Translation of "Konuştuğu" in German

Onun konuştuğu kız Nancy'dir.

Das Mädchen, mit dem er spricht, ist Nancy.

Tom'un konuştuğu kız kim?

Was ist das für ein Mädchen, mit dem Tom da spricht?

Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.

Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.

Onun hakkında konuştuğu bu değil.

Davon hat sie gar nicht geredet.

Onun konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşurum.

Ich spreche so gut Französisch wie sie.

Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.

Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.

Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.

Ich werde wütend, wenn mein Freund mit anderen Mädchen redet.

Keşke Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch sprechen wie Tom.

O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.

- Ich mag ihn umso mehr, denn er redet frank und frei.
- Ich mag ihn umso mehr, denn er redet offen.
- Ich mag ihn umso mehr, denn er nimmt kein Blatt vor den Mund.

Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wünschte, er könnte so gut Französisch wie Maria.

Tom Fransızca konuştuğu için onun ne söylediğini anlayamadım.

Da Tom Französisch sprach, konnte ich nicht verstehen, was er sagte.

Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wünscht, dass er Französisch so gut sprechen könnte wie Englisch.

Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.

Mein Sohn redet nur mit mir, wenn er Geld braucht.

Tom Fransızcayı neredeyse İspanyolcayı iyi konuştuğu kadar iyi konuşabilir.

Tom spricht fast genauso gut Französisch wie Spanisch.

Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.

Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.

- Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
- Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.

Die Seele eines Volkes lebt in seiner Sprache.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung in

Konuştuğu insanlar daha önce bir bilgisayar görmedikleri için Tom "computer" kelimesini nasıl çevireceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wie er das Wort „Computer“ übersetzen sollte, weil die Menschen, mit denen er sprach, noch nie einen gesehen hatten.

Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.