Translation of "Vardığında" in German

O, eve vardığında bitkindi.

Als er nach Hause kam, war er fix und fertig.

İstasyona vardığında, annesini aradı.

- Nach Ankunft an der Station rief sie ihre Mutter an.
- Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an.

Tom eve vardığında yorgundu.

Als Tom nach Hause kam, war er fix und fertig.

Misafirler vardığında piyano çalıyordu.

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.

Toplantı vardığında bitmiş olacak.

Wenn ich dort ankomme, wird das Treffen schon vorbei sein.

Kyoto'ya vardığında bizi aramayı unutma.

Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

Sen eve vardığında yatakta olacağım.

Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

İstasyona vardığında tren çoktan ayrılmıştı.

Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.

Vardığında bana bir rapor ver.

Mach mir einen Bericht, wenn du ankommst.

Ağır yaralı adam hastaneye vardığında ölmüştü.

Der schwerverletzte Mann war bei der Ankunft im Krankenhaus schon gestorben.

O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

Tom eve vardığında, zaten hava kararmıştı.

Es war bereits dunkel, als Tom nach Hause kam.

O, kasabaya vardığında doğruca onu görmeye gitti.

Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

Tom eve vardığında gece yarısını epeyce geçmişti.

Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam.

Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.

- Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
- Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.

O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits seit fast einer halben Stunde weg.

Eve vardığında Tom'un her gün yaptığı ilk şey TV'yi açmaktır.

Tom stellt jeden Tag als erstes den Fernseher an, wenn er nach Hause kommt.

- Eve ulaştığında saat çoktan on ikiydi.
- Eve vardığında saat çoktan on iki olmuştu.

Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.