Translation of "Bunca" in German

Bunca zaman sinirliydim.

Ich war die ganze Zeit nervös.

Tom bunca zaman kamyonundaydı.

Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.

Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?

- Warst du die ganze Zeit bei Tom?
- Waren Sie die ganze Zeit bei Tom?
- Wart ihr die ganze Zeit bei Tom?

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist!

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

Ben de onu bunca zaman sormak istedim.

Das wollte ich auch schon die ganze Zeit fragen.

Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını merak ediyorum.

Ich frage mich, wie Tom es so viele Jahre lang mit Maria ausgehalten hat.

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Ich frage mich, ob sie mich nach all den Jahren wiedererkennen wird.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

Tom'un bunca yıldır Mary'ye nasıl katlandığını hayal bile edemiyorum.

Ich kann mir nicht vorstellen, wie Tom es all die Jahre mit Maria ausgehalten hat.

Bunca şeyden sonra benim de senin için bir önemim yok, öyle mi Tom? Çok üzücü. Sen farklısın sanmıştım.

Letztlich bin ich doch auch dir völlig egal, oder, Tom? Enttäuschend. Dabei dachte ich, du wärest anders.