Translation of "Hatırlıyorum" in German

Hatırlıyorum.

Ich erinnere mich.

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an das Wort.

Hatırlıyorum da

Ich erinnere mich, dass ich es sehr seltsam fand,

Şimdi hatırlıyorum.

Jetzt erinnere ich mich.

Seni hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an dich.

Bunu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran.

Güldüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.

Onu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an sie.

Kızını hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an deine Tochter.

Tom'u hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an Tom.

Onları hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich ihrer.
- Ich erinnere mich an sie.

- Çocukluğumu net hatırlıyorum.
- Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

Kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben.

Filmi gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.

Onu gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, sie gesehen zu haben.

Kapıyı kapattığımı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich die Tür geschlossen habe.

Ben mektubu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an den Brief.

O kahkahayı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an dieses Lachen.

İkinizi de hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an euch beide.

O duyguyu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an dieses Gefühl.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an jene Rede.

Tom'u iyi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich gut an Tom.

Onu şimdi hatırlıyorum.

Jetzt erinnere ich mich daran.

Elbette Tom'u hatırlıyorum.

Natürlich erinnere ich mich an Tom.

Ah evet, hatırlıyorum.

Oh ja, ich erinnere mich.

Onun hepsini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an alles.

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

Ona yazdığımı hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, dass ich ihr geschrieben habe.
- Ich erinnere mich, ihr geschrieben zu haben.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, ihn in Paris getroffen zu haben.

Onun döndüğü zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Zeit, als er zurückkam.

Hâlâ ilk zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Tom'un yardımımı istediğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.

Bunun hakkında okuduğumu hatırlıyorum.

Ich entsinne mich, davon gelesen zu haben.

Bu kitabı okuduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dieses Buch gelesen zu haben.

Fransızca bilen birini hatırlıyorum.

Ich suche jemanden, der Französisch versteht.

Anaokulunda mıknatıslarla oynadığımı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch, dass ich im Kindergarten mit Magneten gespielt habe.

Kazanın olduğu günü hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
- Ich erinnere mich an den Tag, als der Unfall passierte.

Anahtarı ona verdiğimi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.
- Ich weiß noch, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe.

Onun ismini hala hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch an seinen Namen.

Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

Dedemi zar zor hatırlıyorum.

Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.

Onu çok iyi hatırlıyorum.

Ich weiß es noch sehr gut.

Ah evet, onu hatırlıyorum.

Ach ja, ich erinnere mich daran.

Seninle tanıştığım günü hatırlıyorum

- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
- Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.

Mutlu çocukluğumu sıkça hatırlıyorum.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Sanki dünmüş gibi hatırlıyorum.

- Mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
- Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.

Çocukluğumu çok iyi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Ben, her şeyi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich an alles.
- Ich behalte mir alles.

Hala onu yaptığımı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch daran, das getan zu haben.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Alles... ich erinnere mich an alles.

Onu bir yerde gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Filmi daha önce seyrettiğimi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, den Film schon gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, dass ich den Film schon gesehen habe.

Sık sık mutlu çocukluğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Doğduğun günü çok iyi hatırlıyorum.

- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem du geboren wurdest.
- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem ihr geboren wurdet.
- Ich kann mich noch gut an den Tag erinnern, an dem Sie geboren wurden.

Birlikte geçirdiğimiz mutlu günleri hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage, die wir zusammen verbracht haben.

Ona bir yerde rastladığımı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dass ich sie irgendwo getroffen habe.

Bir zamanlar onu gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, ihn einmal gesehen zu haben.

Onu bir yerlerde gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.

Bana söylediğin her şeyi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
- Ich erinnere mich an alles, was Sie mir sagen.
- Ich erinnere mich an alles, was ihr mir sagt.
- Ich behalte alles, was du mir sagst.
- Ich behalte alles, was Sie mir sagen.
- Ich behalte alles, was ihr mir sagt.

Tom'un ayağını kırdığı günü hatırlıyorum.

Ich kann mich an den Tag erinnern, an dem Tom sich das Bein brach.

Sanırım onu nasıl yapacağımı hatırlıyorum.

- Ich glaube, ich weiß wieder, wie man das macht.
- Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.

Onu daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, sie schon einmal gesehen zu haben.
- Ich erinnere mich, sie zuvor gesehen zu haben.

Geçen gün ne söylediğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.

Sizin dans etme tarzınızı hatırlıyorum.

- Ich weiß noch, wie du sonst immer getanzt hast.
- Ich weiß noch, wie ihr sonst immer getanzt habt.
- Ich weiß noch, wie Sie sonst immer getanzt haben.

Ben onu dünmüş gibi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.

Onun saçının kokusunu hala hatırlıyorum.

Ich erinnere mich noch an den Geruch ihrer Haare.

Geçen yıl seni gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.

Kitabı kütüphaneye iade ettiğimi hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, dass ich das Buch wieder in der Bibliothek abgegeben habe.
- Ich erinnere mich, der Bibliothek das Buch zurückgegeben zu haben.

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Ich weiß noch, wie mich die Harmonie der Farben im Wald berührte:

O adamın ismini çok iyi hatırlıyorum.

Den Namen des Mannes erinnere ich gut.

Daha önce bu beyefendiyi gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, den Herrn schon einmal gesehen zu haben.

Yaşlı bir adama yolu sorduğumu hatırlıyorum

Ich erinnere mich, einen alten Mann nach dem Weg gefragt zu haben.

O adamın adını çok iyi hatırlıyorum.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Bu şarkıyı duyduğum ilk zamanı hatırlıyorum.

Ich weiß noch, als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe.

Bu şarkıyı dinlediğim ilk zamanı hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.

Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, davon gehört zu haben.

Onu o dün olmuş gibi hatırlıyorum.

Ich erinnere mich daran, als ob es gestern passiert wäre.

Bu resmi her gördüğümde, babamı hatırlıyorum.

Immer wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Bu filmi daha önce gördüğümü hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.

Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.

Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren kennengelernt.

Onun yeşil bir şapka giydiğini hatırlıyorum.

- Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut trug.
- Ich erinnere mich, dass sie einen grünen Hut aufhatte.

Çocuktum, hatırlıyorum, annem beni beşikte sallıyordu.

Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.

Dün gece senin ne söylediğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an das, was du gestern Abend gesagt hast.