Translation of "Anda" in German

Şu anda

Jetzt sofort

Şu anda çalışıyoruz.

- Momentan arbeiten wir.
- Wir arbeiten momentan.

Şu anda konuşamam.

- Ich kann jetzt nicht reden.
- Ich kann im Moment nicht sprechen.

Şu anda Boston'dayız.

- Im Augenblick sind wir in Boston.
- Jetzt sind wir in Boston.

Şu anda diyetteyim.

Ich bin im Moment auf Diät.

Şu anda meşgulüm.

Ich bin im Moment beschäftigt.

Şu anda hastanedeyim.

Ich bin jetzt im Krankenhaus.

Şu anda okuldayım.

Ich bin gerade in der Schule.

Şu anda üzgünüm.

Jetzt bin ich traurig.

Şu anda sıkıldım.

Ich langweile mich gerade.

Şu anda susamadım.

- Momentan habe ich keinen Durst.
- Im Moment bin ich nicht durstig.

Şu anda hastanededir.

Er ist gerade im Krankenhaus.

Şu anda trendeyim.

Ich sitze jetzt im Zug.

Bir anda değişti.

In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.

- Şu anda meşgulüm, Tom.
- Şu anda meşgulüm Tom.

Ich bin gerade beschäftigt, Tom.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

- Şu anda Boston'da yaşıyorum.
- Ben şu anda Boston'da yaşıyorum.

Ich wohne zurzeit in Boston.

Tam o anda saldırırlar!

Und dann schlagen sie zu!

Şu anda geldiğimiz noktada...

Wir sind an dem Punkt angelangt...

Şu anda başım belada.

Jetzt habe ich ein Problem.

Sorun şu anda tartışılıyor.

Das Problem wird jetzt besprochen.

Tasarı son anda geçti.

Der Gesetzentwurf wurde im letzten Moment bewilligt.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

- Ich bedaure, ich bin gerade beschäftigt.
- Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
- Leider bin ich gerade beschäftigt.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Babam şu anda hastanede.

Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.

O şu anda mutfakta.

Momentan ist sie in der Küche.

Şu anda Hong Kong'tayım.

Ich bin gerade in Hongkong.

O şu anda kilisededir.

Er ist gerade in der Kirche.

Telefon şu anda çalışmıyor.

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

Şu anda Kunming'de yaşıyorum.

Ich wohne zurzeit in Kunming.

Şu anda aç değilim.

Ich habe jetzt keinen Hunger.

Beni gördüğü anda kaçtı.

In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

Şu anda evde değiliz.

Wir sind gerade nicht zu Hause.

Şu anda bununla ilgilenemem.

Ich kann das jetzt nicht.

Şu anda gerçekten konuşamam.

Ich kann jetzt wirklich nicht reden.

Şu anda Tom'la konuşamam.

Ich kann jetzt gerade nicht mit Tom reden.

Şu anda çok mutluyum.

Ich bin gerade überglücklich.

Tom şu anda meşgul.

Tom ist gerade beschäftigt.

Şu anda biraz meşgulüz.

Wir sind gerade ein bisschen beschäftigt.

Şu anda güvenli ellerdesin.

Du bist nun in sicheren Händen.

Gerçekten şu anda konuşamam.

Ich kann jetzt wirklich nicht reden.

Şu anda oldukça meşgulüm.

Ich bin gerade ziemlich beschäftigt.

Şu anda eve geliyorsunuz.

- Du kommst sofort nach Hause!
- Ihr kommt sofort nach Hause!

Tom şu anda okulda.

Tom ist gerade in der Schule.

Şu anda çok sıkıldım.

Mir ist gerade so langweilig!

Şu anda çok meşgulüm.

Ich bin gerade sehr beschäftigt.

Şu anda vaktim yok.

Ich habe jetzt keine Zeit.

Şu anda hayatımı seviyorum.

Mein jetziges Leben gefällt mir.

O şu anda hastanede.

Er ist gerade im Krankenhaus.

Şu anda evli misiniz?

Sind Sie jetzt verheiratet?

Şu anda Dublin'de yaşıyorum.

Ich wohne jetzt in Dublin.

Melanie şu anda meşgûl.

Melanie ist gerade beschäftigt.

Şu anda oldukça meşgulüz.

- Wir sind gerade ziemlich beschäftigt.
- Wir haben gerade ziemlich viel zu tun.

Şu anda gerçekten sıkılıyorum.

Mir ist gerade richtig langweilig.

Evimiz şu anda burası.

Das ist jetzt unser Zuhause.

Şu anda yürümek istemiyorum.

Ich will jetzt nicht spazieren gehen.

Şu anda emin değilim.

Ich bin gerade nicht sicher.

Şu anda ödevimi yapıyorum.

Ich mache jetzt meine Hausaufgaben.

Şu anda gerçekten meşgulüm.

Ich bin zur Zeit wirklich beschäftigt.

Şu anda biraz gerginim.

Ich bin gerade ein wenig nervös.

Şu anda çok yorgunum.

Ich bin jetzt sehr müde.

Şu anda sıkılıyor musun?

- Hast du gerade Langeweile?
- Langweilst du dich gerade?
- Ist dir gerade langweilig?

O şu anda evde.

Er ist gerade zu Hause.

Şu anda Moskova'da yaşıyorum.

Ich lebe derzeit in Moskau.

Şu anda Boston'da yaşıyorum.

Ich wohne zurzeit in Boston.

Babam şu anda meşgul.

Mein Vater ist gerade beschäftigt.

Öğrenciler şu anda tatildeler.

- Die Studenten haben gerade Ferien.
- Die Schüler sind in den Ferien.

Şu anda yalnız mısın?

- Bist du jetzt gerade allein?
- Bist du gerade allein?
- Bist du im Moment allein?

Şu anda, o Boston'da.

Er ist derzeit in Boston.

Şu anda onu yapabilirim.

Ich kann das sofort machen.

Şu anda mutluluktan ölebilirim.

Ich könnte gerade vor Glück platzen!

Tom şu anda mutfakta.

Tom ist jetzt in der Küche.

Neden şu anda gidemiyoruz?

Warum können wir nicht einfach sofort gehen?

Şu anda yorgun musun?

Bist du grad müde?

Tom şu anda üzgün.

Tom ist gerade aufgebracht.

Şu anda aydınlatma var.

Es blitzte gerade.

Şu anda çalışıyor musun?

Arbeitest du jetzt gerade?

Şu anda sıcaklık nedir?

Wieviel Grad haben wir?

Şu anda duş alıyorum.

Ich dusche mich gerade.

Telefon şu anda bozuk.

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

Tom şu anda işsiz.

Tom ist zurzeit arbeitslos.

Tom şu anda görevde.

Tom hat gerade Dienst.

Tom şu anda banyoda.

Tom ist jetzt im Badezimmer.

Tom son anda kurtarıldı.

Tom wurde gerade noch rechtzeitig gerettet.

Şu anda babam Berlin'de.

Derzeit hält sich mein Vater in Berlin auf.

O anda telefon çaldı.

In dem Moment klingelte das Telefon.

Şu anda ne okuyorsun?

Was liest du gerade?

- Tom son anda sözünden döndü.
- Tom son anda geri adım attı.
- Tom son anda anlaşmayı bozdu.

Tom hat im letzten Moment einen Rückzieher gemacht.

Bir anda tüm dünyayı sarıverdi

plötzlich machte er die ganze Welt

Bir anda bu adam televizyonda

plötzlich ist dieser mann im fernsehen