Translation of "Darbe" in German

Sonra 1976'da darbe.

Dann Staatsstreich 1976.

Haber ona bir darbe oldu.

Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.

Ona ölümcül bir darbe vuruldu.

Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.

Darbe girişimi son anda engellendi.

- Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
- Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Erster versuchter und misslungener Staatsstreich in Chile.

ABD gazeteleri daha darbe olmadan önce

Amerikanische Zeitungen berichteten darüber,

Bu bizim için ağır bir darbe oldu.

Es war für uns ein schwerer Schlag.

Henüz hedefimize ulaştığımızı söylemedim ama darbe indirecek mesafedeyiz.

Ich würde nicht sagen, dass wir unser Ziel schon erreicht haben, aber wir sind ganz nahe dran.

Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.

Der Verlust ihres geliebten Arbeitsplatzes war ein schwerer Schlag für Maria.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

O sıralarda şöyle bir espri vardı, "ABD'de asla darbe olmaz çünkü orada ABD büyükelçiliği yok."

Damals hieß es: "In Amerika wird nicht geputscht, weil es dort keine amerikanische Botschaft gibt."