Translation of "Sizinle" in German

0.019 sec.

Examples of using "Sizinle" in a sentence and their german translations:

Sizinle geleceğim.

Ich komme mit dir mit.

Sizinle geleceğiz.

Wir werden mit dir kommen.

Sizinle hissediyorum.

Ich fühle mit euch.

Sizinle çalışmak istiyoruz.

- Wir würden gern mit Ihnen arbeiten.
- Wir würden gern mit dir arbeiten.
- Wir würden gern mit euch arbeiten.

Sizinle tanışmak istiyorum.

- Ich möchte mich gerne mit dir treffen.
- Ich möchte dich gerne kennenlernen.

Sizinle konuşmak istiyor.

- Er will mit dir reden.
- Er will Sie sprechen.
- Er will dich sprechen.

Sizinle konuşabilir miyim?

Kann ich mit euch reden?

Sizinle konuşabilir miyiz?

Können wir Sie kurz sprechen?

Sizinle nerede buluşabiliriz?

- Wo können wir dich treffen?
- Wo können wir euch treffen?
- Wo können wir Sie treffen?
- Wo können wir uns mit euch treffen?
- Wo können wir uns mit dir treffen?
- Wo können wir uns mit Ihnen treffen?

Sizinle önde tanışacağız.

Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.

Sizinle oturabilir miyim?

- Darf ich mich zu dir setzen?
- Darf ich mich zu Ihnen setzen?
- Kann ich mich zu dir setzen?
- Kann ich mich zu Ihnen setzen?

Sizinle didişmekten bıktım.

Ich habe es satt, mit dir zu streiten.

Sizinle tekrar görüşeceğiz.

Wir werden uns wiedersehen.

Sizinle konuşmalıyım çocuklar.

Ich muss mit euch sprechen.

- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Sizinle bir ilgisi yok.

Das hat nichts mit Ihnen zu tun.

sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

und wir haben für unsere Arbeit über 20 Auszeichnungen erhalten.

Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

Sizinle tekrar konuşmak istiyorum.

Ich würde gerne wieder mit dir reden.

Sizinle hangi doktor ilgileniyor?

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

Ben sizinle konuşabilir miyim?

Kann ich euch sprechen?

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Ich bin völlig Ihrer Meinung.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Es freut mich, Sie kennenzulernen!

Tom sizinle tanışmak istiyor.

- Tom will dich kennenlernen.
- Tom will Sie kennenlernen.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Tom will ein Wort mit dir.

Sizinle konuşurken düz durun!

Stehen Sie gerade, wenn ich mit Ihnen spreche!

Tom sizinle irtibat kuracak.

- Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
- Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
- Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
- Tom wird sich bei dir melden.
- Tom wird sich bei euch melden.
- Tom wird sich bei Ihnen melden.

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

Kann ich mit dir laufen?

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Ich komme mit dir mit.

Sizinle bir ilgisi yok.

Das hat nichts mit euch zu tun.

- Seninle gelmiyorum.
- Sizinle gelmiyorum.

Ich komme nicht mit dir.

Sizinle otobüs durağında buluşabilirim.

Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.

- Seninle gitmeyeceğim.
- Sizinle gitmeyeceğim.

Ich werde nicht mit dir gehen.

Sizinle çalışmak bir zevkti.

Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!

O sizinle gitmeye isteklidir.

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

Tom orada sizinle mi?

Ist Tom bei dir?

Garsonunuz sizinle birlikte olacak.

Der Kellner kommt gleich.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

Es war schön, mit dir zu reden.

Tom sizinle konuşmamı istedi.

- Tom hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
- Tom hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
- Tom hat mich gebeten, mit euch zu sprechen.

Sizinle tanışmak bir onurdur.

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

Sizinle olmak çok eğlenceli.

Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.

Keşke sizinle gelebilsem çocuklar.

Ich wünsche, ich könnte mit euch kommen.

Tom sizinle Fransızca konuşabilir.

Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.

Sizinle dans edebilir miyim?

Darf ich mit dir tanzen?

- Sizinle oturabilir miyim?
- Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich zu dir setze?

Sizinle olmak büyük bir zevk.

Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.

Onun sizinle bir ilgisi yok.

- Das hat nichts mit dir zu tun.
- Das hat nichts mit Ihnen zu tun.
- Das hat nichts mit euch zu tun.

O sizinle karşılaşmak için hevesliydi.

Er war scharf drauf, dich kennenzulernen.

Sizinle tanıştığım için gerçekten mutluyum.

Ich freue mich in der Tat, Sie kennenzulernen!

Önümüzdeki hafta sizinle bağlantı kuracağım.

Ich komme nächste Woche auf Sie zu.

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

Sizinle özel olarak konuşabilir miyim?

- Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
- Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

- Ich bin überhaupt nicht mit Ihnen einverstanden.
- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich bin ganz anderer Meinung als du.

Sizinle birlikte başka kim var?

- Wer ist sonst noch bei dir?
- Wer ist sonst noch bei euch?
- Wer ist sonst noch bei Ihnen?

Sizinle konuşmak istediğim şey buydu.

Das ist es, worüber ich mit euch sprechen will.

Sizinle tanışmak büyük bir onur.

Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen.

Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.

- Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden.
- Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.
- Ich wollte mit euch darüber sprechen.

Daha önce sizinle tanışmadım mı?

- Habe ich Sie nicht schon mal getroffen?
- Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Bunun sizinle bir ilgisi yok.

Das geht dich nichts an.

Sizinle daha önce karşılaşmış mıydık?

Sind wir uns schon mal begegnet?

Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

- Darf ich mitkommen?
- Kann ich mit dir gehen?
- Darf ich mit dir gehen?

Sizinle iş yapmak bir zevkti.

Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!

Sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

Ich würde gerne mit dir reden.

Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?

- Könnte ich kurz mit dir sprechen?
- Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Könnte ich kurz mit euch sprechen?

Bunun hakkında sizinle konuşmak istedim.

Ich wollte mit Ihnen darüber sprechen.

O sizinle konuşmak istediğini söylüyor.

- Er sagt, er will mit dir reden.
- Er sagt, er will mit Ihnen reden.
- Er sagt, er will mit euch reden.

O sizinle konuşmak istediğini söyler.

Sie sagt, dass sie dich sprechen möchte.

Sizinle tanışmak büyük bir onurdur.

Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen!

Sizinle kavga etmeye niyetim yok.

Ich habe nicht vor, mich mit euch zu streiten.

- Birazdan ilgileneceğim.
- Birazdan sizinle ilgileneceğim.

Ich werde in einer Minute bei dir sein.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.

- Ich werde mich bald bei dir melden.
- Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Şu anda meşgul ve sizinle konuşamaz.

Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.

Bay Kato'yu sizinle tanıştırmama izin verin.

Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.

Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Ich wollte mit dir sprechen.

- Sizinle konuşmak güzeldi.
- Seninle konuşmak güzel.

- Ich freue mich, mit dir zu reden.
- Es tut gut, mit Ihnen zu reden.

O, şimdi meşgul ve sizinle konuşamaz.

Sie ist gerade beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.