Translation of "Istedim" in Finnish

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

Pyysin hyvitystä.

Hayır demek istedim.

Halusin sanoa ei.

Tom'u görmek istedim.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Tom'u durdurmak istedim.

Halusin pysäyttää Tomin.

Seni çok istedim.

Halusin sinua niin paljon.

Teşekkür etmek istedim.

Halusin sanoa kiitokset.

Seninle olmak istedim.

Halusin olla sinun kanssasi.

Sadece durmak istedim.

- Minä vain halusin pysähtyä.
- Minä vain halusin lopettaa.

Ortadan kaybolmak istedim.

Halusin kadota.

Onları okumak istedim.

Halusin lukea ne.

Tanrı'dan yardım istedim.

Pyysin Jumalaa avuksi.

Daha fazla istedim.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Buraya dönmek istedim.

Halusin palata tänne

Devam etmek istedim.

Halusin jatkaa.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Syötyämme pyysin laskun.
- Aterian jälkeen pyysin laskun.

Köyüne geri gitmek istedim.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Ondan telefon numarasını istedim.

Kysyin häneltä hänen puhelinnumeroaan.

Seni de görmek istedim.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Benimle gurur duymanı istedim.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

Ondan bir randevu istedim.

Pyysin hänet ulos.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Haluan tietää, mitä tapahtui.

Sadece emin olmak istedim.

Halusin vain olla varma.

Sadece sesini duymak istedim.

Halusin vain kuulla äänesi.

Sadece Tom'u görmek istedim.

Halusin vain nähdä Tomin.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

- Halusin vain Tomin rauhottuvan.
- Halusin vain, että Tom rauhoittuu.

Tom'un eşyalarıma bakmasını istedim.

Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.

Seni yine görmek istedim.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

Tom'un geriye dönmesini istedim.

Pyysin Tomia kääntymään.

Sadece seni korumak istedim.

Halusin vain suojella sinua.

Onun oraya gitmesini istedim.

Halusin hänen menevän sinne.

Ben bu nehirde yüzmek istedim.

Halusin uida tässä joessa.

Notların hakkında seninle konuşmak istedim.

Halusin puhua sinulle koulunumeroistasi.

Sana bir şans vermek istedim.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Bir orkestra şefi olmak istedim.

Tom tahtoi olla kapellimestari.

Ben beş tane ananas istedim.

Halusin viisi ananasta.

Sadece Tom'un sesini duymak istedim.

Tahdoin vain kuulla Tomin äänen.

Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

Olen aina halunnut opiskella ranskaa.

Sadece bilip bilmediğini anlamak istedim.

Halusin vain nähdä tiesitkö.

Ben bir doktor olmak istedim.

Halusin tulla lääkäriksi.

Onu her zaman yapmak istedim.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Tom'a bir hediye vermek istedim.

Halusin antaa Tomille lahjan.

Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.

- Halusin saada olosi kotoisaksi.
- Halusin tehdä olosi kotoisaksi.

Sadece Tom'a bir şey söylemek istedim.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Aslında, sana bir şey sormak istedim.

Itse asiassa todella tahdoin kysyä sinulta erästä asiaa.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

Halusin vain saada Tomin huomion.

İyi bir ilk izlenim bırakmak istedim.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Orada iki gün daha kalmak istedim.

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

Kasaptan etteki tüm yağları kesmesini istedim.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

Ben her zaman bir köpek istedim.

Olen aina halunnut koiran.

Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.

Halusin vain nähdä, miten sinä reagoisit.

Tom'un birkaç dakika daha beklemesini istedim.

Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.

Ben her zaman bunu yapmak istedim.

Olen aina halunnut tehdä tämän.

Her zaman sahnede şarkı söylemek istedim.

Olen aina halunnut laulaa lavalla.

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.

Tom'dan bunu yapmasını istedim, ama reddetti.

Pyysin Tomia tekemään sen, mutta hän kieltäytyi.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

Sadece bir randevum olduğunu sana bildirmek istedim.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

Halusin kysyä Tomilta, onko hän ikinä harkinnut työpaikan vaihtamista.

Yardım etmek istedim, ama bir şey yapamadım.

Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Ben her zaman bir çocuk kitabı yazmak istedim.

- Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
- Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.

Yardım etmek istedim ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.

Sadece yanlış bir şey yapmadığımdan emin olmak istedim.

Halusin vain varmistaa etten ollut tehnyt mitään väärin.

Onun kapıyı açmasını istedim ama o öyle yapmadı.

Pyysin häntä avaamaan oven, mutta hän ei tehnyt sitä.

Benim ev ödevimde senin bana yardım etmeni istedim.

Halusin sinun auttavan minua läksyissäni.

Tom'un daha uzun kalmasını istedim ama o gitmek zorundaydı.

Olisin halunnut Tomin jäävän pidemmäksi aikaa, mutta hänen täytyi lähteä.

Sana yardım etmek istedim ama Tom bana etmememi söyledi.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Ben hep evcil hayvan olarak ornitorenk sahibi olmak istedim.

Olen aina halunnut lemmikkivesinokkaeläimen.

Ben her zaman evcil bir sincaba sahip olmak istedim.

Olen aina halunnut lemmikkioravan.

Tom'un yeni evinin resimlerini çekmek için kameranı ödünç almak istedim.

Halusin lainata kameraasi, että voisin ottaa kuvia Tomin uudesta talosta.

Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.

Olen aina halunnut tulla opettajaksi, mutta niin ei käynyt.

Geçen hafta Bay Wood'a yazdım ve sana çiftlikte bir iş vermesini istedim.

Kirjoitin viime viikolla herra Woodille ja pyysin häntä antamaan sinulle töitä maatilalla.

Tom'a biraz aspirin almak istedim fakat o bunun işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.

Halusin, että Tom ottaisi aspiriinia, mutta hän sanoi, että hän ei usko sen auttavan.

Yarın Tom'la öğle yemeği yemek istedim ama o bana şehir dışında olacağını söyledi.

Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.

Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısaydım, bu yüzden Tom'un kitabı benim için almasını istedim.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

- Ben ona saat dört civarında beni almasını rica ettim.
- Ondan saat dört gibi beni almasını istedim.

Pyysin häntä tulemaan hakemaan minua neljän aikoihin.