Translation of "Istedim" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Istedim" in a sentence and their italian translations:

- Kazanmanı istedim.
- Kazanmanızı istedim.

- Volevo che vincessi.
- Volevo che vincesse.
- Volevo che vinceste.

Ağlamak istedim.

volevo piangere.

Ölmek istedim.

- Volevo morire.
- Io volevo morire.

Ödemek istedim.

- Ho voluto pagare.
- Volevo pagare.

Gelmenizi istedim.

- Volevo che venisse.
- Volevo che venissi.
- Volevo che veniste.

Aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamare.
- Io avevo intenzione di chiamare.

Dinlemesini istedim.

Ti ho chiesto di ascoltare.

Gitmek istedim.

- Volevo partire.
- Io volevo partire.
- Volevo andarmene.
- Io volevo andarmene.
- Me ne volevo andare.
- Io me ne volevo andare.

Eğlenmek istedim.

- Volevo divertirmi.
- Io volevo divertirmi.
- Mi volevo divertire.
- Io mi volevo divertire.

Boşanmak istedim.

Ho chiesto il divorzio.

Oturmak istedim.

Volevo sedermi.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Volevo vederti.
- Volevo vedervi.
- Volevo vederla.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Volevo chiamarti.
- Io volevo chiamarti.
- Volevo chiamarvi.
- Io volevo chiamarvi.
- Volevo chiamarla.
- Io volevo chiamarla.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

- Volevo che Tom partisse.
- Volevo che Tom se ne andasse.
- Io volevo che Tom partisse.
- Io volevo che Tom se ne andasse.

- Ben onu görmeni istedim.
- Onu görmenizi istedim.

- Volevo che lo vedessi.
- Volevo che la vedessi.
- Volevo che lo vedesse.
- Volevo che la vedesse.
- Volevo che lo vedeste.
- Volevo che la vedeste.

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

- Ho chiesto un rimborso.
- Io ho chiesto un rimborso.
- Chiesi un rimborso.
- Io chiesi un rimborso.

- Onun gitar çalmasını istedim.
- Gitar çalmasını istedim.

Gli ho chiesto di suonare la chitarra.

- Onun kapıyı kapatmasını istedim.
- Kapıyı kapatmasını istedim.

Gli ho chiesto di chiudere la porta.

Sana anlatmak istedim.

- Volevo dirvelo.
- Ve lo volevo dire.
- Volevo dirglielo.
- Glielo volevo dire.
- Volevo dirtelo.
- Te lo volevo dire.

Seninle tanışmak istedim.

- Volevo incontrarti.
- Volevo incontrarvi.
- Volevo incontrarla.
- Volevo conoscerti.
- Volevo conoscervi.
- Volevo conoscerla.

Filozof olmak istedim.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Onun kalmasını istedim.

- Gli ho chiesto di restare.
- Gli ho chiesto di rimanere.

Eve gitmek istedim.

- Volevo andare a casa.
- Io volevo andare a casa.

Ben gelmek istedim.

- Volevo venire.
- Io volevo venire.

Kavga etmek istedim.

- Volevo lottare.
- Io volevo lottare.
- Volevo combattere.
- Io volevo combattere.

Bunu yapmak istedim.

- Volevo fare questo.
- Io volevo fare questo.
- Volevo fare questa.
- Io volevo fare questa.
- Volevo fare ciò.
- Io volevo fare ciò.

Tom'u görmek istedim.

Ho voluto conoscere Tomi.

Yalnız olmak istedim.

- Volevo essere da solo.
- Volevo essere da sola.

Tom'u incitmek istedim.

- Volevo ferire Tom.
- Io volevo ferire Tom.

Tom'u öldürmek istedim.

- Volevo uccidere Tom.
- Io volevo uccidere Tom.

Tom'u sevmek istedim.

- Volevo amare Tom.
- Io volevo amare Tom.

Tom'u durdurmak istedim.

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Seni uyarmak istedim.

- Volevo avvisarti.
- Volevo avvisarvi.
- Volevo avvisarla.

Teşekkür etmek istedim.

- Volevo dire grazie.
- Io volevo dire grazie.

Seninle olmak istedim.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Biriyle konuşmak istedim.

- Volevo qualcuno con cui parlare.
- Io volevo qualcuno con cui parlare.

Herkesin anlaşmasını istedim.

- Volevo che tutti andassero d'accordo.
- Io volevo che tutti andassero d'accordo.

Senin görüşünü istedim.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

Tom'la evlenmek istedim.

- Volevo sposare Tom.
- Io volevo sposare Tom.

Tom'a sarılmak istedim.

- Volevo abbracciare Tom.
- Io volevo abbracciare Tom.

Ben yardım istedim.

- Ho chiesto aiuto.
- Io ho chiesto aiuto.
- Chiesi aiuto.
- Io chiesi aiuto.

Bob'un yardımını istedim.

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

Onunla evlenmek istedim.

- Volevo sposarlo.
- Lo volevo sposare.

