Translation of "Sonucuna" in German

Sözleşme sonucuna varıldı.

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

Yaptığının sonucuna katlanmak zorundasın.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.

Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.

Tom Mary'nin sonucuna biraz şaşırdı.

Tom war von Marias Schlussfolgerung ein wenig überrascht.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.

Biz onun haklı olduğu sonucuna vardık.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.

Onlar onun yalan söylediği sonucuna vardılar.

Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.

Bundan, Feminizmin hala gerekli olduğu sonucuna varabilirsin.

Daraus kann man schließen, dass Feminismus immer noch notwendig ist.

Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.

Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.

Soruşturma polis memurunun yanlış bir şey yapmadığı sonucuna varmıştır.

Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.

Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.

Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.

Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.

Yeni projeyi üç saat tartıştıktan sonra, Andrew'un planının en iyi olduğu sonucuna vardık.

- Als das neue Projekt drei Stunden lang besprochen worden war, kamen wir zu dem Schluss, dass Andrews Plan der beste war.
- Nachdem wir das neue Projekt drei Stunden lang besprochen hatten, gelangten wir zu dem Schluss, dass Andreas’ Plan der beste war.

Bilim adamları farklı galaksilerin Doppler kaymalarını inceleyerek galaksilerin tümünün birbirlerinden uzaklaştıkları sonucuna vardılar.

Durch Untersuchung des Dopplereffektes verschiedener Galaxien haben Wissenschaftler ermittelt, dass sich alle Galaxien voneinander wegbewegen.

Tom işini kaybetti. Çünkü firma bir robotun onun işini daha iyi yapabildiği sonucuna vardı.

Tom verlor seine Arbeit, da man in seiner Firma der Ansicht war, ein Roboter sei geeigneter.