Translation of "Gerçekten" in Italian

"Gerçekten mi?" "Evet, gerçekten."

- "Davvero?" "Sì, davvero."
- "Sul serio?" "Sì, sul serio."

- Gerçekten kazanmamız gerekiyor.
- Gerçekten kazanmalıyız.

- Dobbiamo davvero vincere.
- Noi dobbiamo davvero vincere.
- Abbiamo davvero bisogno di vincere.
- Noi abbiamo davvero bisogno di vincere.

- Ben gerçekten meraklıydım.
- Gerçekten meraklanmıştım.

- Ero davvero curioso.
- Io ero davvero curioso.
- Ero davvero curiosa.
- Io ero davvero curiosa.
- Ero veramente curioso.
- Io ero veramente curioso.
- Ero veramente curiosa.
- Io ero veramente curiosa.

Bu gerçekten, gerçekten popüler oluyor.

- Sta diventando davvero, davvero popolare.
- Sta diventando veramente, veramente popolare.

- Gerçekten şanslıyım.
- Gerçekten çok şanslıyım.

- Sono davvero fortunato.
- Sono davvero fortunata.
- Sono veramente fortunato.
- Sono veramente fortunata.

- Gerçekten kirlisin.
- Sen gerçekten kirlisin.

- Sei davvero sporco.
- Sei davvero sporca.
- È davvero sporco.
- È davvero sporca.
- Siete davvero sporchi.
- Siete davvero sporche.
- Sei veramente sporco.
- Sei veramente sporca.
- È veramente sporco.
- È veramente sporca.
- Siete veramente sporchi.
- Siete veramente sporche.

Eğer gerçekten

Se davvero volete

Gerçekten kaybolmuştum.

veramente perduta.

Gerçekten kaygan.

Molto scivoloso.

Gerçekten zor.

È molto difficile.

Gerçekten şaşırtıcı.

È una cosa davvero notevole.

Gerçekten ucuzdu.

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

Evet, gerçekten!

Sì, veramente!

Gerçekten mutluyum.

- Sono davvero felice.
- Sono veramente felice.
- Io sono davvero felice.
- Io sono veramente felice.

Gerçekten üzgünüm.

- Sono davvero dispiaciuto.
- Io sono davvero dispiaciuto.
- Sono davvero dispiaciuta.
- Io sono davvero dispiaciuta.
- Sono davvero desolato.
- Io sono davvero desolato.
- Sono davvero desolata.
- Io sono davvero desolata.
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.
- MI dispiace davvero.
- A me dispiace davvero.

Gerçekten karanlıktı.

- Era davvero buio.
- Era davvero buia.

Gerçekten açım.

Ho davvero fame.

"Gerçekten mi?"

"Davvero?"

Gerçekten acıktım.

- Mi è venuta davvero fame.
- Mi venne davvero fame.

Gerçekten gitmeliyim.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

Gerçekten büyük.

È davvero grande.

Gerçekten mi!

- Davvero!
- Veramente!

Gerçekten eğlenmiyorum.

Non mi sto certo divertendo.

Gerçekten bilmiyorum.

Non lo so veramente.

Gerçekten nadir.

È veramente raro.

Gerçekten zordu.

- Era davvero difficile.
- Era veramente difficile.

Gerçekten üzgündüm.

- Ero davvero triste.
- Io ero davvero triste.
- Ero veramente triste.
- Io ero veramente triste.

Gerçekten şanslıyız.

Siamo davvero fortunati.

Gerçekten iyisin.

- Sei davvero bravo.
- Tu sei davvero bravo.
- Sei davvero brava.
- Tu sei davvero brava.
- È davvero bravo.
- Lei è davvero bravo.
- È davvero brava.
- Lei è davvero brava.
- Siete davvero bravi.
- Voi siete davvero bravi.
- Siete davvero brave.
- Voi siete davvero brave.

Gerçekten şanslısın.

- Sei davvero fortunato.
- Tu sei davvero fortunato.
- Sei davvero fortunata.
- Tu sei davvero fortunata.
- È davvero fortunata.
- Lei è davvero fortunata.
- È davvero fortunato.
- Lei è davvero fortunato.
- Siete davvero fortunati.
- Voi siete davvero fortunati.
- Siete davvero fortunate.
- Voi siete davvero fortunate.
- Sei veramente fortunato.
- Tu sei veramente fortunato.
- Sei veramente fortunata.
- Tu sei veramente fortunata.
- È veramente fortunata.
- Lei è veramente fortunata.
- È veramente fortunato.
- Lei è veramente fortunato.
- Siete veramente fortunati.
- Voi siete veramente fortunati.
- Siete veramente fortunate.
- Voi siete veramente fortunate.

