Translation of "Gergin" in German

Tom gergin.

- Tom ist nervös.
- Tom ist unruhig.
- Tom ist übermütig.
- Tom ist aufgekratzt.

Gergin değildim.

Ich war nicht nervös.

Gergin görünüyorsun.

- Du scheinst unter Stress zu stehen.
- Sie scheinen unter Stress zu stehen.

Gergin misin?

Bist du nervös?

Sırtım gergin.

- Ich habe einen verspannten Rücken.
- Mein Rücken ist verspannt.

Gergin değilim.

Ich bin nicht nervös.

Gergin görünüyordu.

Er schien nervös zu sein.

- Omuzlarınız çok gergin.
- Omuzların çok gergin.

Deine Schultern sind sehr verspannt.

Tom da gergin.

Tom ist auch nervös.

Tom gergin görünüyor.

- Tom sieht nervös aus.
- Tom sieht zappelig aus.

Tom gergin mi?

Ist Tom nervös?

Oradaki durum gergin.

Die Situation dort ist angespannt.

O gergin görünüyordu.

Sie schien nervös zu sein.

Gergin mi görünüyorum?

Sehe ich nervös aus?

Tom gergin görünüyordu.

Tom schien angespannt.

Tom gerçekten gergin.

Tom ist sehr nervös.

Biraz gergin görünüyor.

Er sieht ein bisschen angespannt aus.

Fazla gergin görünmemeye çalış.

- Versuche, nicht so nervös auszusehen!
- Versuchen Sie, nicht so nervös auszusehen!

O çok fazla gergin.

- Er ist ein Nervenbündel.
- Er ist ein nervliches Wrack.

Tom birazcık gergin görünüyor.

Tom wirkt etwas nervös.

Tom biraz gergin görünüyor.

Tom scheint ein wenig nervös zu sein.

Tom gergin biçimde güldü.

Tom lachte nervös.

Tom gergin biçimde bekledi.

- Tom wartete nervös.
- Tom wartete voller Nervosität.

Tom oldukça gergin görünüyor.

Tom sieht ziemlich nervös aus.

Tom çok gergin görünüyor.

Tom sieht sehr nervös aus.

Tom çok gergin hissetti.

Tom war sehr nervös.

Tom muhtemelen gergin olmayacak.

Tom wird wahrscheinlich nicht nervös sein.

Tom çok gergin gözükmüyordu.

Tom wirkte nicht besonders nervös.

Ben çok gergin değildim.

Ich war nicht sehr nervös.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

Gergin olacağımı sandım , ama soğukkanlıydım.

Ich rechnete damit, nervös zu sein, blieb aber doch seelenruhig.

Tom gergin biçimde doktora baktı.

Tom sah den Arzt nervös an.

Tom gergin biçimde gırtlağını temizledi.

Tom räusperte sich nervös.

Ben sonuçla ilgili gergin hissediyorum.

Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.

Mary gergin biçimde boğazını temizledi.

Maria räusperte sich nervös.

Gergin olduğum zaman çok yerim.

Ich esse immer viel, wenn ich nervös bin.

Tom gergin biçimde içeri girdi.

Tom trat nervös ein.

Asla seni bu kadar gergin görmedim.

- Ich hab dich nie so nervös gesehen.
- Ich habe dich noch nie so nervös gesehen.

Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.

Die Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland sind angespannt.

Kendimi şu an biraz gergin hissediyorum.

Ich bin gerade etwas nervös.

Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.

Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.

Sakin ol! O kadar gergin olma!

Beruhige dich! Sei nicht so nervös.

- Tom asabidir.
- Tom sinirlidir.
- Tom gergin.

Tom ist nervös.

Tom gergin biçimde boynunun arkasını tırmaladı.

Tom kratzte sich nervös im Nacken.

Perde düştüğü zaman gergin bir sessizlik vardı.

Es war eine angespannte Stille, als der Vorhang fiel.

Ne bekleyeceğinizi bilmediğiniz zaman gergin hissetmeniz normal.

Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.

- Tom her zaman gergin.
- Tom hep gergindir.

Tom ist immer nervös.

Hayatım boyunca hiç bu kadar gergin olmamıştım.

So aufgeregt bin ich mein ganzes Leben noch nicht gewesen.

Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.

Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

Herkes gergin biçimde ne olacağını görmek için bekliyor.

Alle warten unruhig, was wohl passieren wird.

- Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
- Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.

Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

- Tom gergin biçimde odaya girdi.
- Tom sinirli bir şekilde odaya girdi.

Tom betrat nervös den Raum.

Daha önceleri kazık gibi gergin çizilen insanlar yerine bu sefer relax bir görüntü verildi

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.