Translation of "Oturmaktan" in German

Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.

Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.

Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.

- Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
- Ich sitze nicht gerne draußen.

Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.

Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.

Tom meşgul olmayı seviyor ve bir şey yapmadan boş boş oturmaktan nefret ediyor.

Tom ist gerne tätig und hasst es, nichtstuend herumzusitzen.

Zamanımla buraya oturmaktan ve senin şikayet etmeni dinlemekten yapacak daha iyi işlerim var.

Ich kann mit meiner Zeit Besseres anfangen, als hier zu sitzen und mir dein Gemecker anzuhören.

- Bazen iyi bir kitapla oturmaktan zevk alırım.
- Bazen oturup güzel bir kitap okumaktan keyif alırım.

Manchmal genieße ich es, mit einem guten Buch dazusitzen.

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"