seninle ilk tanıştığım gün mavi bir ceket giyiyordun.

An dem Tag, als ich dich kennenlernte, trugst du einen blauen Mantel.

Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.

Tom zählt zu den lustigsten und interessantesten Menschen, die ich je kennengelernt habe.

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.