Translation of "Istedim" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Istedim" in a sentence and their arabic translations:

Ağlamak istedim.

أردت أن أبكي.

Paris'e gitmek istedim.

أردت أن أكون في باريس.

Sadece unutmak istedim.

فقط كنت أريد أن أنسى.

Onları okumak istedim.

أردت قراءتهم.

Kendimi öldürmek istedim.

أردت الانتحار.

Bu ekibe katılmak istedim.

وأردت الانضمام لهذا الفريق.

Ben oraya gitmek istedim.

أردت الذهاب إلى هناك.

Tom'un mutlu olmasını istedim.

أردت أن أسعد توم.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Sadece sesini duymak istedim.

أردت فقط سماع صوتك.

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

أردت أن أريهم تقديري

Ona sürpriz yapmak istedim.

أردت أن أفاجئها.

Seni memnun etmek istedim.

أردتُ إسعادك فقط.

Evet, yalnızlığı anlamalarını sağlamak istedim,

وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها،

Sizlere paylaşmak istedim o kadar

أردت أن أشارككم كثيرا

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

وكنت أود البحث عن السبب.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

Ondan bize kitabı göndermesini istedim.

- طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
- طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.

Ben sadece popüler olmak istedim.

أردت الشهرة فقط.

Tom'un bizi izlemeyi bırakmasını istedim.

- طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
- طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.

Sadece bana yardım etmeni istedim.

أريد فقط أن تساعدني.

Tom'dan bir resim almak istedim.

أردت شراء لوحة من توم.

Tom'un resimlerinden birini almak istedim.

أردت شراء إحدى لوحات توم.

Kadınları tüm üst sıralara koymak istedim.

وأردت أن أقلّد النساء كل المراكز العليا.

Senden de bir görüş almak istedim,

وأردتُ رأيكَ في هذا:

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.

Ona vurmak istedim ama benden kaçtı.

أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.

Özür dilerim. Sadece yardım etmek istedim.

عذراً! أردت فقط المساعدة.

Aylar boyunca, bunun neden olduğunu öğrenmek istedim.

لشهور كنت أريد أن أعرف لما حدث هذا

Plazma fiziğine odaklı atom mühendisi olmak istedim.

وأردت أن أصبح مهندساً ذرياً وأركز على فيزياء البلازما

Bana ne kadar yararlı olacaklarını bilmek istedim.

في مواجهة مثل هذا الجبل الضخم لتسلقه.

Ve ah, gerçek beni tanımanı istedim

يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي

Sosyal hizmetlere geri gittim ve müdürü görmek istedim.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Çok susamıştım ve soğuk bir şey içmek istedim.

كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً.

- Ona pencereyi açmasını rica ettim.
- Camı açmasını istedim.

طلبت منه فتح النافذة.

Daha önce hiç gitmediğim bir yere gitmek istedim.

أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.

Bütün bu yıllar boyunca pek çok kez ölmeyi istedim.

في هذه الأعوام كانت هناك العديد من اللحظات التي تمنيت أن أموت فيها.

Bazı klasik işletme yetileriyle bu süreci yeniden düzenlemek istedim.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

بعد ذلك، أردت اللقاء معهم في الواقع بأسرع ما يمكن،

Insanlar için güvenli ve açık bir diyalog olmasını istedim.

أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

Ve şimdi artık hizmete uygun olmayanlarınızı geri göndermek istedim,

والآن ، أردت إعادة هؤلاء الذين لم يعدوا صالحين للخدمة ،

Bu beni daha da meraklandırdı, onları daha fazla anlamak istedim.

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

- Tüm gün yatakta durmak istedim.
- Bütün gün yataktan çıkasım gelmedi.

كنت أرغب في البقاء في السرير طوال اليوم.

Kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Ben sadece senin şu ana kadar gördüğüm en güzel kadın olduğunu sandığımı sana bildirmek istedim.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.