Translation of "Geldiğiniz" in German

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Danke, dass Sie hereingekommen sind.
- Danke fürs Hereinschauen.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!

Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.

Danke nochmal für's Kommen.

- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- Geldiğin için teşekkürler.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke fürs Kommen.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Danke für euer Kommen.

Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

- Ich danke Ihnen allen, dass Sie gekommen sind!
- Ich danke euch allen, dass ihr gekommen seid!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

- Danke fürs Kommen und bis zum nächsten Mal!
- Danke, dass ihr gekommen seid! Bis zum nächsten Mal!

Bugün buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

- Ich möchte euch danken, dass ihr heute gekommen seid!
- Ich möchte Ihnen danken, dass Sie heute gekommen sind!

Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum.

- Ich freue mich, dass du nächsten Monat zu uns auf Besuch kommst.
- Ich freue mich, dass du uns nächsten Monat besuchen kommen wirst.

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.

- Danke, dass du dich auf den langen Weg gemacht hast, um mich zu besuchen!
- Danke, dass ihr euch auf den langen Weg gemacht habt, um mich zu besuchen!
- Danke, dass Sie sich auf den langen Weg gemacht haben, um mich zu besuchen!

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist!