Translation of "Gerçekten" in Dutch

Gerçekten ...

We willen graag manieren hebben om...

Eğer gerçekten

Dus als je echt wilt

Gerçekten kaygan.

Erg glad.

Gerçekten zor.

Erg lastig.

Gerçekten ucuzdu.

Het was erg goedkoop.

Evet, gerçekten!

Ja, echt!

Gerçekten memnundum.

Ik was echt tevreden.

Gerçekten üzgünüm.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

Gerçekten kızgındı.

Hij was echt kwaad.

Gerçekten tehlikedeyiz.

We lopen echt gevaar.

Evet gerçekten.

- Toch wel.
- Jazeker.

"Gerçekten mi?"

"Echt waar?"

Gerçekten gitmeliyim.

Ik moet echt weg.

Gerçekten mi!

Echt!

Gerçekten bilmiyorum.

Ik weet het echt niet.

Gerçekten sıkıcısın.

Je bent echt saai.

Gerçekten üşüyorum.

Ik heb het echt koud.

Gerçekten etkilendim.

Ik ben werkelijk onder de indruk.

Gerçekten iğrenç.

Het is heel goor.

Gerçekten kişisel.

Het is heel persoonlijk.

Gerçekten nadir.

Het is echt zeldzaam.

Gerçekten açıktı.

- Het was overduidelijk.
- Het was heel vanzelfsprekend.

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

Oh! Serieus?

- O gerçekten harika.
- Bu gerçekten şaşırtıcı.
- Bu gerçekten şaşkınlık verici.
- Bu gerçekten hayret verici.

Dat is echt heerlijk.

- Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.
- Gerçekten biriyle konuşmalıyım.
- Gerçekten biriyle konuşmam lazım.

Ik moet echt met iemand praten.

- O gerçekten iyi konuşur.
- Gerçekten iyi konuşuyor.

Hij spreekt heel goed.

- Onlar gerçekten arkadaş mı?
- Gerçekten arkadaşlar mı?

Zijn ze echt vrienden?

Gerçekten tüyler ürpertici!

Dat is beangstigend.

Bu gerçekten hızlı.

Dat is behoorlijk snel.

Ama gerçekten acı!

Erg bitter.

Gerçekten öyle oluyor.

En dat doet het.

Gerçekten çok zordu.

érg moeilijk dus.

Gerçekten ters döndüyse,

zoals de ooggetuige zei,

Gerçekten yüzlercesi vardı.

Het waren er echt honderden.

O gerçekten kapalıydı.

- Het was heel dichtbij.
- Het was op het nippertje.

Gerçekten ne oldu?

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

Gerçekten çok soğuk.

Het is werkelijk erg koud.

Gerçekten hatalı olabilirim.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

O gerçekten harika.

Dat is echt heerlijk.

O gerçekten üzücü.

Dat is echt bedroevend.

Sen gerçekten bencilsin.

U bent werkelijk egoïstisch.

O, gerçekten olmadı.

Dat is niet echt gebeurd.

Gerçekten yüzemez misin?

Kan je echt niet zwemmen?

O gerçekten etkilenmişti.

Ze was echt onder de indruk.

Çin'i gerçekten seviyorum.

Ik hou erg veel van China.

O, gerçekten ilginçti.

Het was echt interessant.

Bu gerçekten çalışıyor.

Het werkt echt.

Tom gerçekten mutluydu.

Tom was zeer gelukkig.

Bak, gerçekten meşgulüm.

Luister, ik heb het erg druk.

O gerçekten kötüydü.

Het was echt slecht.

Bu gerçekten iğrenç.

Dat is echt walgelijk.

Gerçekten mi? Niçin?

- Echt? Waarom?
- Echt? Hoezo?

Başım gerçekten ağrıyor.

Mijn hoofd doet echt pijn.

Ben gerçekten dikkatliyim.

Ik ben heel voorzichtig.

Bu gerçekten inanılmazdı.

- Dat was echt ongelooflijk.
- Dat was echt ongelofelijk.

Sen gerçekten iğrençsin!

Je bent echt walgelijk!

Bu gerçekten muhteşem!

Dat is echt fantastisch!

Noeli gerçekten seviyorum.

- Ik hou echt van Kerstmis.
- Ik hou echt van kerst.

Gerçekten gelebileceğini umuyorum.

Ik hoop echt dat je kan komen.

Gerçekten gitmem gerekiyordu.

Ik moest echt weg.

Gerçekten yatmaya gitmeliyim.

Ik moet nu echt gaan slapen.

O gerçekten korkutucuydu.

Dat was echt eng.

Gerçekten umurumda değil.

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.

O gerçekten sarhoş.

Hij is stomdronken.

Bu gerçekten oldu.

Het is echt gebeurd.

Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.

Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.

Gerçekten Boston'u özleyeceğim.

Ik ga Boston heel erg missen.

Tom gerçekten sinirlendi.

- Tom werd zeer boos.
- Tom werd heel boos.

Gerçekten iğrenç kokuyorsun.

Je stinkt echt.

Gerçekten gitmemiz gerekiyor.

We moeten er echt vandoor.

Gerçekten başlamam gerekiyor.

Ik moet er echt vandoor.

Bunu gerçekten seviyorum.

- Ik ben er gek op.
- Ik ben er dol op.
- Ik hou ervan.
- Ik houd ervan.

O gerçekten aptalca.

Dat is echt stom.

Gerçekten aç değilim.

Ik heb gewoon geen honger.

Biz gerçekten açız.

We hebben echt honger.

İş gerçekten zordu.

Het werk was echt moeilijk.

O gerçekten tuhaftı.

- Het was heel raar.
- Het was heel bizar.

Gerçekten çok inanmıyorum.

Dat geloof ik echt niet.

O gerçekten etkileyici!

Dat is waarlijk indrukwekkend.

Gerçekten zamanımız yok.

- We hebben echt geen tijd.
- Wij hebben echt geen tijd.

O gerçekten tehlikeli.

Dat is echt gevaarlijk.

Baban gerçekten harika.

Je vader is echt cool.

Çorbayı gerçekten sevdim.

Ik vond de soep echt lekker.

Gerçekten kırmızıyı severim.

Ik ben gek op rood.

Gerçekten uyanık mısın?

Ben je echt wakker?

Arkadaşlar... Gerçekten mi?

Jongens... serieus?

Gerçekten hazır mısınız?

Zijn jullie eindelijk klaar?