Translation of "Dakika" in German

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

Bir dakika,

Warten Sie,

Bir dakika...

- Einen Augenblick...
- Augenblick...

Bir dakika.

- Moment mal!
- Einen Augenblick!
- Warte eine Minute.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

Birkaç dakika dinlenelim.

Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

On dakika bekledim.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

On dakika bekledin.

Du hast zehn Minuten gewartet.

Hımm, bir dakika.

Hmm, einen Augenblick.

Bir dakika dinlen.

Entspann dich mal 'ne Minute!

Birkaç dakika gecikebilirim.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Bir dakika bekle.

Warte mal kurz!

Üç dakika bekledim.

Ich habe drei Minuten gewartet.

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

Nur fünfzehn Minuten.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

- Saatin üç dakika geri.
- Saatin 3 dakika geri kalmış.

- Deine Uhr geht drei Minuten nach.
- Ihre Uhr geht drei Minuten nach.

Dünya her dakika değişiyor.

Die Welt ändert sich von Minute zu Minute.

10 dakika içinde döneceğim.

Ich bin in zehn Minuten zurück.

Saatiniz on dakika geri.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

Birkaç dakika içinde ayrılacağız.

Wir heben in ein paar Minuten ab.

Programın 30 dakika gerisindeler.

Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

Lütfen beş dakika bekleyin.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

Ich bin in ein paar Minuten wieder da.

Tren on dakika gecikti.

Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

Saatim iki dakika ileri.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Saatim iki dakika ileridir.

Meine Uhr geht zwei Minuten vor.

Saatim on dakika ileridir.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Müzik bir dakika durdu.

Die Musik setzte eine Minute aus.

Bir dakika bekle, lütfen.

Einen Moment, bitte.

On beş dakika bekledim.

Ich wartete fünfzehn Minuten.

Onu bir dakika bekletin.

- Lasst ihn einen Moment warten.
- Lassen Sie ihn einen Moment warten.

Tren 30 dakika gecikti.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

Saatim, on dakika geri.

Meine Uhr geht zehn Minuten nach.

Birkaç dakika bekler misiniz?

Wollen Sie so nett sein, ein klein wenig zu warten?

Bana iki dakika ver.

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

Bir dakika ayırabilir misin?

Hättest du eine Minute Zeit?

Bir dakika bekleyin, lütfen!

Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!

Bana bir dakika ver.

Gib mir eine Minute!

İki dakika içinde hazırım.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

Beş dakika daha bekleyelim.

- Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
- Lass uns noch fünf weitere Minuten warten!

O, birkaç dakika düşündü.

Sie dachte ein paar Minuten nach.

Çay on dakika demlensin.

- Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
- Lassen Sie den Tee zehn Minuten lang ziehen.
- Lasst den Tee zehn Minuten ziehen.

Saatim on dakika ileri.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Sanırım birkaç dakika ayırabilirim.

Ich denke, ich kann ein paar Minuten erübrigen.

Otuz dakika önce uyandım.

Ich bin vor einer halben Stunde aufgewacht.

On dakika içinde dönerim.

Ich bin in zehn Minuten wieder da.

Tom otuz dakika bekledi.

Tom wartete eine halbe Stunde.

Bir dakika içinde döneceğim.

Ich brauche nur eine Minute.

Bir dakika içinde gideceğim.

Ich werde in einer Minute gehen.

On dakika geç kaldın.

- Du bist zehn Minuten zu spät.
- Sie sind zehn Minuten spät.

Sadece bir dakika bekleyin.

Nur eine Minute!

Bize üç dakika verin.

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Bana üç dakika ver.

Gib mir drei Minuten!

Onlara birkaç dakika ver.

Gib ihnen ein paar Minuten Zeit.

30 dakika içinde döneceğim.

Ich bin in einer halben Stunde wieder da.

Bir dakika konuşabilir miyiz?

Können wir mal kurz miteinander reden?

Uçağımız otuz dakika gecikti.

Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.

On dakika içinde katılacağım.

Ich komme in zehn Minuten.

Saatim beş dakika ileri.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Birkaç dakika geç kalacağım.

Ich werde ein paar Minuten zu spät kommen.

10 dakika içinde uyuyacağım.

Ich gehe in zehn Minuten schlafen.

Saatin beş dakika geri.

- Deine Armbanduhr geht fünf Minuten nach.
- Deine Uhr geht fünf Minuten nach.

O on dakika bekledi.

Er wartete zehn Minuten.

Birkaç dakika içinde havalanacağız.

Wir heben in ein paar Minuten ab.

Tutulma yedi dakika sürdü.

Die Sonnenfinsternis dauerte sieben Minuten.

Bir dakika, telefonum çalıyor.

Eine Minute, mein Telefon klingelt.

Birkaç dakika uzanmak istiyorum.

Ich will mich ein paar Minuten hinlegen.

Bana on dakika ver.

Gib mir nur zehn Minuten!

Son dakika anlaşması düzenlediler.

Man hat sich noch in letzter Minute einigen können.

Bir dakika içinde görüşürüz.

Bis gleich!

On dakika içinde özgürüm.

In zehn Minuten habe ich Zeit.

Bir dakika önce kalktım.

Ich bin gerade aufgestanden.

Programın üç dakika gerisindeyiz.

Wir sind 3 Minuten hinter dem Zeitplan.

Otuz dakika erken geldin.

Du bist dreißig Minuten zu früh dran.

On dakika daha uyuyayım.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

Bir dakika bekler misin?

Wartest du eine Minute?

Bir dakika alabilir miyim?

- Hast du kurz Zeit?
- Haben sie kurz Zeit?

Lütfen otuz dakika bekle.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Üç dakika içinde döneceğim.

- Ich werde in drei Minuten zurück sein.
- Ich bin in drei Minuten wieder da.

Lütfen bir dakika otur.

- Bitte setzen Sie sich einen Augenblick.
- Bitte setz dich einen Augenblick.
- Bitte setzt euch einen Augenblick.

Her dakika bir hediyedir.

Jede Minute ist ein Geschenk.

Gara gitmek 10 dakika.

Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.

Tren 30 dakika gecikiyor.

Der Zug hat 30 Minuten Verspätung.

Lütfen beş dakika bekle.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Son dakika ben gidiyorum.

Ich bin dann mal weg.

Yalnızca bir dakika kalabilirim.

Ich kann nur eine Minute bleiben.

Sadece birkaç dakika kalabilirim.

Ich kann nur ein paar Minuten bleiben.

Otuz dakika daha bekleyeceğim.

Ich werde noch dreißig Minuten warten.

Beş dakika önce çıktı.

Er ist vor fünf Minuten gegangen.

- Her dakika durum kötüleşiyordu.
- Durum her dakika daha da kötüleşti.

Die Lage wurde minütlich schlechter.

- O meşgul. Bir dakika bekleyin.
- O yoğun. Bir dakika bekleyin.

Sie hat zu tun. Warte noch etwas!