Translation of "Yol" in German

0.008 sec.

Examples of using "Yol" in a sentence and their german translations:

Yol onarımdadır.

- Die Straße wird repariert.
- Die Straße wird ausgebessert.

Yol bozuk.

Der Weg ist verfallen.

Yol hasarlı.

Die Straße ist beschädigt.

Yol aç.

Geh aus dem Weg.

Yol kapalı.

Die Straße ist gesperrt.

Yol uzun.

Der Weg ist lang.

Yol buzluydu.

Die Straße war vereist.

Yol kaygan.

Die Straße ist glatt.

Yol buzlu.

- Die Straße ist vereist.
- Es gibt Glatteis auf der Straße.

Yol tehlikeli.

Die Straße ist gefährlich.

Yol çamurlu.

Die Straße ist schmutzig.

- Tom yol gösterdi.
- Tom yol açtı.

Tom ging voraus.

Bu yol çıkmaz.

Das ist eine Sackgasse.

Yol nehre paraleldir.

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Yol trafiğe açıktı.

Die Straße war frei von Verkehr.

Yol çitlerle sınırlanmıştır.

Den Weg säumen Hecken.

Bir yol olmalı.

- Es muss einen Weg geben.
- Es muss eine Möglichkeit geben.

Yol onarım altında.

Straßenreparaturarbeiten.

Yol açın, lütfen.

- Zur Seite, bitte.
- Machen Sie bitte Platz.
- Macht bitte Platz.
- Mach bitte Platz.

Yol kötü durumda.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Gittiğin yol hangisi?

In welche Richtung gehen Sie?

Bu tek yol.

Das ist der einzige Weg.

Bu yol tehlikelidir.

Dieser Weg ist gefährlich.

Yol inşaat halinde.

Die Straße befindet sich im Bau.

Ben yol gösterdim.

Ich ging voran.

Doğru yol üzerindeyiz.

Wir sind nicht auf der richtigen Straße.

Bakın, bir yol görünüyor!

Siehst du die Straße?

Bakın, burada yol ayrılıyor.

Hier trennt sich der Schacht.

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Viele kommen von weither.

Kutup gecesinde yol alıyorlar.

die sich in die Polarnacht wagen.

Yol kaza nedeniyle kapandı.

Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

Her yol bana uyar.

- Mir ist beides recht.
- Mir ist es so oder so recht.

Biz yol boyunca buluştuk.

Wir trafen uns unterwegs.

Başka bir yol olmalı.

- Es muss da einen anderen Weg geben.
- Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!

Otele giden yol dar.

Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

Lütfen ona yol verin.

- Mache ihm bitte Platz!
- Machen Sie ihm bitte Platz!

Yol on fit genişliğinde.

- Die Straße ist zehn Fuß breit.
- Die Straße hat eine Breite von drei Metern.

Bu yol istasyona götürür.

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Yol orada sola döner.

Dort macht der Weg eine Linkskurve.

Hangi yol Central Park'tır?

In welcher Richtung liegt der Zentralpark?

O, yol kenarında öldü.

Er starb am Straßenrand.

Yol buradan kuzeye gider.

Hier geht der Weg nach Norden.

Kestirme bir yol biliyorum.

Ich kenne eine Abkürzung.

Yol millerce devam eder.

Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.

Kaçmak için yol yok.

Es gibt kein Entkommen.

O bir kestirme yol.

Das ist eine Abkürzung.

Uzun bir yol geldim.

Ich habe es weit gebracht.

Yol çok inişli çıkışlıydı.

Die Straße war sehr holperig.

Tom bana yol gösterdi.

Tom wies mir den Weg.

Bu yol çok dar.

Diese Straße ist sehr schmal.

Havada kalmasına yol açar.

für eine Weile.

Bu yol kaldırım döşenmeli.

Diese Straße muss neu gepflastert werden.

Paniğe yol açmak istemiyorum.

Ich will keine Panik auslösen.

Yol çok kötü durumda.

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

Umarım yol tariflerim açıktı.

- Ich hoffe, dass meine Anweisungen klar waren.
- Ich hoffe, dass meine Anweisungen verständlich waren.

O yol nereye gidiyor?

Wohin führt die Straße?

Yol çamurlu ve kaygandı.

Die Straße war matschig und rutschig.

Yol ıslak ve kaygan.

Die Straße ist nass und es ist rutschig.

Uzun bir yol geldik.

Wir haben einen langen Weg hinter uns.

Esperanto dostluğa yol açar.

Esperanto führt zu Freundschaft.

Bu yol nereye götürüyor?

Wohin führt diese Straße?

Bu tehlikeli bir yol.

Das ist eine gefährliche Straße.

Bu bir yol haritası.

Das ist eine Straßenkarte.

Bu yol arabalara kapalıdır.

Diese Straße ist für Autos gesperrt.

Bu yol şehre gider.

Diese Straße führt in die Stadt.

Bu yol nereye götürür?

Wohin führt diese Straße?

Bu yol parka gider.

Diese Straße führt zum Park.

Bu yol havaalanına gider.

Diese Straße führt zum Flughafen.

Orası doğru yol mu?

Ist das der richtige Weg?

- Bu yol, hafifçe sağa döner.
- Bu yol, hafifçe sağa bükülür.

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

Ve ilişkilerin bozulmasına yol açabilir.

und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Es gibt noch eine Menge anderer Wege.

Bakın, aşağıda bir yol var.

Dort unten kann man eine Straße sehen.

yol alan bir yelkenli içindeydim.

von San Francisco nach Hawaii segelte.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

entscheidenden Siege Napoleons .

Karanlığın örtüsü altında yol aldık.

Wir gingen im Schutz der Dunkelheit vor.

Biz uzun bir yol geldik.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Boston'a uzun bir yol var.

Es ist ein langer Weg nach Boston.

Çamurlu yol yeni ayakkabılarımı mahvetti.

Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.

Yol bir çıkmaz sokağa geldi.

Die Straße endete in einer Sackgasse.

Yol arabalar için çok dar.

Die Straße ist zu schmal für Autos.

Yol batıya doğru hafifçe kıvrılır.

Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.

Biz yol boyunca yavaşça yürüdük.

Wir gingen langsam die Straße entlang.

Bir çıkar yol bulmam lâzım.

- Ich muss einen Weg hinaus finden.
- Ich muss einen Ausweg finden.

O uzun bir yol geldi.

- Sie ist weit gekommen.
- Sie hat es weit gebracht.

Bunun dışında bir yol göremiyorum.

- Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.
- Ich kann keinen Ausweg aus dieser Lage erkennen.
- Ich sehe keinen Weg hier heraus.

Açıkçası başka bir yol yoktu.

Es ging offenbar nicht anders.

Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı.

Die Straße nach Nagano ist für den Verkehr gesperrt.

Yol düşen ağaçlar tarafından tıkalıydı.

Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.

Hangi yol belediye binasına gidiyor.

Welche Straße führt zum Rathaus?

Köye giden yol çok engebeli.

- Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
- Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.

Erken kalkan erken yol alır.

- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Kanoyla akıntı yönünde yol aldık.

- Wir paddelten flussabwärts.
- Wir fuhren mit dem Kanu flussabwärts.