Translation of "Vardım" in German

Vardım.

Ich bin angekommen.

Dün vardım.

Ich bin gestern angekommen.

Londra'ya vardım.

- Ich bin in London angekommen.
- Ich kam in London an.

Çok geç vardım.

Ich bin sehr spät angekommen.

Okula zamanında vardım.

Ich kam rechtzeitig zur Schule.

Dün Tokyo'ya vardım.

Ich bin gestern in Tokio angekommen.

Kazanamıyacağımın farkına vardım.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

Ben dün vardım.

Ich bin gestern angekommen.

Pazartesi günü vardım.

Ich bin am Montag angekommen.

Ben çok erken vardım.

Ich kam zu früh an.

Önceki gün Narita'ya vardım.

- Ich bin vorgestern in Narita angekommen.
- Ich kam vorgestern in Narita an.

Az önce istasyona vardım.

- Ich kam gerade am Bahnhof an.
- Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.

Gece Osaka istasyonuna vardım.

Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.

Ben öğleyin Tokyo'ya vardım.

Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

Onun gittiği gece vardım.

- Ich kam in der Nacht an, als er gerade abreiste.
- Ich kam in der Nacht an, als er wegfuhr.

Ben yedide eve vardım.

Ich kam um sieben nach Hause.

Ben zamanında istasyona vardım.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

Bu sabah istasyona vardım.

Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

Az önce havaalanına vardım.

Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

Hava kararmadan Boston'a vardım.

Ich kam noch vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.

Tren için oraya zamanında vardım.

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

Uçuş için tam zamanında vardım.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

Yaklaşık iki otuzda Kobe'ye vardım.

Ich bin etwa um halb drei in Kōbe angekommen.

Yaklaşık saat beşte buraya vardım.

Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.

Bu sabah sekizde buraya vardım.

Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen.

Hava kararmadan önce köye vardım.

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Tam ebeveynlerim giderken eve vardım.

- Ich kam gerade nach Hause, als meine Eltern begriffen waren zu gehen.
- Als meine Eltern gingen, da kam ich nachhause.

Ben az önce buraya vardım.

Ich bin hier gerade angekommen.

Egzersiz programım üzerinde karara vardım.

Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Ben her zamankinden daha geç vardım.

- Ich bin später als gewöhnlich angekommen.
- Ich kam später an als sonst.

Egzersiz planım üzerinde bir karara vardım.

Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.

- Tom'dan önce vardım.
- Tom'dan önce ulaştım.

Ich bin vor Tom angekommen.

- Ben diğerlerinin önünde geldim.
- Diğerlerinden önce vardım.

Ich bin vor den anderen angekommen.

Devrim der ki: vardım, varım, var olacağım.

Die Revolution sagt: Ich war, ich bin, ich werde sein.

Hay Allah! Farkına vardım ki kimse beni anlayamayacak,

Gerade merke ich, dass Sie mich nicht verstehen konnten,

Çok tehlikeli bir hata yapmış olduğumuz sonucuna vardım.

Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.

Tren gecikti ama yine de işe zamanında vardım.

Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.

Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.

Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir uns trennen sollten. Das ist die beste Lösung.

Ellerimde nasıl bir hazine tuttuğumun farkına çok geç vardım.

Zu spät wurde ich gewahr, welchen Schatz ich in Händen gehabt hatte.

- Buraya az önce geldim.
- Ben az önce buraya vardım.

- Ich bin hier gerade angekommen.
- Ich bin gerade hier angekommen.

Evden ayrıldıktan sonra, anahtarın hâlâ evde olduğunun farkına vardım.

Als ich das Haus verlassen hatte, merkte ich, dass der Schlüssel noch im Haus war.

Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.

Ich bin später als sonst von zu Hause weggegangen, aber glücklicherweise habe ich den Zug noch erwischt.

Az önce bir dağın tepesine vardım. Bu gerçekten şaşırtıcı, çünkü benim haritama göre burada bir göl olması gerekiyor.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.