Translation of "Istedim" in German

Dinlemesini istedim.

Ich bat dich zuzuhören.

Kazanmak istedim.

Ich wollte gewinnen.

Ayrılmak istedim.

Ich wollte aufhören.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Ich wollte mit dir sprechen.

- Beni görmeni istedim.
- Beni görmenizi istedim.

Ich wollte, du sähst mich.

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

- Ich bat um Rückerstattung.
- Ich habe um Rückerstattung gebeten.

- Onun kapıyı kapatmasını istedim.
- Kapıyı kapatmasını istedim.

Ich bat ihn, die Tür zu schließen.

Seninle tanışmak istedim.

Ich wollte dich treffen.

Filozof olmak istedim.

Ich wollte Philosoph werden.

Eve gitmek istedim.

Ich wollte nach Hause gehen.

Hayır demek istedim.

Ich wollte nein sagen.

Evet demek istedim.

Ich wollte ja sagen.

Kavga etmek istedim.

Ich wollte kämpfen.

Tom'u incitmek istedim.

Ich wollte Tom weh tun.

Seni uyarmak istedim.

Ich wollte dich warnen.

Seninle olmak istedim.

Ich wollte bei dir sein.

Mutlu olmamızı istedim.

Ich wollte, dass wir glücklich sind.

Kendimi tanıtmak istedim.

Ich wollte mich vorstellen.

Herkesin anlaşmasını istedim.

Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.

Onunla evlenmek istedim.

Ich wollte ihn heiraten.

Seni aramak istedim.

- Ich wollte Sie anrufen.
- Ich wollte euch anrufen.
- Ich wollte dich anrufen.

Ortadan kaybolmak istedim.

Ich wollte verschwinden.

Tersini demek istedim.

Ich meinte das Gegenteil.

Sana söylemek istedim.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

Arkadaşımdan tavsiye istedim.

- Ich bat meinen Freund um Rat.
- Ich bat meine Freundin um Rat.

Onu etkilemek istedim.

Ich wollte sie beeindrucken.

Tom'u etkilemek istedim.

Ich wollte Tom beeindrucken.

Onun yardımını istedim.

Ich bat um seine Hilfe.

Ben ağlamak istedim.

Mir war zum Weinen zumute.

Onu pohpohlamak istedim.

Ich wollte ihr schmeicheln.

İstedim ama yapamadım.

Ich wollte, aber ich konnte nicht.

Bir ceket istedim.

Ich wollte eine Jacke.

Sadece vedalaşmak istedim.

Ich wollte mich nur verabschieden.

Tom'un karışmamasını istedim.

Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.

Tom'un gelmesini istedim.

Ich bat Tom zu kommen.

Tom'un gitmesini istedim.

Ich bat Tom zu gehen.

Tom'un durmasını istedim.

Ich bat Tom aufzuhören.

En iyisini istedim.

- Ich wollte das Beste.
- Ich wollte die Beste.

Onları uyarmak istedim.

Ich wollte sie warnen.

Onu öldürmek istedim.

Ich wollte sie umbringen.

Tom'u öpmek istedim.

Ich wollte Tom küssen.

Oraya gitmemeni istedim

Ich habe dich doch gebeten, nicht dorthin zu gehen.

Daha fazla istedim.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

Dans etmek istedim.

Ich wollte tanzen.

Ben onu istedim.

Ich wollte das.

Bunu satmak istedim.

Ich wollte es verkaufen.

Bir özür istedim.

Ich wollte eine Entschuldigung.

Boston'da kalmak istedim.

Ich wollte in Boston bleiben.

Fransızca öğrenmek istedim.

Ich wollte Französisch lernen.

Meşhur olmak istedim.

Ich wollte berühmt sein.

Tom'a inanmak istedim.

Ich wollte Tom glauben.

Pizza yemek istedim.

Ich wollte Pizza essen.

Golf oynamak istedim.

Ich wollte Golf spielen.

- Sana yardım etmek istedim.
- Size yardım etmek istedim.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

Ben oraya gitmek istedim.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Köyüne geri gitmek istedim.

- Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu eurem Dorf gehen.

Patronumdan ücret artışı istedim.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Ondan telefon numarasını istedim.

Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.

Seni sadece korumak istedim.

Ich wollte dich nur beschützen.

Sadece Tom'la konuşmak istedim.

Ich wollte nur mit Tom sprechen.

- Duygudaşlık istedim.
- Sempati istiyordum.

- Ich wollte Mitgefühl.
- Ich wollte Sympathie.

Ben özgür olmak istedim.

Ich wollte frei sein.

Ben sadece konuşmak istedim.

Ich wollte nur reden.

Tom'a yardım etmek istedim.

Ich wollte Tom helfen.

Sadece seni görmek istedim.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Doğru olanı yapmak istedim.

Ich wollte das Richtige tun.

Üzgün olduğumu söylemek istedim.

Ich wollte mich bei dir entschuldigen.

Senin duygularını incitmemek istedim.

Ich wollte deine Gefühle schonen.

Ne hissettiğimi bilmeni istedim.

Ich wollte, dass du weißt, wie ich empfinde.

Tom'a selam vermek istedim.

Ich wollte Tom guten Tag sagen.

Ben de bilmek istedim.

Ich wollte es auch wissen.

Önce sana söylemek istedim.

Ich wollte es dir erst sagen.

Hep onunla olmak istedim.

Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.

Haberi duyunca ağlamak istedim.

Als ich die Nachricht hörte, wollte ich weinen.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

Ich wollte Tom überraschen.

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

Ich wollte rote Schuhe.

Ondan bir randevu istedim.

Ich bat sie um ein Rendezvous.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Ich wollte wissen, was geschehen war.

Sadece emin olmak istedim.

Ich wollte nur sicher sein.

Sadece seni uyarmak istedim.

Ich wollte dich nur warnen.

Sadece buna bakmanı istedim.

Ich wollte einfach, dass du dir das ansiehst.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

Ich wollte Tom nur beruhigen.

Tom'la Fransızca konuşmak istedim.

Ich wollte mit Tom Französisch sprechen.

Sadece seni ısıtmak istedim.

Ich wollte dich nur wärmen.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Ich wollte sie überraschen.

Tom'un yardım etmesini istedim.

- Ich trug Tom das Anliegen vor, er möge mir helfen.
- Ich bat Tom, mir zu helfen.

Sadece onunla konuşmak istedim.

Ich wollte nur mit ihm reden.

Onun yardım etmesini istedim.

Ich habe sie gebeten zu helfen.

Yeni bir şey istedim.

Ich wollte etwas Neues.

Ben Tom'un açıklamasını istedim.

Ich habe Tom gebeten, das zu erklären.

Tom'dan telefon numarasını istedim.

Ich fragte Tom nach seiner Telefonnummer.

Sadece teşekkür etmek istedim.

- Ich wollte nur „Danke!“ sagen.
- Ich wollte mich nur bedanken.

Yeni arkadaşlar edinmek istedim.

- Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
- Ich wollte neue Freunde gewinnen.

Tom'un Mary'ye söylememesini istedim.

Ich bat Tom, Maria nichts zu sagen.