Gerçekten sarhoşuz.

- Siamo davvero ubriachi.
- Siamo davvero ubriache.
- Siamo veramente ubriachi.
- Siamo veramente ubriache.

Gerçekten denedim.

- Ho provato davvero.
- Io ho provato davvero.
- Provai davvero.
- Io provai davvero.

Gerçekten züğürtüm.

- Sono davvero al verde.
- Io sono davvero al verde.

Gerçekten üşüyorum.

- Ho davvero freddo.
- Ho veramente freddo.

Gerçekten etkilendim.

- Sono davvero impressionato.
- Io sono davvero impressionato.
- Sono davvero impressionata.
- Io sono davvero impressionata.
- Sono veramente impressionato.
- Io sono veramente impressionato.
- Sono veramente impressionata.
- Io sono veramente impressionata.

Gerçekten endişeliyim.

- Sono davvero preoccupato.
- Io sono davvero preoccupato.
- Sono davvero preoccupata.
- Io sono davvero preoccupata.
- Sono veramente preoccupata.
- Io sono veramente preoccupata.
- Sono veramente preoccupato.
- Io sono veramente preoccupato.

Gerçekten erken.

- È davvero presto.
- È proprio presto.

Gerçekten harika.

- È davvero ottimo.
- È davvero ottima.
- È veramente ottimo.
- È veramente ottima.

Gerçekten kişisel.

- È davvero personale.
- È veramente personale.

Gerçekten güzel.

- È davvero carina.
- È davvero carino.
- È veramente carina.
- È veramente carino.

Gerçekten üzücü.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Gerçekten basit.

- È davvero semplice.
- È veramente semplice.

Gerçekten orada.

- È davvero lì.
- È veramente lì.

Gerçekten garip.

- È veramente strano.
- È davvero strano.
- È davvero strana.
- È veramente strana.

Gerçekten korkunç.

- È davvero spaventoso.
- È davvero spaventosa.

Gerçekten bilmiyoruz.

- Non lo sappiamo davvero.
- Noi non lo sappiamo davvero.

Gerçekten kimsiniz?

- Chi sei veramente?
- Tu chi sei veramente?
- Chi è veramente?
- Lei chi è veramente?
- Chi siete veramente?
- Voi chi siete veramente?

Gerçekten acıyor.

- Fa davvero male.
- Fa veramente male.

Gerçekten garipsin.

Sei davvero strano.

Gerçekten tembelim.

- Sono davvero pigro.
- Io sono davvero pigro.
- Sono davvero pigra.
- Io sono davvero pigra.

Gerçekten kızgınım.

- Sono davvero arrabbiato.
- Io sono davvero arrabbiato.
- Sono davvero arrabbiata.
- Io sono davvero arrabbiata.
- Sono veramente arrabbiata.
- Io sono veramente arrabbiata.
- Sono veramente arrabbiato.
- Io sono veramente arrabbiato.

Gerçekten güzeldi.

- Era davvero bello.
- Era veramente bello.

Gerçekten mutluydum.

- Ero veramente felice.
- Io ero veramente felice.

Gerçekten şanslıydın.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

Gerçekten susadım.

- Ho davvero sete.
- Ho veramente sete.
- Sono davvero assetato.
- Sono davvero assetata.
- Sono veramente assetato.
- Sono veramente assetata.

Gerçekten gerginim.

- Sono davvero nervoso.
- Sono davvero nervosa.
- Sono veramente nervoso.
- Sono veramente nervosa.

Gerçekten endişeliydim.

- Ero davvero preoccupato.
- Ero davvero preoccupata.
- Ero veramente preoccupato.
- Ero veramente preoccupata.

Ya gerçekten ama gerçekten idrak etseniz?

Cosa succederebbe se aveste davvero capito?

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

- Oh! Veramente?
- Oh! Sul serio?

- Gerçekten yüzebilir misin?
- Gerçekten yüzebilir misiniz?

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

Gerçekten ama gerçekten buna ihtiyacım var.

