Translation of "Gerçekten" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Gerçekten" in a sentence and their arabic translations:

Eğer gerçekten

إذا كنت حقاً تتمنى

Gerçekten çözülemez.

حقاً لا يمكن حلها.

Gerçekten kaybolmuştum.

حقًا ضائعة.

Gerçekten kaygan.

‫زلقة للغاية.‬

Gerçekten zor.

‫صعب للغاية.‬

Gerçekten şaşırtıcı.

هذا رائع حقاً.

Gerçekten ucuzdu.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

Gerçekten bilmiyorum.

في الحقيقة لا أدري.

Gerçekten mutluyum.

أنا سعيد جداً.

Gerçekten açım.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Evet gerçekten.

بالتأكيد.

"Gerçekten mi?"

حقاً؟"

Gerçekten yeteneklisin.

أنت موهوبٌ حقاً.

Gerçekten etkilenmiştim.

لقد تأُثرت حقاً

Gerçekten unutmuştum.

لقد نسيت هذا الأمر فعلاً

Ya gerçekten ama gerçekten idrak etseniz?

ماذا لو حقًا فهمتم؟

- Gerçekten yüzebilir misin?
- Gerçekten yüzebilir misiniz?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Beni gerçekten umursayan

اهتم بي حقًا،

Beyninizi gerçekten değiştiriyor.

إنه في الواقع يغير دماغك.

Gerçekten tüyler ürpertici!

هذا مخيفُ جداً.

Sizleri gerçekten anlıyorum.

أنا أتفهم حقًا.

Bu gerçekten hızlı.

ذلك سريع للغاية.

Ama gerçekten acı!

‫ولكنه مر المذاق!‬

Gerçekten öyle oluyor.

وهذا يحدث تماماً.

Gerçekten iyi hissettirir.

إنه شعور جيد حقًا.

Gerçekten çok zordu.

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

Gerçekten ters döndüyse,

كما أكد شاهد العيان ذلك...

Gerçekten yüzlercesi vardı.

حرفيًا كان عددهم بالمئات.

Gerçekten öfke dolu --

والغضب، حقاً

Rakamlar gerçekten şaşırtıcı

إن الأرقام صاعقة حقًا،

Bu gerçekten önemli

وهذا شيء في غاية الأهمية،

Bu gerçekten önemli,

وهذا شيء مهم جداً،

Görüntü gerçekten kaliteli

كانت الصورة ذات نوعية جيدة حقا

Arkadaşlık gerçekten kuvvetli.

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

Sen gerçekten ümitsizsin.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Gerçekten can sıkıcısın.

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

Ben gerçekten mahcubum.

- أنا حقاً محرج.
- لقد أُحرجت حقاً.

Gerçekten aç değilim.

- أنا حقاً لستُ جائعاً.
- أنا حقاً لستُ جائعة.

Kedileri gerçekten severim.

أنا حقا احب القطط.

Gerçekten çok meşgulüm.

إنني مشغولة جداً.

Gerçekten bilmek istemezsin.

أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف.

Gerçekten mi? Niçin?

حقاً؟ لماذا؟

Seni gerçekten özlüyorum.

اشتقت إليك حقا

Gerçekten yaşamaktan bıktım.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

Biz gerçekten eğlendik.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

Bu gerçekten muhteşem!

ذلك رائع حقاً!

Gerçekten bunu anlayamıyorum.

أنا حقًا لا أفهم هذا.

Bunu gerçekten seviyorum.

أنا أحبه.

Kadınları gerçekten anlamıyoruz.

نحن لا نفهم النساء حقا.

Bu gerçekten ilginç.

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

Gerçekten yüzemiyor musunuz?

أحقاً لا يمكنك السباحة؟

Güneşi gerçekten seviyorum.

أنا أحب الشمس.

Gerçekten Jamal'ı özlüyorum.

أنا حقّا أفتقد جمال.

Sen gerçekten değiştin.

لقد تغيّرت حقّا.

Leyla gerçekten farklıydı.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

HS: Gerçekten de öyle. GG: Gerçekten çok garip.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

Gerçekten ama gerçekten algılaması çok güç bir olay

من الصعب حقًا إدراك ذلك.

Gösterdiğinden gerçekten emin oluyoruz.

تظهر هذا التباين.

Ve deneyim gerçekten inanılmaz.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

Ben gerçekten böyle düşünüyorum.

أنا أفكر هكذا حقاً.

Gerçekten sevdiğiniz birini kaybettiyseniz,

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

Herkes gerçekten çok korkmuştu.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Gerçekten hoş ve canlı.

لطيفة ومشرقة.

Bu gerçekten çok iyi.

‫هذا جيد حقاً.‬

Gerçekten konuşmak zorunda değilim

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

Gerçekten önemli bir kavram.

هذه فكرة مهمة.

Şunda gerçekten açık olalım:

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

Bu gerçekten gerekli mi?

هل هذا ضروري حقًّا؟

Bu gerçekten kalbimi kırdı,

وهذا يكسر قلبي حقاً،

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız,

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

Gerçekten moskova biraz alçakta

حقا موسكو منخفضة قليلا

Ben gerçekten merak ediyorum

أنا فضولي حقًا

İşte gerçekten durum böyle

هذا هو الحال بالفعل

Karıncalar gerçekten bu dünayaya

يذهب النمل حقا إلى هذا العالم

Muazzam bir olay gerçekten

حدث هائل حقا

Gerçekten Amerika'ya Müslümanları almadı

لم يأخذ المسلمين حقا إلى أمريكا

Ben gerçekten sıkıcı mıydım?

هل كنت مملاً بالفعل؟

Bunu gerçekten yapabilir misin?

أحقّا تستطيع فعلها؟

O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

إن ذلك يغيظني حقاً.

Beni gerçekten seviyor musun?

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

Şu öğrenciler gerçekten okuyamaz.

هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.

Gerçekten yardıma ihtiyacım yok.

أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.

Onlar gerçekten yerde yattılar.

لقد ناموا حقا على الأرض.

Şu elma gerçekten lezzetliydi.

كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.

Modern heykeltıraşlığı gerçekten anlayamıyorum.

أنا حقا لا أستطيع أن أفهم فن النحت الحديث.

Bu kedi gerçekten maviydi.

كان ذلك القط حقا أزرق اللون.

O gerçekten beni kızdırıyor.

هو يثيرا أعصابي حقّا.

Beni gerçekten rahatsız ediyor.

إنه يزعجني حقا.

Tom gerçekten aç değildi.

لم يكن توم جائعا حقا.

Konuşma şeklini gerçekten seviyorum.

أحب الطريقة التي تتكلم بها.

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

- أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
- يسعدني جداً سماع ذلك.

Onun tadı gerçekten iyi.

- إنها لذيذة.
- إنها لذيذة المذاق.

Gerçekten kazayı gördün mü?

هل رأيت الحادث حقا؟

Gerçekten bunun olmasını kastetmedim.

لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.

Tom'la konuşmayı gerçekten sevdim.

أحببت حقا الحديث مع توم.

Gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.

أريد تعلم الفرنسية حقا.

Onlardan hiçbiri gerçekten olmadı.

لا شيء من هذا حدث.

O gerçekten oldukça hızlıydı.

لقد كان حقاً سريعاً جداً.