Translation of "Hepsi" in German

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

- Onların hepsi burada.
- Hepsi buradalar.

Sie sind alle hier.

Hepsi bu.

Und das ist alles.

Hepsi sessizdi.

Alle waren still.

Hepsi satıldı!

Alles ausverkauft!

Hepsi burada.

Hier ist alles drin.

Hepsi yerleşti.

Es ist alle erledigt.

Hepsi yanımızda.

Wir haben alles.

Hepsi boşunaydı!

- Es war alles umsonst!
- Es war alles vergebens.
- Alles war umsonst.
- Alles war vergebens.

Hepsi farklı.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

hepsi bu.

Ende vom Lied.

Hepsi gelsin.

Lasst sie alle kommen.

- Hepsi bana uyar.
- Bana göre hepsi aynı.

Das ist gehüpft wie gesprungen.

Hepsi size bağlı.

Es liegt ganz allein an dir.

Bunların hepsi kırılmış.

Sie sind alle zerbrochen.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

Das sind alles starre Reaktionen.

Ama hepsi değil.

Aber nicht alle.

Muhtemelen hepsi vardı

Sie hatten wahrscheinlich alles

Hepsi bu mu?

- Das ist alles?
- Ist das alles?

Onların hepsi asabi.

Sie sind alle reizbar.

Onların hepsi satıldı.

Sie waren alle ausverkauft.

Hepsi bizim hatalarımızdı.

Es war alles unsere Schuld.

Hayır, hepsi bu.

Nein, das ist alles.

Onların hepsi öldü.

Sie sind alle tot.

Onların hepsi geldi.

Sie sind alle gekommen.

Yiyeceğimizin hepsi bozulmuştu.

Unser ganzes Essen war verdorben.

Hepsi aynı mı?

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

Hepsi benim hatam.

Es ist alles meine Schuld.

Onların hepsi boğuldu.

Sie sind alle ertrunken.

Onun hepsi değişecek.

Das wird sich alles ändern.

Bunların hepsi boşunaydı.

- Es war alles für die Katz’.
- Das alles hat nichts gebracht.
- Es war alles vergebens.
- Es war alles vergeblich.

Hepsi senin hatan.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

Hepsi ne ediyor?

Was macht das alles zusammen?

Onların hepsi mutlu.

Alle sind glücklich.

Hepsi benim hatamdı.

Es war alles meine Schuld.

Hepsi bizim hatamız.

Das ist alles unsere Schuld.

Hepsi o kadar.

Das ist alles.

Gördüğümün hepsi o.

- Mehr habe ich nicht gesehen.
- Das ist alles, was ich gesehen habe.

Arkadaşlarımın hepsi evli.

Meine Freunde sind alle verheiratet.

Bunun hepsi benim.

Das gehört alles mir.

Hepsi Tom'u tanıyordu.

- Alle kannten sie Tom.
- Alle kannten Tom.
- Sie kannten alle Tom.

Onların hepsi uyumuyor.

Sie schlafen nicht alle.

Çocukların hepsi oturuyor.

Alle Kinder sitzen.

Sınavların hepsi bitti.

- Die Prüfungen sind alle vorbei.
- Die Klausuren sind alle vorbei.

Artık hepsi bitti.

Jetzt ist alles aus!

Hepsi bu kadar.

Das war's.

Onların hepsi lezzetliydi!

Alles war köstlich!

Hepsi beni sever.

Sie lieben mich alle.

Bunun hepsi planlandı.

Es war alles geplant.

Hepsi Tom'un fikriydi.

Das war alles Toms Idee.

Onun hepsi odada.

Es ist alles im Zimmer.

Onların hepsi Kanadalı.

Das sind alles Kanadier.

Koltukların hepsi satıldı.

- Alle Plätze sind ausgebucht.
- Alle Plätze sind ausverkauft.

Eşyalarının hepsi burada.

- Deine Sachen sind alle hier.
- Eure Sachen sind alle hier.
- Ihre Sachen sind alle hier.

Onların hepsi aldattı.

Sie haben alle geschummelt.

Hepsi bizim suçumuz.

Das ist alles unsere Schuld.

Hepsi senin yüzünden.

Das ist alles deinetwegen.

Hepsi satılıp tükenmiş.

Ausverkauft.

Erkeklerin hepsi aynı.

Männer sind auch alle gleich!

Onun hepsi Tom'un.

Das gehört alles Tom.

Onların hepsi biliyorlardı.

Sie wussten alle Bescheid.

Onların hepsi bağırdılar.

Sie alle schrien.

Onların hepsi iyi.

Sie sind alle gut.

Onların hepsi suçlu.

Sie sind alle schuldig.

Onların hepsi turist.

Das sind alles Touristen.

Onun hepsi saçma.

Es ist alles Quatsch.

Kahvenin hepsi bitmiş.

Kaffee ist alle.

Hepsi de unutulsun!

Es soll alles vergessen sein!

Hepsi üniforma giyiyor.

Sie tragen alle Uniformen.

Hepsi senin suçun!

Das ist alles deine Schuld!

Hepsi bu kadar!

Und damit basta!

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Avukatların hepsi yalancıdır.

- Alle Anwälte sind Lügner.
- Anwälte sind alles Lügner.

Teşekkürler, hepsi bu.

Danke, das ist alles.

Kadınların hepsi aynı.

Frauen sind alle gleich.

Hepsi Leyla'nın fikriydi.

Das war alles Laylas Idee.

Bunun hepsi değişti.

- Es hat sich alles geändert.
- Es hat sich alles verändert.

Ailemin hepsi iyidir.

In meiner Familie geht es allen sehr gut.

- Heyet üyelerinin hepsi mevcut.
- Komite üyelerinin hepsi mevcut.

Die Ausschussmitglieder sind alle zugegen.

- Onların hepsi masum çocuklar.
- Onların hepsi zararsız çocuklar.

Sie sind alle unschuldige Kinder.

Hepsi tekrar bir arada.

Alle sind wieder vereint.

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

Bunları hepsi kadına verildi,

Alles wurde ihr verabreicht,

Hepsi değil ama birazı

Nicht alle, aber einige

Ve hepsi tarihe gömüldü

und sie sind alle in der Geschichte begraben

Neden hepsi oraya kümelendi?

Warum sind sie alle dort gruppiert?

hepsi ve daha fazlası

alles und mehr

Trafik ışıklarının hepsi kırmızıydı.

Die Ampeln waren alle rot.

Çocukların hepsi aynı yaşta.

- Alle Jungen sind gleich alt.
- Alle Jungen sind im gleichen Alter.
- Die Jungen sind alle gleichaltrig.

Onların sığırlarının hepsi şişman.

Ihr ganzes Vieh ist fett.