Translation of "Pek" in German

Pek çoğu,

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

Pek sanmıyorum.

Ich glaube kaum.

Pek konuşmuyorsun.

Du redest aber nicht viel.

Pek anlayamıyorum.

Ich kann es nicht ganz verstehen.

pek yazı yazmamışız

Wir haben nicht viel geschrieben

Pek faydası olmadı.

Es half wohl nicht viel.

O gözü pek.

Er ist ein Draufgänger.

Bu pek modadır.

Es ist der letzte Schrei.

Golften pek anlamam.

Ich bin kein sehr begnadeter Golfspieler.

Pek iyi görünmüyor.

Es scheint ihm nicht allzu gut zu gehen.

Pek iyimser gelmiyorsun.

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

Pek emin değilim.

Ich bin mir nicht ganz sicher.

Pek nazik değilsin.

Du bist nicht allzu höflich.

Pek televizyon izlemiyorum.

Ich sehe nicht viel fern.

Tenisten pek hoşlanmam.

Tennis mag ich nicht besonders.

Fakat pek yüz bulamıyor.

Doch er kriegt eine Abfuhr.

Pek çok hata yaptın.

Du hast viele Fehler gemacht.

Pek çok şey öğrendim.

Ich habe einiges gelernt.

Bu pek sır sayılmaz.

Das ist kaum ein Geheimnis.

Bugün pek iyi hissetmiyorum.

Ich fühle mich heute nicht sehr gut.

Bu mahalleyi pek sevmiyorum.

Es gefällt mir in dieser Gegend nicht sonderlich.

Bu pek olası değil.

Das ist sehr unwahrscheinlich.

Vedalarda pek iyi değilimdir.

Ich bin nicht sehr gut beim Verabschieden.

Ormanda pek geyik görmedik.

Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.

Dün pek iyi gözükmüyordun.

Gestern hast du nicht sehr gut ausgesehen.

O pek akıllıca değildi.

Das war nicht sehr klug.

Pek çokları ona hayran.

- Viele bewundern sie.
- Viele bewundern ihn.

Pek çok şey değişti.

So viele Dinge haben sich geändert.

Pek çok hayat kayboldu.

Unzählige sind ums Leben gekommen.

Pek çok fikrim var.

Ich habe jede Menge Ideen.

Pek fazla dışarı çıkmıyoruz.

Wir gehen nicht oft aus.

Pek az umut var.

Es gibt kaum Hoffnung.

Tom ona pek inanamıyordu.

Tom konnte ihm kaum glauben.

Pek çok kelime biliyorsun!

Du kannst so viele Vokabeln!

Ben pek akıllı değilim.

Ich bin nicht sehr schlau.

Burada pek mutlu değilim.

Ich bin nicht sehr glücklich hier.

Tom pek popüler değil.

Tom ist nicht sehr beliebt.

Tom pek memnun değildi.

Tom war nicht sehr erbaut.

Hâlâ Boston'ı pek sevmiyorum.

Ich mag Boston immer noch nicht sehr.

Seni pek iyi anlamıyorum.

Ich kann Sie nicht sehr gut verstehen.

Hafızan pek iyi değil.

Ihr Gedächtnis ist nicht allzu gut.

- İnsanların nasıl göründüğüyle pek ilgilenmiyorum.
- İnsanların görünüşlerine pek önem vermiyorum.

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

Wir können nicht gut lügen

Ama bundan... Pek hayır yok.

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

Elbette pek çok çözüm denendi --

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Yani, pek bir şey yok.

Es gibt nicht so viele.

pek yine yayınlanmamaya devam edecek

wird nicht mehr veröffentlicht

Onların pek çok arkadaşı var.

Sie haben viele Freunde.

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

- Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
- Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.

Tom pek utangaç, değil mi?

Tom ist sehr schüchtern, oder?

pek çok işletme gitmiş olacak.

werden viele Betriebe verschwunden sein.

