Translation of "Istedim" in Dutch

Ağlamak istedim.

en ik wilde alleen maar huilen.

Ölmek istedim.

Ik wilde dood.

Dinlemesini istedim.

Ik heb je verzocht om te luisteren.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

- Ik wou het delen.
- Ik wou het verdelen.

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

Ik vroeg mijn geld terug.

Kavga etmek istedim.

Ik wilde vechten.

Seninle olmak istedim.

Ik wilde met je samen zijn.

Tom'la kaçmak istedim.

Ik wilde weglopen met Tom.

Sana söylemek istedim.

- Ik had ’t jullie willen vertellen.
- Ik had het je willen vertellen.

Ben ağlamak istedim.

Ik wilde huilen.

Onu pohpohlamak istedim.

Ik wilde haar vleien.

Üzüm suyu istedim.

Ik vroeg om druivensap.

Onu aramak istedim.

Ik wilde hem bellen.

Seninle buluşmak istedim.

Ik wilde je ontmoeten.

Daha fazla istedim.

Ik wilde meer.

Kayak yapmak istedim.

Ik wilde gaan skiën.

Boston'da yaşamak istedim.

Ik wilde in Boston wonen.

Bunu vurgulamak istedim.

Ik wilde dit benadrukken.

- Sana yardım etmek istedim.
- Size yardım etmek istedim.

- Ik wilde u helpen.
- Ik wilde je helpen.

Bu ekibe katılmak istedim.

Daar wilde ik bij horen.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

Na het eten vroeg ik om de rekening.

Ben oraya gitmek istedim.

Ik wilde daarnaartoe gaan.

Ondan bir iyilik istedim.

Ik vroeg hem om een ​​gunst.

Ben özgür olmak istedim.

Ik wilde vrij zijn.

Hep onunla olmak istedim.

- Ik wou de hele tijd bij hem zijn.
- Ik wilde de hele tijd bij hem zijn.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Ik wilde rode schoenen.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

- Ik wou alleen Tom kalmeren.
- Ik wou alleen maar Tom rustig maken.

Avukatın vasiyetimi hazırlamasını istedim.

- Ik vroeg de advocaat om mijn testament op te maken.
- Ik heb de advocaat gevraagd mijn testament op te maken.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Ik wilde haar verrassen.

Tom'un uslu durmasını istedim.

Ik vroeg Tom stil te zijn.

Sadece seninle konuşmak istedim.

- Ik wilde alleen met je praten.
- Ik wilde alleen maar met je praten.
- Ik wilde enkel met je praten.

Onların içeri girmesini istedim.

Ik vroeg hen om binnen te komen.

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

Bir otobüs kiralamak istedim.

- Ik wilde een bus huren.
- Ik wilde een touringcar huren.

Tom'dan gitar çalmasını istedim.

Ik heb Tom gevraagd om gitaar te spelen.

Tom ile gitmek istedim.

Ik wilde met Tom mee.

Ben bir şirket istedim.

Ik wilde wat gezelschap.

- Bunun hakkında sizinle konuşmak istedim.
- Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

Ik wilde je hierover spreken.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

Ik wilde weten waarom.

Ben size onu göstermek istedim.

Ik wou het je tonen.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

Yalnızca beni kabul etmeni istedim.

Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.

Sadece ne olacağını görmek istedim.

Ik wilde alleen kijken wat er zou gebeuren.

Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.

Ik wilde je hierover spreken.

Bugün toplantınızı iptal etmek istedim.

Ik wilde jullie afspraak vandaag afzeggen.

Ben beş tane ananas istedim.

Ik wilde vijf ananassen.

Ondan bize kitabı göndermesini istedim.

Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.

Onun bize yardım etmesini istedim.

Ik vroeg hem om ons te helpen.

Her zaman evinizi görmek istedim.

Ik heb altijd al je huis willen zien.

Tom'dan bir süre beklemesini istedim.

Ik heb Tom gevraagd even te wachten.

Mary'den benimle dans etmesini istedim.

- Ik vroeg Mary ten dans.
- Ik vroeg Mary om met mij te dansen.

Ben sadece bir hamburger istedim.

Ik wilde alleen een hamburger.

- Her zaman şu kitabı okumak istedim.
- Her zaman o kitabı okumak istedim.

Ik heb dat boek altijd al willen lezen.

Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

Sadece en iyi olanı yapmak istedim.

Ik was van plan om alleen dat te doen, wat het beste was.

Tom'la daha fazla zaman geçirmek istedim.

Ik wilde meer tijd met Tom doorbrengen.

Her zaman şu kitabı okumak istedim.

Ik heb dat boek altijd al willen lezen.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Her zaman o kitabı okumak istedim.

Ik heb dat boek altijd al willen lezen.

Sizden bir metelik olsun istedim mi?

Heb ik u om een rooie cent gevraagd?

Nasıl yüzüleceğini her zaman öğrenmek istedim.

Ik heb altijd al willen leren zwemmen.

Ben her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

Ik heb altijd Frans willen leren.

Plazma fiziğine odaklı atom mühendisi olmak istedim.

Ik wilde kernfysicus worden, gespecialiseerd in plasmafysica

Benimle evlenmesini istedim ve o kabul etti.

Ik heb haar gevraagd met mij te trouwen, en ze heeft ja gezegd.

Ben sadece e-postamı tashih etmek istedim.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Ben her zaman bu semtte yaşamak istedim.

Ik heb altijd al in deze buurt willen wonen.

Ona bir şey söylemek istedim ama söylemedim.

Ik wilde iets tegen hem zeggen, maar ik zei het niet.

Tom'un bana biraz ödünç para vermesini istedim.

Ik vroeg Tom me wat geld te lenen.

Ve ah, gerçek beni tanımanı istedim

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

Sosyal hizmetlere geri gittim ve müdürü görmek istedim.

Ik ging naar de sociale dienst en eiste de leidinggevende te spreken.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

Çok susamıştım ve soğuk bir şey içmek istedim.

Ik had grote dorst en ik wou iets kouds drinken.

Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.

Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan.

Sadece ne kadar memnun olduğumu sana söylemek istedim.

- Ik wilde je alleen maar zeggen hoe blij ik ben.
- Ik wilde u gewoon meedelen hoe verheugd ik ben.
- Ik wilde jullie alleen maar laten weten hoe blij ik ben.

Ben her zaman başka bir ülkede yaşamak istedim.

Ik heb altijd al in een ander land willen wonen.

Sadece sizi hayal kırıklığına uğratmayacağımı size bildirmek istedim.

Ik wil je alleen laten weten dat ik je niet zal teleurstellen.

Bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

en besloot het proces te herzien met klassieke business-tools.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

een veilige plek was voor een open dialoog.

- Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.
- Tom'dan kapıyı kapamasını rica ettim.

Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.

Ben bir randevu istedim ama o bana zaman ayırmadı.

Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.

- Ben onu mutlu etmek istedim.
- Onu mutlu yapmak istiyordum.

Ik wou hem gelukkig maken.

Bu beni daha da meraklandırdı, onları daha fazla anlamak istedim.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

Öğrencinin susmasını istedim. Bir duvarla konuşmak gibiydi, bir şey olmadı.

Ik vroeg de student om stil te zijn. Het was alsof ik tegen een muur praatte, er gebeurde niets.

- Bir arkadaşla yüzmeye gitmek istiyordum.
- Bir arkadaşla yüzmeye gitmek istedim.

Ik wilde met een vriend gaan zwemmen.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

- Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.
- Hep bir spor arabam olsun istemişimdir.

Ik heb altijd al een sportwagen willen hebben.