Translation of "Olmadığın" in German

Sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin.

- Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
- Was man nicht hat, das kann man nicht verlieren.

Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.

Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.

Burada çok mutlu olmadığın açık.

- Es ist offensichtlich, dass du hier nicht allzu glücklich bist.
- Es ist offensichtlich, dass ihr hier nicht allzu glücklich seid.
- Es ist offensichtlich, dass Sie hier nicht allzu glücklich sind.

Dün burada olmadığın doğru mu?

- Stimmt es, dass Sie gestern nicht da waren?
- Stimmt es, dass du gestern nicht hier warst?
- Stimmt es, dass Sie gestern nicht hier waren?
- Stimmt es, dass ihr gestern nicht hier wart?

Meşgul olmadığın zaman seninle konuşacağım.

Ich werde mit dir reden, wenn du nicht beschäftigt bist.

Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.

Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst!

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Olmadığın bir şey gibi davranmayı bırak.

- Hör auf, so zu tun, als seiest du jemand anders!
- Hör auf, dich zu verstellen!

Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.

Ich war enttäuscht, weil du nicht zu Hause warst.

Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?

Gibt es irgendetwas, das du möchtest, das dir fehlt?

Meşgul olup olmadığın umurumda değil. Bana yardım et.

Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Hilf mir!

Sahip olmadığın şey sahip olduğun şeyden daha iyidir.

Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.

Değişiklikler acı verebilir fakat ait olmadığın bir yerde olmak, daha acıdır!

Veränderung kann schmerzhaft sein, aber nichts schmerzt mehr,als dort zu bleiben, wo man nicht hingehört.

Hayatında daha hiç sahip olmadığın bir şeyi istiyorsan, hayatında şimdiye kadar daha hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın.

Wenn du etwas willst, was du noch nie hattest, musst du etwas tun, was du noch nie gemacht hast.