Ne ho davvero, davvero bisogno.

Ben gerçekten, gerçekten bunu yapmak gerekiyor.

Ho davvero, davvero bisogno di farlo.

- Sami gerçekten endişeliydi.
- Sami gerçekten kaygılıydı.

- Sami era davvero preoccupato.
- Sami era veramente preoccupato.

- Bunu gerçekten onlar yaptı.
- Gerçekten bunu yaptılar.

- L'hanno fatto veramente.
- Loro l'hanno fatto veramente.
- L'hanno fatta veramente.
- Loro l'hanno fatta veramente.
- L'hanno fatto davvero.
- Loro l'hanno fatto davvero.
- L'hanno fatta davvero.
- Loro l'hanno fatta davvero.

- Onlar gerçekten arkadaş mı?
- Gerçekten arkadaşlar mı?

- Sono davvero amici?
- Loro sono davvero amici?
- Sono davvero amiche?
- Loro sono davvero amiche?
- Sono veramente amiche?
- Loro sono veramente amiche?
- Sono veramente amici?
- Loro sono veramente amici?

- O gerçekten iyi konuşur.
- Gerçekten iyi konuşuyor.

- Lui parla davvero bene.
- Parla davvero bene.
- Parla veramente bene.
- Lui parla veramente bene.

- Onlar gerçekten yaşıyor mu?
- Onlar gerçekten var mı?
- Onlar gerçekten mevcut mu?

- Esistono davvero?
- Loro esistono davvero?
- Esistono veramente?
- Loro esistono veramente?

Beni gerçekten umursayan

a cui ancora importava di me,

Gerçekten tüyler ürpertici!

Mette i brividi.

Ama gerçekten acı!

È davvero amaro!

Gerçekten öyle oluyor.

Ed è vero.

Gerçekten iyi hissettirir.

Si sta davvero bene.

Gerçekten çok zordu.

era molto difficile.

Gerçekten ters döndüyse,

come aveva detto il testimone oculare,

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Ce n'erano centinaia.

Gerçekten öfke dolu --

davvero piena di rabbia,

Rakamlar gerçekten şaşırtıcı

I numeri sono sconcertanti

Gerçekten ne oldu?

- Cos'è successo davvero?
- Cos'è successo in realtà?
- Cos'è successo realmente?

Gerçekten çok soğuk.

Fa davvero molto freddo.

Sen gerçekten ümitsizsin.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

Gerçekten acele etmeliyiz.

Abbiamo davvero dovuto sbrigarci.

O gerçekten iyiydi.

- Era davvero buono.
- Era davvero buona.

Yaptığına gerçekten minnettarım.

- Apprezzo davvero ciò che hai fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che hai fatto.
- Apprezzo davvero ciò che ha fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che ha fatto.
- Apprezzo davvero ciò che avete fatto.
- Io apprezzo davvero ciò che avete fatto.

O gerçekten harika.

È veramente meraviglioso.

O gerçekten üzücü.

- È davvero triste.
- È veramente triste.

Sen gerçekten bencilsin.

- È davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Sei veramente egoista.
- Sei davvero egoista.
- Siete davvero egoisti.
- Siete davvero egoiste.
- Siete veramente egoisti.
- Siete veramente egoiste.

Onlar gerçekten kazandılar.

Hanno vinto davvero.

Gerçekten çok mutluydum.

- Ero davvero molto felice.
- Io ero davvero molto felice.

Tom gerçekten şaşırmıştı.

Tom era davvero sorpreso.

Tom gerçekten üzgündü.

- Tom era davvero triste.
- Tom era veramente triste.

Gerçekten sıkılıyor muydun?

- Era davvero noioso?
- Eri davvero noioso?
- Eri davvero noiosa?
- Eravate davvero noiosi?
- Eravate davvero noiose?
- Era davvero noiosa?

Gerçekten kafam karıştı.

- Sono davvero confuso.
- Sono davvero confusa.
- Sono veramente confuso.
- Sono veramente confusa.

O gerçekten korkunç.

- È davvero orribile.
- È veramente orribile.

O gerçekten ucuz.

- È davvero economico.
- È davvero economica.
- È davvero a buon mercato.

Gerçekten can sıkıcısın.

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

Gerçekten bilmek istiyorum.

Lo voglio davvero sapere.