Translation of "Istedim" in Japanese

Ağlamak istedim.

泣きたかったのですが

Oturmak istedim.

座りたかった。

Filozof olmak istedim.

私は哲学者になるつもりでいた。

Bob'un yardımını istedim.

私はボブの助けを求めた。

Onunla evlenmek istedim.

彼と結婚したかったな。

Programımı değiştirmeyi istedim.

私は予定を変更するつもりだったのに。

Babamın yardımını istedim.

私は父の助けを求めた。

Köyüne dönmek istedim.

私はあなたの村に戻りたかった。

Onun yardımını istedim.

私は彼に助けを求めた。

Emin olmak istedim.

- 確認したかったの。
- 確かめたかったんだ。

Bir ceket istedim.

- ジャケットが欲しかったんだ。
- ジャケットが欲しかったんです。
- ジャケットが欲しかったの。

Seni kurtarmak istedim.

あなたを助けたかった。

Biraz su istedim.

お水が欲しかった。

Devam etmek istedim.

続けたかった。

Meşhur olmak istedim.

有名になりたかった。

Tom'a inanmak istedim.

トムを信じたかった。

Pizza yemek istedim.

ピザを食べたかった。

Golf oynamak istedim.

ゴルフをしたかった。

Tom'u neşelendirmek istedim.

トムを応援したかった。

- Sana yardım etmek istedim.
- Size yardım etmek istedim.

あなたを助けたかった。

- Bir kitap almak istedim.
- Bir kitap satın almak istedim.

本を買いたかった。

Bu ekibe katılmak istedim.

私はそのチームに加わりたいと思いました

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
- 食事が終わって、私は会計を求めた。

Ben oraya gitmek istedim.

- わたしはそこへ行きたかった。
- 私はそこに行きたかった。

Saçımın kısa kesilmesini istedim.

- 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
- 髪を短くしてもらいたかったんだけどな。

Ondan bir iyilik istedim.

彼にひとつ頼みごとをしました。

Köyüne geri gitmek istedim.

私はあなたの村に戻りたかった。

Çok para kazanmak istedim.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

Haberi duyunca ağlamak istedim.

そのニュースを聞いて泣きたくなった。

Ben kırmızı ayakkabıları istedim.

私は赤い靴が欲しかった。

Ondan bir randevu istedim.

私は彼女をデートに誘った。

Ben konsere gitmek istedim.

コンサートに行きたかったな。

Ne olduğunu bilmek istedim.

私は何が起こったのか知りたかった。

Avukatın vasiyetimi hazırlamasını istedim.

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。

Ona sürpriz yapmak istedim.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

Yiyecek bir şey istedim.

私は何か食べ物が欲しかった。

Yeni arkadaşlar edinmek istedim.

- 新しい友達が欲しかった。
- 新しい友達を作りたかった。

Tom'un odasını temizlemesini istedim.

トムに彼の部屋を掃除するか聞いた。

Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.

私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。

Minnettarlığımı onlara göstermek istedim.

あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。

Onun oraya gitmesini istedim.

私は彼にそこへ行ってほしかった。

Ben onların onayını istedim.

私は彼らの賛成を求めた。

Ben kovalamaca oynamak istedim.

鬼ごっこがしたかったな。

Sadece beyzbol oynamak istedim.

ちょっと野球がやりたかっただけだよ。

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

- トムをびっくりさせたいんだよ。
- トムを驚かせたいんだよ。
- トムを脅かしたいんだよ。

Erken eve gitmek istedim.

早く家に帰りたかった。

Biraz kek yemek istedim.

ケーキが食べたかったの。

Bir köpek almak istedim.

犬を買いたかった。

- Her zaman sizi görmek istedim.
- Her zaman seni görmek istedim.

いつもあなたに会いたいと思っていました。

Evet, yalnızlığı anlamalarını sağlamak istedim,

そう 私のアートを通して

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

その理由が知りたかったのです

Ben size onu göstermek istedim.

