Translation of "Sesle" in German

Yüksek sesle okuyun.

- Lies es vor.
- Lesen Sie es vor.

Yüksek sesle konuş!

Sprich lauter!

Yüksek sesle konuşma.

- Sprich nicht so laut!
- Reden Sie nicht so laut!

Yüksek sesle horluyordu.

- Er schnarchte geräuschvoll.
- Er schnarchte laut.

Yüksek sesle konuşuyordum.

Ich sprach mit lauter Stimme.

Yüksek sesle konuş.

Sprich lauter!

Çok yüksek sesle konuşmamalısın.

- Du solltest nicht so laut sprechen!
- Sie sollten nicht so laut reden!

Adam alçak sesle konuştu.

- Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.
- Der Mann sprach halblaut.

Tom yüksek sesle güldü.

Tom lachte laut los.

Çok yüksek sesle konuştu.

Er sprach sehr laut.

O yüksek sesle küfretti.

Sie fluchte lautstark.

O yüksek sesle horluyordu.

Sie schnarchte laut.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Kitabı yüksek sesle okuyun.

- Lies das Buch vor.
- Lesen Sie das Buch vor!

Tom yüksek sesle öksürdü.

Tom hustete laut.

Kedi yüksek sesle mırıldadı.

Die Katze schnurrte laut.

Tom yüksek sesle geğirdi.

Tom rülpste laut.

Tom yüksek sesle horluyordu.

Tom schnarchte geräuschvoll.

Tom yüksek sesle konuşur.

Tom spricht laut.

Ben yüksek sesle gülerim.

Da kann ich doch nur lachen.

O, yüksek sesle konuştu.

Sie redete laut.

O, yüksek sesle konuşuyor.

Sie spricht laut.

Bebek yüksek sesle ağladı.

Das Baby schrie laut.

Tom yüksek sesle lanetledi.

Tom fluchte laut.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Sie las das Gedicht laut vor.

Oğlanlar yüksek sesle güldüler.

Die Jungen lachten laut.

Tom yüksek sesle horluyor.

Tom schnarcht laut.

Biz yüksek sesle şarkı söyledik.

- Wir sangen mit lauter Stimme.
- Wir haben mit lauter Stimme gesungen.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.

Haksızlığa karşı yüksek sesle konuşmalısın.

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

Çocuklarla yumuşak bir sesle konuştu.

Sie sprach mit sanfter Stimme zu den Kindern.

O, titrek bir sesle yanıtladı.

Er antwortete mit schwacher Stimme.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Tom las das Dokument laut vor.

Yüksek sesle şiiri ezberden okudu.

Er rezitierte laut das Gedicht.

Tom, uyurken yüksek sesle horluyordu.

Tom schnarchte laut, während er schlief.

Biraz daha yüksek sesle, lütfen.

- Etwas lauter, bitte.
- Ein bisschen lauter, bitte.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.
- Sprich lauter, bitte.
- Reden Sie bitte lauter.

Yüksek sesle konuşur musun, lütfen?

- Könnten Sie bitte lauter sprechen?
- Könntest du bitte lauter sprechen?

Tom sağlam bir sesle konuştu.

Tom sprach mit fester Stimme.

Tom kendisi kısık sesle bağırdı.

Tom schrie sich heiser.

Tom gereğinden yüksek sesle konuşuyordu.

Tom redete lauter als nötig.

Tom çok yüksek sesle konuştu.

Tom sprach sehr laut.

John yüksek sesle davulları çalıyordu.

Johannes trommelte laut auf dem Schlagzeug herum.

John yüksek sesle garsonu çağırdı.

Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Burada öyle yüksek sesle konuşmamalısınız.

Man darf hier nicht so laut reden.

Biraz daha yüksek sesle konuşun.

- Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
- Sprich ein bisschen lauter!

Tom çok yüksek sesle konuşuyordu.

Tom sprach sehr laut.

Susun, çok yüksek sesle konuşuyorsunuz.

Pst! Du sprichst zu laut!

Elinizden geldiğince yüksek sesle bağırın.

Schrei, so laut du kannst!

Tom çok yüksek sesle konuşur.

Tom spricht sehr laut.

- Çok yüksek sesle konuşmak zorunda değilsiniz.
- Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

Du musst nicht so laut reden.

Yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

Sie müssen nicht laut antworten:

Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.

Tom hätte fast laut aufgelacht.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

Sprich nicht allzu laut — du weckst sie sonst auf!

Lütfen daha yüksek bir sesle konuşun.

- Bitte sprechen Sie etwas lauter.
- Bitte sprich ein wenig lauter.

Bağırma yoksa daha yüksek sesle bağırırım.

Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.

Tom alçak sesle bir şey mırıldanıyordu.

Tom murmelte etwas vor sich hin.

Tom yüksek sesle gülmekten kendini alamadı.

Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.

Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?

- Warum sprichst du so laut?
- Warum sprecht ihr so laut?
- Warum sprechen Sie so laut?

Lütfen biraz daha yüksek sesle konuş.

Bitte sprich ein wenig lauter.

Daha yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.

Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht.

O gittikçe daha yüksek sesle konuştu.

Er sprach immer lauter.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Tom hörte einen lauten Knall.

- Biraz yüksek sesle konuşmanızda bir sakınca var mı?
- Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?

Könnten Sie vielleicht etwas lauter sprechen?

Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Yüksek sesle bağırmak için bir dürtü hissettim.

Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

Lütfen yüksek sesle konuşur musun? Seni duyamıyorum.

Würden Sie bitte lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.

Kuşlar hızla uçarken yüksek sesle cıvıltı yaparlar.

- Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
- Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
- Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut.
- Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".

Bunu sana yüksek sesle okumamı ister misin?

- Möchtest du, dass ich dir das laut vorlese?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen das laut vorlese?
- Möchtet ihr, dass ich euch das laut vorlese?

Beni herkes duyabilsin diye yüksek sesle konuşuyordum.

Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten.

Herkes tarafından duyulabilecek kadar yüksek sesle konuştum.

- Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
- Ich sprach so laut, dass mich alle hören konnten.

Öğretmen Tom'dan denemesini yüksek sesle okumasını istedi.

- Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
- Die Lehrerin forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.

Lütfen yüksek sesle konuş, böylece seni duyabilirim.

Bitte sprich laut, damit ich dich hören kann.

Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku.

- Bitte lies das laut vor, damit es jeder hören kann.
- Lies es bitte laut vor, damit es jeder hören kann!

Tom'un çok yüksek sesle konuşma eğilimi var.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Tom her zamankinden daha yüksek sesle konuştu.

Tom sprach lauter als sonst.

Gerçekten yüksek sesle konuşmalısın, yoksa o bizi anlamayacak.

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.

Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
- Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

Babam her zaman çok yüksek bir sesle konuşur.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

Şu anda Tom'un arabası daha yüksek sesle çalıyor.

Toms Auto spielt im Moment verrückt.

Tom herkesin duyması için yeterince yüksek sesle bağırdı.

Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

Tom schrie, so laut er konnte.

Herkes tarafından duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştum.

Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.