Çocuklarla aram pek iyi değildir.

Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.

Son zamanlarda pek fazla uyuyamıyorum.

Ich habe in letzter Zeit nicht viel geschlafen.

O, pek çok kitaba sahiptir.

Er hat zu viele Bücher.

Yağmurun yağması pek mümkün değil.

Regen ist eher unwahrscheinlich.

Anne'nin pek çok hayranı var.

Anne hat viele Bewunderer.

"Aç mısın?" "Hayır, pek değil."

- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht sonderlich.“
- „Hast du Hunger?“ – „Nein, nicht wirklich.“

Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?

Du siehst nicht sehr gut aus. Geht es dir gut?

Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?

- Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
- Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?

Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.

Das klingt nicht richtig.

Tom kendini pek iyi hissetmiyor.

Tom fühlt sich nicht ganz wohl.

Bugün pek çok okul kapalı.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

Onu yakın zamanlarda pek görmedim.

In letzter Zeit habe ich ihn nicht oft gesehen.

Bu yaz pek ziyaretçimiz yoktu.

Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.

O öyle yerlere pek gitmez.

Sie geht selten an solche Orte.

Bu günlerde pek spor yapmıyorum.

Momentan treibe ich so gut wie keinen Sport.

Tom sporda pek iyi değildir.

Tom ist nicht besonders gut in Sport.

Tom matematikte pek iyi değil.

Tom ist nicht sehr gut in Mathematik.

Tom gözü pek bir kişi.

Tom ist ein Draufgänger.

Tom pek iyi tenis oynamaz.

Tom kann nicht sonderlich gut Tennis spielen.

Yemek pişirmede pek iyi değilim.

Ich kann nicht besonders gut kochen.

Senin dilini pek iyi konuşamıyorum.

Ich bin nicht sehr begabt, um Ihre Sprache zu sprechen.

Matematikle ilgili pek bilgim yok.

- Ich weiß nicht viel über Mathe.
- Ich habe von Mathe nicht viel Ahnung.

Hala Fransızcada pek iyi değilim.

Ich kann noch nicht besonders gut Französisch.

Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.

Ich habe im Laufe meines Lebens in vielen Häusern gewohnt und in vielen Betten geschlafen.

Pek gönüllü idi, lakin gönüllülük pek çabuk geçip gitmekte olan bir şey.

Die Zeit war schön, doch alles Schöne muss einmal vorübergehen.

Yapraklarda, çiçeklerde, pek çok bitkinin çekirdeğinde,

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

Belki de pek çok gezegenin kaderinde

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Aber dieses Rudel tut sich schwer.

...pek bu gençlerin dişine göre değil.

...überfordern diese Jungtiere.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Sie fühlen sich in Gesellschaft nicht besonders wohl.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

Aber auch er will nicht teilen.

Zira insan pek çok şeyi yitiriyor.

Man verliert ja so vieles.

Eskiye dair belgeler fotoğraflar pek bulunmuyor

Dokumente der alten Fotos sind nicht verfügbar

Pek çok su ve besin tutabilir.

Er kann eine Menge Wasser und Nährstoffe aufnehmen.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Pek çok eğlenceli sihirli hileler bilir.

Er kennt viele amüsante Zaubertricks.

Bu adadaki pek çok yılan zararsızdır.

Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.

Öğlen pek yemek yemedin, değil mi?

- Du hast nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?
- Sie haben nicht viel zu Mittag gegessen, nicht wahr?

Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.

Normalde Tom duygularını pek fazla göstermez.

Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.

Tom pek çok açıdan babası gibidir.

Tom ähnelt in vielerlei Hinsicht seinem Vater.

Fakat bu ihtimal pek mümkün görünmüyor.

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

Tom'un yoluna pek çok engeller kondu.

- Tom wurden viele Hindernisse in den Weg gestellt.
- Tom wurden viele Steine in den Weg gelegt.