Translation of "Gerektiği" in German

Onu yazman gerektiği doğrudur.

Es ist richtig, dass du es schreiben sollst.

Ne yapılması gerektiği açık.

Es ist klar, was getan werden muss.

Onun kovulması gerektiği sonucuna vardık.

Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.

Çalışmam gerektiği kadar çok çalışmıyorum.

Ich studiere nicht so viel, wie ich sollte.

Ne yapmamız gerektiği hakkında düşünüyorum.

Ich habe überlegt, was wir tun sollten.

Onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

Man sagte mir, ich solle es wieder tun.

Ona yardım etmemiz gerektiği sonucuna vardık.

Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm helfen sollten.

Bana bir doktor görmem gerektiği söylenildi.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.

Gücünü korumak için gerektiği şekilde yemelisin.

Du musst ordentlich essen, um bei Kräften zu bleiben.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.

Tom çalışması gerektiği kadar çok çalışmaz.

Tom lernt nicht so fleißig, wie er müsste.

Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.

Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.

Bana onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.

Man sagte mir, ich solle es wieder tun.

O hastaneye gitmesi gerektiği konusunda ısrar etti.

Sie bestand darauf, dass er ins Krankenhaus geht.

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

Sağlıklı insanların da maske kullanıp kullanmamaları gerektiği.

Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.

Bunun nasıl yapılması gerektiği konusunda emin misin?

Bist du sicher, dass es so gemacht werden soll?

Ne yazmam gerektiği konusunda hiç fikrim yoktu.

Ich hatte keine Ahnung, was ich schreiben sollte.

Ne yapılması gerektiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.

Sie hatten keine Ahnung, was zu tun war.

Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrimiz yoktu.

Wir hatten keine Ahnung, was wir tun sollten.

Bu bilgi olması gerektiği kadar güncel değil.

Diese Information ist nicht so aktuell, wie sie sein sollte.

Çocuğumu nasıl yetiştirmem gerektiği konusunda kendime güvenimi artırdı.

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

Biz o pozisyona kimi atamamız gerektiği hakkında konuşuyoruz.

Wir sprechen darüber, wem wir die Stelle zuweisen sollten.

Ve neden bu kadar ciddiye almamız gerektiği için.

Und warum wir es so ernst nehmen müssen.

Ne yapılması gerektiği hakkında genel bir fikrim var.

Ich kann mir in groben Zügen vorstellen, was getan werden muss.

Benim o toplantıda olmam gerektiği asla bana söylenmedi.

Niemand hat mir gesagt, dass ich zu dieser Versammlung kommen soll.

Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.

Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir uns trennen sollten. Das ist die beste Lösung.

Bana 2.30'a kadar orada olmamız gerektiği söylendi.

Mir wurde gesagt, dass wir spätestens um halb drei dort sein müssen.

Bu, Florida'nın oyları tekrar sayması gerektiği anlamına geliyordu.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

O, ona nerede kalması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.

Tom tekrar denemesi gerektiği konusunda Mary'yi ikna etti.

Tom brachte Mary mit gutem Zureden dazu, es noch einmal zu versuchen.

Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.

- Ich habe keine Ahnung, wie sich Tom fühlen muss.
- Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.

Tom Mary'nin olması gerektiği kadar yardımsever olmadığını düşündüğünü söyledi.

Tom war der Meinung, dass Maria nicht so entgegenkommend war, wie es von ihr zu erwarten gewesen wäre.

Erkeklerin kadınların nasıl görünmesi gerektiği hakkında gerçekçi olmayan beklentileri var.

Männer haben unrealistische Erwartungen in Bezug darauf, wie Frauen aussehen sollten.

Tom ve Mary para ile ne yapmaları gerektiği hakkında konuştular.

Tom und Maria berieten sich, was sie mit dem Geld machen sollten.

Tom'u beklerken belki de Mary'yi davet etmemem gerektiği aklıma geldi.

Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.

Siyasette sık sık düşmandan bir şeyler öğrenilmesi gerektiği, eski bir hakikattir.

Es ist eine alte Wahrheit, dass man in der Politik oft vom Feinde lernen muss.

Seni işe almam gerektiği konusunda bana iyi bir neden verebilir misin?

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Her ikimizin de Boston'a gitmesi gerektiği konusunda herhangi bir sebep yok.

Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.

Ne okumam gerektiği konusunda emin değilim: Harry Potter'mu yoksa Kutsal Kitap mı?

Ich bin mir nicht sicher, was ich lesen soll: Harry Potter oder die Bibel.

Tom eşinin ne kadar para harcamasına izin verilmesi gerektiği hakkında bir limit olması gerektiğini düşündü.

Tom fand, dass es eine Begrenzung geben müsse, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfe.

- Tom bunu yapıyor çünkü yapması gerekiyor.
- Tom yapması gerektiği için bunu yapıyor.
- Tom yapmak zorunda olduğu için bunu yapıyor.

Tom macht das, weil er muss.