Translation of "Meşgul" in German

- Meşgul müsün?
- Meşgul müsünüz?

- Bist du beschäftigt?
- Sind Sie beschäftigt?
- Hast du zu tun?
- Habt ihr zu tun?
- Seid ihr beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?

- Sen meşgul müydün?
- Meşgul müydün?

- Warst du beschäftigt?
- Waren Sie beschäftigt?
- Wart ihr beschäftigt?

O meşgul.

Sie ist sehr beschäftigt.

Bu meşgul.

Es ist besetzt.

Meşgul görünüyorsun.

- Du scheinst beschäftigt zu sein.
- Ihr scheint beschäftigt zu sein.
- Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Tom meşgul.

- Tom ist beschäftigt.
- Tom hat zu tun.

Onlar meşgul.

- Sie haben zu tun.
- Sie sind beschäftigt.

Telefon meşgul.

- Die Leitung ist besetzt.
- Das Telefon ist besetzt.

Meşgul müsünüz?

Sind Sie beschäftigt?

Meşgul müsün?

Bist du beschäftigt?

Hat meşgul.

Die Leitung ist besetzt.

Babam meşgul.

Mein Vater ist beschäftigt.

- Hala meşgul müsün?
- Hâlâ meşgul müsün?

- Bist du noch beschäftigt?
- Sind Sie noch beschäftigt?
- Seid ihr noch beschäftigt?

- Meşgul değil misin?
- Meşgul değil misiniz?

- Bist du nicht beschäftigt?
- Sind Sie nicht beschäftigt?
- Seid ihr nicht beschäftigt?

Onlar sadece meşgul.

Nein, sie sind beschäftigt --

Hat tekrar meşgul.

Es ist wieder besetzt.

Hat şimdi meşgul.

Die Leitung ist gerade besetzt.

Seyahate hazırlanmakla meşgul.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

O çok meşgul.

Sie ist sehr beschäftigt.

Yarın meşgul olmayacağım.

Ich werde morgen nicht viel zu tun haben.

Tom'u meşgul tut.

- Beschäftige Tom.
- Halte Tom auf Trab.

Tom meşgul değil.

Tom ist nicht beschäftigt.

Tom çok meşgul.

Tom ist sehr beschäftigt.

Herkes çok meşgul.

- Alle sind schwer beschäftigt.
- Alle sind sehr beschäftigt.
- Jeder hat viel zu tun.

O hep meşgul.

Sie ist immer beschäftigt.

Şimdi meşgul müsün?

- Bist du gerade beschäftigt?
- Sind Sie gerade beschäftigt?
- Seid ihr gerade beschäftigt?

Gerçekten meşgul değilim.

Ich bin wirklich nicht beschäftigt.

Tom işiyle meşgul.

Tom ist mit seiner Arbeit beschäftigt.

Tom meşgul değildi.

Tom war nicht beschäftigt.

Onlar meşgul mü?

Sind sie beschäftigt?

Babam şimdi meşgul.

- Mein Vater ist gerade beschäftigt.
- Mein Vater ist jetzt beschäftigt.

Tom meşgul görünüyor.

Tom sieht beschäftigt aus.

Meşgul olduğunu biliyorum.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

Ben meşgul değilim.

Ich bin nicht beschäftigt.

Onlar çok meşgul.

Sie sind sehr beschäftigt.

O meşgul mü?

Ist er beschäftigt?

Çok meşgul değilim.

Ich bin nicht sehr beschäftigt.

Çok meşgul görünmüyorsun.

Du scheinst nicht sehr beschäftigt zu sein.

Çok meşgul görünüyorlar.

Sie sehen sehr beschäftigt aus.

Hiç meşgul değilim.

Ich bin gar nicht beschäftigt.

Sanırım Tom meşgul.

Ich glaube, Tom ist beschäftigt.

Gerçekten meşgul müsün?

Bist du wirklich beschäftigt?

Çok meşgul görünüyorsun.

Du siehst sehr beschäftigt aus.

Tom gerçekten meşgul.

Tom ist sehr beschäftigt.

Belki onlar meşgul.

Vielleicht sind sie beschäftigt.

Tom meşgul görünüyordu.

- Tom schien beschäftigt zu sein.
- Tom hatte wohl zu tun.

Burada meşgul müsün?

Bist du hier beschäftigt?

Biz meşgul değiliz.

Wir sind nicht beschäftigt.

Onlar meşgul görünüyor.

Sie sehen beschäftigt aus.

Biz meşgul olacağız.

Wir werden beschäftigt sein.

Ben meşgul değildim.

Ich hatte nichts zu tun.

Tom meşgul müydü?

Hatte Tom viel zu tun?

Tom meşgul mü?

Hat Tom viel zu tun?

Annem mutfakta meşgul.

Meine Mutter hat in der Küche zu tun.

Dün meşgul değildim.

Gestern hatte ich nicht viel zu tun.

Oldukça meşgul görünüyordun.

Du sahst ziemlich beschäftigt aus.

Yarın meşgul müsün?

Seid ihr morgen beschäftigt?

Yarın meşgul olacaksın.

Morgen wirst du zu tun haben.

"Baban meşgul mü?" "Hayır onun meşgul olduğunu sanmıyorum."

„Ist dein Vater beschäftigt?“ – „Nein, ich glaube nicht.“

Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.

Tom mag beschäftigt aussehen, ist es aber gar nicht so sehr.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

Ich fürchte es ist besetzt.

Deli Meşgul Mod'un aksine

Vergleichen Sie den Wahnsinns-Hektik-Modus

O, sınava hazırlanmakla meşgul.

Sie ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

Meşgul insanlar olduğunuzu biliyoruz.

Wir wissen, dass ihr vielbeschäftigte Leute seid.

O, şimdi çok meşgul.

Er ist gerade sehr beschäftigt.

Annem her zaman meşgul.

- Meine Mutter ist immer beschäftigt.
- Meine Mutter hat immer zu tun.

Her zaman meşgul müsün?

Bist du immer so beschäftigt?

Öğretmen kağıtları işaretlemekle meşgul.

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.

Ona meşgul olduğumu söyle.

Sag ihr, dass ich beschäftigt bin.

Meşgul olduğumu görmüyor musun?

Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

Sınav için hazırlanmakla meşgul.

Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

Şefimiz bugün çok meşgul.

Unser Koch ist heute sehr beschäftigt.