君に見せてあげたかったよ。

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- 以前からお目にかかりたいと思っていました。
- ずっと会いたいと思っていたんだよ。

Yalnızca beni kabul etmeni istedim.

私のことを受け入れて欲しいだけです。

Annemin beni dörtte uyandırmasını istedim.

私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。

Sadece ne olacağını görmek istedim.

私は何が起こるかを見たかっただけです。

Birkaç telefon konuşması yapmak istedim.

ちょっと電話をかけたいと思った。

Ondan bize kitabı göndermesini istedim.

本をこちらに送るよう、彼に頼みました。

Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.

私は北海道で暮らしたかったのだが。

Onun derhal terk etmesini istedim.

- 私は彼にすぐ出発してくれるように頼んだ。
- すぐ出発してと彼に頼んだ。

Ben ondan bir iyilik istedim.

私は彼に１つお願いをした。

Patronumdan bir ücret artışı istedim.

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

Anahtarı istedim ve odama çıktım.

私は鍵をもらい、二階の部屋へ行った。

Ben bir doktor olmak istedim.

私は医者になりたかった。

Gözlüğüm için odama gitmesini istedim.

私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。

Partiye katılmak istedim fakat yapamadım.

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。

Ben ne olduğunu bilmek istedim.

私は何が起こったのか知りたかった。

Ben bu yaz çalışmak istedim.

この夏休みは働こうと思いました。

Ben orada bir masa istedim.

- あのテーブルをお願いしたいのですが。
- あそこのテーブルをお願いしたいのですが。

Çocuktan topu geri yollamasını istedim.

私はその少年にボールを投げ返してくださいと言った。

Ve parçalamak için sizlere sormak istedim.

聴者であるみなさんの協力が必要です

Senden de bir görüş almak istedim,

あなたからその真意を汲みたいと思うのは

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

私たちの限りない可能性を生かすには どうすればいいのか知りたかった

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

- 喫煙席を頼んでおいたのですが。
- 喫煙席を頼んだのですが。

Okul bitene kadar onu bitirmek istedim.

学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。

Kirayı ödeyemediğim için, ondan yardımını istedim.

家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。

Bu akşam onun buraya gelmesini istedim.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

Onunla gitmek istedim ama çok meşguldüm.

私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

私は一時期、天体物理学者になりたかった。

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

メールをチェックしたかっただけ。

Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum.

彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。

Ne yapılacağını bilemeyince onun tavsiyesini istedim.

私は何をしたらよいのかわからなかったので、彼に聞いた。

Sigara içilmeyen bölümde bir yer istedim.

私は禁煙席を頼んだのですが。

Orada iki gün daha kalmak istedim.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

Ben her zaman bunu yapmak istedim.

ずっとやりたいって思ってたの。

Ne yapacağımı bilmediğimden, ondan akıl istedim.

私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。

Annemden beni saat dörtte uyandırmasını istedim.

私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

禁煙席を頼んでおいたのですが。

Her zaman Fuji Dağı'na tırmanmak istedim.

- ずっと富士山に登りたいと思っていた。
- ずっと富士登山をしたいと思っていた。

Penceredeki kızla tanışmak ve konuşmak istedim.

窓のところにいる少女に会って話がしたかった。

Babamdan bu oyuncağı satın almasını istedim.

私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。

Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.

私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

- どうしてよいか分からなかったので私は助けを求めた。
- どうしたらいいのかわからなかったので助けを求めた。

Bana ne kadar yararlı olacaklarını bilmek istedim.

それが 自分にどのくらい役に立つのか 知りたくなったのです

Her zaman ailemle birlikte Avustralya'ya gitmek istedim.

前々から家族とオーストラリアに行きたいと思ってるんです。

Biraz tuz istedim fakat kavanozda hiç yoktu.

- 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
- 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。