Translation of "Düşünmesini" in German

Herkesin benim gibi düşünmesini istemiyorum.

Ich möchte nicht, das alle Menschen so denken wie ich.

Tom'un aptal olduğumu düşünmesini istemiyordum.

Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.

Herkesin aptal olduğumu düşünmesini istemem.

Ich möchte nicht, dass alle denken, ich sei ein Dummkopf.

Tom'un senin aptal olduğunu düşünmesini istemiyorsun.

- Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für dumm hält.
- Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für dumm hält.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.

Ebendas soll Tom denken.

Tom'un bana yardım etmek zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

Ich möchte nicht, dass Tom glaubt, er müsse mir helfen.

Tom'un, senin deli olduğunu düşünmesini istemiyorsun, değil mi?

- Du möchtest doch nicht, dass Tom dich für übergeschnappt hält, oder?
- Ihr möchtet doch nicht, dass Tom euch für übergeschnappt hält, oder?
- Sie möchten doch nicht, dass Tom Sie für übergeschnappt hält, oder?

Tom Mary'nin onun bir pısırık olduğunu düşünmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.

Tom'un benim için çeviri yapmak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

Ich will nicht, dass Tom glaubt, er müsste für mich dolmetschen.

Çok fazla ilgi göstermek, eşeğin bir aslan olduğunu düşünmesini sağlar.

Zu viel Aufmerksamkeit lässt einen Esel denken, er wäre ein Löwe.