Translation of "Istedim" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Istedim" in a sentence and their hungarian translations:

Ağlamak istedim.

sírás fojtogatott.

Ölmek istedim.

Meg akartam halni.

Ödemek istedim.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

Dinlemesini istedim.

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Akartam veled beszélni.

- Sadece bilmeni istedim.
- Sadece bilmenizi istedim.

Csak azt akartam, hogy tudjál róla.

Paris'e gitmek istedim.

Párizsba akartam menni.

Filozof olmak istedim.

Filozófus akartam lenni.

Eve gitmek istedim.

Haza akartam menni.

Kavga etmek istedim.

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

Yalnız olmak istedim.

Egyedül akartam lenni.

Senin bilmeni istedim.

Azt akartam, hogy tudd.

Seninle olmak istedim.

Veled akartam lenni.

Ben yardım istedim.

Segítséget kértem.

Ben ağlamak istedim.

Sírni akartam.

Onu pohpohlamak istedim.

Hízelegni akartam neki.

Yardım etmek istedim.

Segíteni akartam.

Ben bağırmak istedim.

Sikítani akartam.

Ben gülmek istedim.

Nevetni akartam.

Özür dilemek istedim.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

İstedim ama yapamadım.

Szerettem volna, de nem tudtam.

Bir ceket istedim.

Egy zakót akartam.

Tom'un karışmamasını istedim.

Megkértem Tomit, hogy ne avatkozzon be.

En iyisini istedim.

A legjobbat akartam.

Onları uyarmak istedim.

Figyelmeztetni akartam.

Onu öldürmek istedim.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

Bunu satmak istedim.

El akartam adni.

Geri ödeme istedim.

Visszatérítést követeltem.

Harvard'a gitmek istedim.

A Harvardra akartam menni.

Bu ekibe katılmak istedim.

Csatlakozni akartam ehhez a csapathoz.

Patronumdan ücret artışı istedim.

A főnökömtől fizetésemelést kértem.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

Egy kis együttérzést szerettem volna.

Ben özgür olmak istedim.

Szabad akartam lenni.

Sadece seni görmek istedim.

Csak látni akartalak.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Azt akartam mondani, hogy sajnálom.

Benimle gurur duymanı istedim.

Azt akartam, hogy büszke légy rám.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Piros cipőt akartam.

Ben konsere gitmek istedim.

El akartam menni a koncertre.

Sadece bir kahve istedim.

Csak egy kávét akartam.

Sadece emin olmak istedim.

Csak biztos akartam lenni.

Sadece sesini duymak istedim.

Csak a hangodat akartam hallani.

Ben Çin'e gitmek istedim.

Kínába akartam menni.

Yiyecek bir şey istedim.

Enni akartam valamit.

Tom'un yardım etmesini istedim.

Megkértem Tomit, hogy segítsen.

Ben gerçeği bilmek istedim.

Tudni akartam az igazat.

Tom'un onu yapmasını istedim.

Megkértem Tamást, hogy csinálja meg.

Tom'un geriye dönmesini istedim.

Megkértem Tomit, hogy forduljon körbe.

Sadece onları korkutmak istedim.

- Csak meg akartam őket ijeszteni.
- Csak rájuk akartam ijeszteni.

Ben bir toplantı istedim.

Találkozót kértem.

Ondan bir randevu istedim.

- Randit kértem tőle.
- Találkára hívtam.

Onun oraya gitmesini istedim.

Azt akartam hogy odamenjen.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Senden onu durdurmanı istedim.

Kértelek, hogy hagyd abba.

Evet, yalnızlığı anlamalarını sağlamak istedim,

Azt szerettem volna, hogy megértsék,

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

Mindig is találkozni akartam veled.

Babamdan beni sirke getirmesini istedim.

Megkértem apukámat, hogy vigyen el a cirkuszba.

Tom'un gitmesine izin vermek istedim.

El akartam engedni Tomot.

Bir orkestra şefi olmak istedim.

Tom karmester akart lenni.

Ben sadece seninle ilgilenmek istedim.

Csak gondoskodni akartam rólad.

Bir piyano öğretmeni olmak istedim.

Zongoratanár akartam lenni.

Ben sadece popüler olmak istedim.

- Egyszerűen csak hírnévre vágytam.
- Csak híres akartam lenni.
- Csak népszerű akartam lenni.

Sesin geldiği yeri bilmek istedim.

Tudni akartam, honnan jön a hang.

Tom'un aşırı tepki vermemesini istedim.

Megkértem Tomot, hogy ne reagálja túl.

Sadece sana yardım etmek istedim.

Csak segíteni akartam neked.

Ben sadece onunla konuşmak istedim.

Csak beszélni akartam vele.

Ben bir avukat olmak istedim.

Ügyvéd akartam lenni.

Ben sadece onun yapılmasını istedim.

Csak azt akartam, hogy kész legyen.

Tom'a biraz para vermek istedim.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Her zaman onu söylemek istedim.

Ezt mindig el akartam mondani.

Sadece herkese teşekkür etmek istedim.

Csak meg akartam köszönni mindenkinek.

Her zaman Fransızca öğrenmek istedim.

Mindig is szerettem volna franciát tanulni.

Tom'un benimle Boston'a gitmesini istedim.

Azt akartam, hogy Tom velem menjen el Bostonba.

Kadınları tüm üst sıralara koymak istedim.

És az összes vezetői pozícióra nőket akartam kinevezni.

Senden de bir görüş almak istedim,

Szeretném megérteni,

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

Okul bitene kadar onu bitirmek istedim.

Be akartam fejezni, mire befejeződött az iskola.

Mary'nin Tom yerine bana bakmasını istedim.

Azt akartam, hogy Mária rám figyeljen és ne Tamásra.

Dün olan için özür dilemek istedim.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

Ben sadece Tom'a yardım etmek istedim.

Csak segíteni akartam Tominak.

Ben sadece seni desteklediğimi bilmeni istedim.

Csak azt akartam, tudjál róla, hogy én melletted állok.

Bir arkadaşımdan bize yardım etmesini istedim.

Az egyik barátomat kértem meg, hogy segítsen nekem.

Tom'un onu yapmamıza yardım etmesini istedim.

Megkértem Tomot, hogy segítsen nekünk megcsinálni.

Ben sadece senden biraz sabır istedim.

Csak egy kis türelmet kértem tőled.

Ben sadece senden biraz sabrın istedim.

Csak egy kis türelmet kértem tőled.

Senin için hep en iyisini istedim.

Én mindig csak a legjobbat akartam neked.

- Ben sadece size teşekkür ettiğimi söylemek istedim.
- Ben sadece sana teşekkür ettiğimi söylemek istedim.

Csak szerettem volna megköszönni.

Bana ne kadar yararlı olacaklarını bilmek istedim.

amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.

Csak látni akartam, hogy milyen.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.

Yarın sabah geç kalacağımı size bildirmek istedim.

Csak tudatni akartam veled, hogy holnap reggel késni fogok.

Ben her zaman bir baba olmak istedim.

Mindig is apa akartam lenni.

Ondan saat altıya kadar burada olmasını istedim.

Megkértem, hogy legyen itt hatra.

Sadece seni görmek ve sesini duymak istedim.

Csak látni akartalak és hallani a hangodat.

Ve ah, gerçek beni tanımanı istedim

Akartam, hogy megismerj igazán