Translation of "Geçmişti" in German

Tom kendinden geçmişti.

- Tom war ekstatisch.
- Tom war begeistert.

O sevinçten kendinden geçmişti.

Sie war außer sich vor Freude.

Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.

Die Lage war hoffnungslos und die Zeit verging unbarmherzig schnell.

Tom eve vardığında gece yarısını epeyce geçmişti.

Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti.

- Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.
- Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
- Tom war nur eine Viertelstunde weg.

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

Das Feuer hatte bereits auf das nebenstehende Gebäude übergegriffen, als die Feuerwehr eintraf.