Translation of "Başkasının" in German

Bir erkeğin, başkasının kalbini

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

Başkasının işine burnunu sokma!

Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten!

Başkasının işine burnunu sokma.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Arkadaşım başkasının hipotezi ile bilime girilmez

Mein Freund kann nicht mit der Hypothese eines anderen in die Wissenschaft eintreten

Aptal, başkasının kendinden aptal olduğuna inanandır.

Dumm ist der, der glaubt, ein anderer sei dümmer als er selbst.

Ne derler bilirsiniz, birinin çöpü başkasının hazinesidir.

Man sagt doch: Der Abfall des einen ist der Schatz eines anderen.

Tom Mary'yi başkasının tanıdığından daha iyi tanır.

Tom kennt Maria besser als jeder andere.

Başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

Kemal Sunal traute dem Auto nicht, das jemand anderes fuhr.

Tom'dan başkasının bunu almayı istemesi pek olası değil.

- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom daran interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom interessiert sein könnte, das zu kaufen.
- Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand außer Tom Interesse haben könnte, das zu kaufen.

Hayatta en büyük zevk başkasının yapamazsın dediğini yapmaktır.

Das größte Vergnügen ist es, das zu schaffen, was ein anderer meint, dass man es nicht schaffen kann.

Benimle bir başkasının zamanımız aynı değil diyor Albert Einstein

Ein anderes Mal bei mir ist nicht dasselbe, sagt Albert Einstein

Bazen bir başkasının duygularına zarar vermemek için yalan söyleriz.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

- Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.
- Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.

Ich trage nicht gerne die Sachen von anderen Leuten.

- Her şeyi devletten beklemeyin!
- Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Başkalarının senin için düşünmesini bekleme.

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!