Translation of "Ediyor" in German

- Komşusundan nefret ediyor.
- Komşularından nefret ediyor.

Er hasst seinen Nachbarn.

- O Nancy'den nefret ediyor.
- Nancy'den nefret ediyor.

Er hasst Nancy.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Er verdient den Preis.

- Sizi rahatsız ediyor muyum?
- Rahatsız ediyor muyum?

Störe ich?

Sizi tahrik ediyor

Es treibt dich an

Araştırma devam ediyor.

Die Untersuchung ist im Gang.

Mücadele devam ediyor!

Der Kampf geht weiter!

Rahatsız ediyor muyum?

Störe ich?

Amayas dua ediyor.

Amayas betet.

Kendinden nefret ediyor.

Er hasst sich selbst.

Hepsi ne ediyor?

Was macht das alles zusammen?

Hayatından nefret ediyor.

Er hasst sein Leben.

Görünüşünü ihmal ediyor.

- Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
- Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

Tom dua ediyor.

Tom betet.

Tom yardım ediyor.

Tom hilft.

Tom tereddüt ediyor.

Tom zögert.

Gürültü sağır ediyor.

Der Lärm ist ohrenbetäubend.

Hayat devam ediyor.

Das Leben geht weiter.

Yağmaya devam ediyor.

Es regnet weiter.

Görüşünde ısrar ediyor.

Er bleibt bei seiner Meinung.

Sağlığınızdan endişe ediyor.

Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.

Ödülü hak ediyor.

Er verdient den Preis.

Dikkat ediyor musun?

- Passt du auch auf?
- Passen Sie auch auf?

Soruşturmamız devam ediyor.

Unsere Untersuchung läuft noch.

Savaş devam ediyor.

- Der Krieg geht immer noch weiter.
- Der Krieg dauert an.

Tom dans ediyor.

- Tom tanzt.
- Tom tanzt gerade.

Tom mücadele ediyor.

Tom kämpft.

Tom istifa ediyor.

Tom tritt zurück.

Tom muziplik ediyor.

Tom ist neckisch.

Olmaya devam ediyor.

Das passiert immer wieder.

Yunanistan iflas ediyor.

Griechenland ist pleite.

Kırlangıçlar göç ediyor.

Die Schwalben ziehen fort.

Kabul ediyor musun?

- Bist du einverstanden?
- Seid ihr einverstanden?
- Sind Sie einverstanden?

Ondan nefret ediyor.

- Sie hasst ihn.
- Sie kann ihn nicht leiden.

Koşmaktan nefret ediyor.

Er hasst es, zu rennen.

Keşiş dua ediyor.

Der Mönch betet.

Herkes kabul ediyor.

Alle sind einverstanden.

Tom acele ediyor.

Tom hat es eilig, nicht wahr?

Mücadele devam ediyor.

Der Kampf geht weiter.

- Tom'dan herkes nefret ediyor.
- Herkes Tom'dan nefret ediyor.

Alle hassen Tom.

- İsa sizden nefret ediyor.
- İsa senden nefret ediyor.

- Jesus hasst dich.
- Jesus verabscheut dich.
- Jesus verabscheut euch.
- Jesus verabscheut Sie.
- Jesus abhorresziert Sie.

- Davranışı saygıyı hak ediyor.
- Davranışınız saygıyı hak ediyor.

Ihr Handeln verdient Respekt.

- Sorun büyümeye devam ediyor.
- Sorun kötüleşmeye devam ediyor.

Das Problem wird immer schlimmer.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

Bilde ich mir das etwa ein?

Veri analizleri devam ediyor

Die Daten werden laufend weiter analysiert,

Toplum konseptini yok ediyor.

Sie atomisiert die Gesellschaft,

Yerlerini seslerinden tespit ediyor.

...indem er ihren Rufen folgt.

...başka duyularıyla hareket ediyor.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

Bizler için mücadele ediyor

Für uns kämpfen

Marie annesine yardım ediyor.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Marie hilft seiner Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

O ne ifade ediyor?

Worauf bezieht es sich?

Fiyatlar yükselmeye devam ediyor.

Die Preise steigen weiterhin rapide.

Bunu yaptığını inkar ediyor.

Er streitet ab, es getan zu haben.

O, sürekli şikâyet ediyor.

Er beschwert sich dauernd.

O, annesini mutlu ediyor.

Sie macht ihre Mutter glücklich.

O beni mutlu ediyor.

Sie macht mich glücklich.

O, cezayı hak ediyor.

Er verdient es, bestraft zu werden.

Tom, Mary'den nefret ediyor.

Tom hasst Maria.

Sabrınız beni rahatsız ediyor.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven.

O, beni deli ediyor.

Sie treibt mich in den Wahnsinn.

Bu beni hasta ediyor.

- Es macht mich krank.
- Das macht mich krank.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

Der Lärm stört mich.

Tom sakalını tıraş ediyor.

Tom rasiert sich den Bart.

Tom karısına yardım ediyor.

Tom hilft seiner Frau.

Tom yöneticiye şikayet ediyor.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.

Tom stört Maria.

Tom öğrencilerini teşvik ediyor.

Tom ermutigt seine Schüler.

Tom öğretmeni taklit ediyor.

- Tom macht den Lehrer nach.
- Tom ahmt den Lehrer nach.
- Tom imitiert den Lehrer.
- Tom macht die Lehrerin nach.

Tom odasını dekore ediyor.

- Tom verziert sein Zimmer.
- Tom schmückt sein Zimmer.
- Tom dekoriert sein Zimmer.

Mary halıyı tamir ediyor.

Maria flickt den Teppich.

Tom Mary'yi taklit ediyor.

Tom ist dabei, Mary nachzuahmen.

Tom sokakta kavga ediyor.

Tom schlägt sich auf der Straße.

Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom tröstet Maria.

O bana yardım ediyor.

Er hilft mir.

İnterneti kim kontrol ediyor?

Wer kontrolliert das Internet?

Mary, arkadaşıyla mücadele ediyor.

- Maria prügelt sich mit ihrer Freundin.
- Maria kämpft gegen ihre Freundin.
- Maria kämpft mit ihrer Freundin.

Tom herkesten nefret ediyor.

Tom hasst alle und jeden.

O gününü gün ediyor.

Sie amüsiert sich.

Herkes ondan nefret ediyor.

Alle hassen ihn.

O kendinden nefret ediyor.

Sie hasst sich selbst.

Tom senden nefret ediyor.

- Tom hasst Sie.
- Tom hasst dich.

Tom beni takip ediyor.

Tom läuft mir hinterher.

Polis beni takip ediyor.

Die Polizei hat mich verfolgt.