Translation of "Istedim" in French

0.025 sec.

Examples of using "Istedim" in a sentence and their french translations:

- Kazanmanı istedim.
- Kazanmanızı istedim.

Je voulais que tu gagnes.

Ağlamak istedim.

j'ai voulu pleurer.

Ölmek istedim.

Je voulais mourir.

Ödemek istedim.

Je voulais payer.

Gelmenizi istedim.

Je voulais que tu vinsses.

İşbirliğini istedim.

- Je voulais votre coopération.
- Je voulais ta coopération.

Gitmek istedim.

Je voulais partir.

Kazanmak istedim.

Je voulais gagner.

Ayrılmak istedim.

Je voulais démissionner.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Je voulais te voir.
- Je voulais vous voir.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

Je voulais te protéger.

- Sadece bilmeni istedim.
- Sadece bilmenizi istedim.

- Je voulais simplement vous le faire savoir.
- Je voulais simplement te le faire savoir.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

Je voulais le partager.

- Seni öldürmek istedim.
- Sizi öldurmek istedim.

Je voulais te tuer.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

Je voulais que Tom parte.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Je voulais juste être utile.

Sana anlatmak istedim.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.

Seninle tanışmak istedim.

Je voulais te rencontrer.

Filozof olmak istedim.

Je voulais devenir philosophe.

Onun kalmasını istedim.

Je lui ai dit de rester.

Eve gitmek istedim.

Je voulais rentrer chez moi.

Hayır demek istedim.

Je voulais dire non.

Ben gelmek istedim.

Je voulais venir.

Kavga etmek istedim.

Je voulais me battre.

Bunu yapmak istedim.

Je voulais faire ça.

Tom'u görmek istedim.

Je voulais voir Tom.

Seni uyarmak istedim.

Je voulais te prévenir.

Mutlu olmamızı istedim.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

Senin görüşünü istedim.

Je voulais votre opinion.

Tom'la kaçmak istedim.

- Je voulais fuir avec Tom.
- Je voulais m'enfuir avec Tom.
- J'ai voulu fuir avec Tom.

Onunla evlenmek istedim.

Je voulais l'épouser.

Onun yardımını istedim.

Je lui ai demandé son aide.

Ortadan kaybolmak istedim.

Je voulais disparaître.

Onu yapmak istedim.

Je voulais faire ça.

Tom'dan tavsiye istedim.

J'ai demandé conseil à Tom.

Onları okumak istedim.

Je voulais les lire.

Babamın yardımını istedim.

J'ai demandé de l'aide à mon père.

Hızlı sürmemesini istedim.

Je lui ai demandé de ne pas conduire vite.

Ben gitmek istedim.

- Je voulais y aller.
- Je voulais partir.

Onu etkilemek istedim.

Je voulais l'impressionner.

Ben ağlamak istedim.

J'avais envie de pleurer.

Onu pohpohlamak istedim.

Je voulais la flatter.

Ben gülmek istedim.

- Je voulais rire.
- J'ai voulu rire.

Özür dilemek istedim.

Je voulais présenter mes excuses.

Emin olmak istedim.

Je voulais m'en assurer.

Bir ceket istedim.

Je voulais une veste.

Sadece vedalaşmak istedim.

Je voulais juste dire au revoir.

Her şeyi istedim.

Je voulais tout.

En iyisini istedim.

- Je voulais le meilleur.
- J'ai voulu la meilleure.

Eşyalarımı gözlemesini istedim.

Je lui ai demandé de surveiller mes affaires.

Onların karışmamasını istedim.

Je leur ai demandé de ne pas s'en mêler.

Tom'dan anahtarlarını istedim.

J'ai demandé ses clés à Tom.

Seninle buluşmak istedim.

Je voulais te rencontrer.

Daha fazla istedim.

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Ben para istedim.

J'ai demandé de l'argent.

Dans etmek istedim.

Je voulais danser.

Bunu vurgulamak istedim.

Je voulais souligner cela.

Benden hoşlanmanı istedim.

Je tenais à ce que tu m'apprécies.

- Sana yardım etmek istedim.
- Size yardım etmek istedim.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

Bu ekibe katılmak istedim.

Et je voulais les rejoindre.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Après le repas, j'ai demandé l'addition.
- Après le repas, je demandai l'addition.

Ben oraya gitmek istedim.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Saçımın kısa kesilmesini istedim.

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.

Ondan bir iyilik istedim.

Je lui ai demandé une faveur.

Ben gerçekten gitmek istedim.

- Je voulais vraiment y aller.
- Je voulais vraiment partir.

Sadece bunu söylemek istedim.

Je voulais justement le dire.

Köyüne geri gitmek istedim.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Patronumdan ücret artışı istedim.

- J'ai réclamé une augmentation à mon patron.
- J'ai réclamé une augmentation à ma patronne.

Seni de görmek istedim.

- Je voulais te voir aussi.
- Je voulais vous voir aussi.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

Je voulais de la compassion.

Ben özgür olmak istedim.

Je voulais être libre.

Ben sadece konuşmak istedim.

Je voulais simplement discuter.

Çocuk sahibi olmak istedim.

Je voulais avoir des enfants.

Bunu size göstermek istedim.

- Je voulais vous montrer ceci.
- Je voulais te montrer ceci.

Onu sana söylemek istedim.

- Je voulais te dire ça.
- Je voulais vous dire ça.

Senin ölümünü izlemek istedim.

- Je voulais te regarder mourir.
- Je voulais vous regarder mourir.

Buna sahip olmanı istedim.

- Je voulais que vous ayez ceci.
- Je voulais que tu aies ceci.

Bunun hakkında düşünmek istedim.

Je voulais y réfléchir.

Sadece açıklığa kavuşturma istedim.

Je voulais simplement une clarification.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Je voulais dire que j'étais désolé.

Kendini evde hissetmeni istedim.

- Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
- Je voulais te faire sentir comme chez toi.

Önce seninle konuşmak istedim.

- Je voulais parler avec toi en premier.
- Je voulais parler avec vous en premier.

Tom'a selam vermek istedim.

Je voulais dire bonjour à Tom.

Benimle gurur duymanı istedim.

- Je voulais que tu sois fier de moi.
- Je voulais que tu sois fière de moi.
- Je voulais que vous soyez fiers de moi.

Ben de bilmek istedim.

Je voulais aussi savoir.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

Je voulais surprendre Tom.

Tom öldüğünde ölmek istedim.

Quand Tom est mort, j'ai voulu mourir.

Sana bunları getirmek istedim.

Je voulais vous apporter ça.

Bu nedenle bilmeni istedim.

- C'est pourquoi je voulais que tu le saches.
- C'est pourquoi je voulais que vous le sachiez.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Je voulais des chaussures rouges.

Ondan bir randevu istedim.

Je lui ai demandé un rendez-vous.

Ne olduğunu bilmek istedim.

- Je voulais savoir ce qui s'était passé.
- Je voulais savoir ce qui était arrivé.

Sadece emin olmak istedim.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

Sadece biraz eğlenmek istedim.

Je voulais juste m'amuser un peu.