Ortadan kaybolmak istedim.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Tom'u aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamare Tom.
- Io avevo intenzione di chiamare Tom.

Sana söylemek istedim.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

Tom'dan tavsiye istedim.

- Ho chiesto consigli a Tom.
- Chiesi consigli a Tom.

Babamın yardımını istedim.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Ben gitmek istedim.

- Volevo andare.
- Io volevo andare.

Tom'u etkilemek istedim.

Volevo impressionare Tom.

Onun yardımını istedim.

Gli ho chiesto aiuto.

Tom'dan borç istedim.

- Ho chiesto un prestito a Tom.
- Io ho chiesto un prestito a Tom.

Tom'un yardımını istedim.

- Ho chiesto l'aiuto di Tom.
- Io ho chiesto l'aiuto di Tom.

Ben gülmek istedim.

Volevo ridere.

Onu değiştirmek istedim.

- Volevo cambiarlo.
- Io volevo cambiarlo.
- Lo volevo cambiare.
- Io lo volevo cambiare.

Onu yapmak istedim.

- Volevo farlo.
- Io volevo farlo.
- Volevo farla.
- Io volevo farla.
- Lo volevo fare.
- Io lo volevo fare.
- La volevo fare.
- Io la volevo fare.

Oradan çıkmak istedim.

- Volevo uscire da lì.
- Io volevo uscire da lì.

Dikkatli olmak istedim.

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Hazır olmak istedim.

- Volevo essere pronto.
- Io volevo essere pronto.
- Volevo essere pronta.
- Io volevo essere pronta.

Emin olmak istedim.

- Volevo esserne sicuro.
- Io volevo esserne sicuro.
- Volevo esserne sicura.
- Io volevo esserne sicura.
- Ne volevo essere sicuro.
- Io ne volevo essere sicuro.
- Ne volevo essere sicura.
- Io ne volevo essere sicura.

Eve koşmak istedim.

- Volevo correre a casa.
- Io volevo correre a casa.

Onu çalmak istedim.

- Volevo rubarlo.
- Io volevo rubarlo.
- Volevo rubarla.
- Io volevo rubarla.
- Lo volevo rubare.
- Io lo volevo rubare.
- La volevo rubare.
- Io la volevo rubare.

Bir ceket istedim.

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.

Her şeyi istedim.

- Volevo tutto.
- Io volevo tutto.

Tom'un karışmamasını istedim.

- Ho chiesto a Tom di non interferire.
- Io ho chiesto a Tom di non interferire.
- Chiesi a Tom di non interferire.
- Io chiesi a Tom di non interferire.

Öyle yapmak istedim.

Volevamo fare così.

Onlarla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire da loro.
- Volevo scappare da loro.

Onunla kaçmak istedim.

- Volevo fuggire con lui.
- Volevo scappare con lui.

Onları uyarmak istedim.

- Volevo avvertirli.
- Volevo avvertirle.

Onu uyarmak istedim.

Volevo avvertirlo.

Onları şaşırtmak istedim.

- Volevo sorprenderli.
- Volevo sorprenderle.

Onu şaşırtmak istedim.

Volevo sorprenderlo.

Onları durdurmak istedim.

- Volevo fermarli.
- Io volevo fermarli.
- Volevo fermarle.
- Io volevo fermarle.
- Li volevo fermare.
- Io li volevo fermare.
- Le volevo fermare.
- Io le volevo fermare.

Onu durdurmak istedim.

- Volevo fermarlo.
- Io volevo fermarlo.
- Lo volevo fermare.
- Io lo volevo fermare.

Onları görmek istedim.

- Volevo vederli.
- Volevo vederle.

Onu görmek istedim.

- Volevo vederlo.
- Lo volevo vedere.

Onları kurtarmak istedim.

- Volevo salvarli.
- Volevo salvarle.

Onu kurtarmak istedim.

Volevo salvarlo.

Onu öldürmek istedim.

- Volevo ucciderla.
- Io volevo ucciderla.

Onları aramak istedim.

- Avevo intenzione di chiamarli.
- Avevo intenzione di chiamarle.

Onu aramak istedim.

Avevo intenzione di chiamarlo.

Onlar olmak istedim.

Volevo essere loro.

O olmak istedim.

Volevo essere lui.

Onların kalmasını istedim.

- Ho chiesto loro di restare.
- Ho chiesto loro di rimanere.

Onların durmasını istedim.

Ho chiesto loro di fermarsi.

Onun durmasını istedim.

Gli ho chiesto di fermarsi.

Onu tanımlamasını istedim.

- Le ho chiesto di descriverlo.
- Le ho chiesto di descriverla.
- Le chiesi di descriverlo.
- Le chiesi di descriverla.

Onların gelmesini istedim.

- Ho chiesto loro di venire.
- Chiesi loro di venire.

Onun gelmesini istedim.

- Gli ho chiesto di venire.
- Gli chiesi di venire.

Onların karışmamasını istedim.

- Ho chiesto loro di non interferire.
- Chiesi loro di non interferire.