Translation of "Kendinden" in German

Kendinden utanmalısın.

- Du solltest dich schämen.
- Ihr solltet euch schämen.
- Sie sollten sich schämen.

Kendinden bahsetmeyi severdi.

Sie sprach gern über sich selbst.

Tom kendinden geçmişti.

- Tom war ekstatisch.
- Tom war begeistert.

O kendinden bahsetti.

- Er sprach über sich selbst.
- Er sprach von sich.

Kendinden utanmıyor musun?

- Schämen Sie sich nicht?
- Schämst du dich nicht?

Kendinden nefret ediyor.

Er hasst sich selbst.

Tom kendinden emindi.

Tom war selbstbewusst.

Bize kendinden bahset.

Erzähl uns von dir!

Tom kendinden geçmiş.

Tom ist begeistert.

Tom'a kendinden bahset.

Sag’s Tom doch selbst!

Bana kendinden bahset.

Erzählen Sie mir etwas über sich.

Kendinden emin gözüküyordu.

Er schien sich seiner Sache sicher zu sein.

kendinden 100 kat ağırlığındaki

100 mal von sich selbst wiegen

O sevinçten kendinden geçmişti.

Sie war außer sich vor Freude.

Tom kendinden çok emin.

- Tom ist anmaßend.
- Tom ist arrogant.

O kendinden çok emin.

Er ist allzu selbstbewusst.

O kendinden nefret ediyor.

Sie hasst sich selbst.

Kendinden çok emin görünüyorsun.

- Du klingst sehr selbstsicher.
- Ihr klingt sehr selbstsicher.
- Sie klingen sehr selbstsicher.

Bize biraz kendinden bahset.

- Erzählen Sie uns was von Ihnen.
- Erzähl uns was von dir.

Tom kendinden nefret ediyordu.

Tom hasste sich selbst.

Sen kendinden emin misin?

Bist du zuversichtlich?

Tom kendinden emin mi?

Ist Tom selbstsicher?

Çok kendinden emin görünmüyorsun.

Du klingst nicht sehr zuversichtlich.

Tom kesinlikle kendinden emindi.

Tom war absolut von sich selbst überzeugt.

Tom kendinden emin görünüyordu.

Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.

Tom kendinden nefret ediyor.

Tom hasst sich selbst.

Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.

Tom kendinden emin, değil mi?

Tom ist zuversichtlich, nicht wahr?

O kendinden emin ve güçlü.

Er ist selbstbewusst und stark.

Tom kendinden emin bir musevi.

Tom ist ein selbstbewusster Jude.

Tom kendinden çok memnun görünüyor.

Tom scheint sehr zufrieden mit sich zu sein.

Tom oldukça kendinden emin görünüyor.

Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.

Tom her zaman kendinden bahseder.

Tom redet ständig von sich selbst.

Kendinden on kat büyük avları indirebilir.

Sie kann Beutetiere erlegen, die zehnmal größer sind.

Tom çok kendinden emin, değil mi?

Tom ist sehr selbstbewusst, nicht wahr?

Tom Mary'ye kendinden utanması gerektiğini söyledi.

Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.

- Yazıklar olsun!
- Kendinden utan!
- Ayıp sana!

- Schäme dich!
- Schäm dich!

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

Tom kendinden küçük öğrencileri ezmeyi sever.

- Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
- Tom piesackt gerne jüngere Schüler.

Üç içkiden sonra, adam kendinden geçti.

- Nach drei Drinks fiel der Mann in Ohnmacht.
- Nachdem er drei alkoholische Getränke zu sich genommen hatte, wurde der Mann bewusstlos.

Aptal, başkasının kendinden aptal olduğuna inanandır.

Dumm ist der, der glaubt, ein anderer sei dümmer als er selbst.

Tom kendinden başka hiç kimseyi sevmiyor.

Tom liebt niemanden außer sich selbst.

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti.

- Tom war nur fünfzehn Minuten weg gewesen.
- Tom war nur fünfzehn Minuten weg.
- Tom war nur eine Viertelstunde weg.

Her kral kendinden bi öncekinden daha büyüğünü yaptırıyor

Jeder König wird größer als zuvor

Tom kendinden çok daha genç bir kadınla evlendi.

- Tom heiratete eine bei weitem jüngere Frau.
- Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.

Hiç kimse ve hiçbir şey onu kendinden çıkarabilir.

Nichts und niemand kann ihn aus der Ruhe bringen.

kendinden daha eski olan önemli yerlerden önemli taşlar getirtildi

Wichtige Steine ​​wurden von wichtigen Orten gebracht, die älter sind als Sie

Mary sınıfındaki en kendinden emin ve başarılı kızlardan biriydi.

Maria war eines der selbstbewusstesten und erfolgreichsten Mädchen ihres Jahrgangs.

- Biraz kendinizden bahsedebilir misiniz?
- Bana biraz kendinden bahsedebilir misin?

- Kannst du mir ein wenig über dich erzählen?
- Können Sie mir ein wenig über sich erzählen?
- Könnt ihr mir ein wenig über euch erzählen?

Tom kendinden daha az şanslı olanlara yardım etmek için zamanının çoğunu harcamaya gönüllüydü.

Tom gab einen großen Teil seiner Zeit dafür hin, denen zu helfen, denen es weniger gut ging als ihm.

Üç yüz yıldır burada yaşıyorum ve bütün bu zaman kendinden başka tek bir insan görmedim.

Ich lebe hier schon seid dreihundert Jahren, und in dieser gesamten Zeit habe ich keinen einzigen Menschen gesehen außer dir.

Kendini diğerleriyle karşılaştırırsan, kendini beğenmiş ya da umudu kırık olabilirsin; her zaman için kendinden daha büyük ya da daha küçük insanlar olacaktır.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.