Translation of "Istedim" in Russian

- Kazanmanı istedim.
- Kazanmanızı istedim.

- Я хотел, чтобы ты победил.
- Я хотела, чтобы ты победил.
- Я хотел, чтобы ты победила.
- Я хотела, чтобы ты победила.
- Я хотел, чтобы вы победили.
- Я хотела, чтобы вы победили.
- Я хотел, чтобы ты выиграл.
- Я хотел, чтобы ты выиграла.
- Я хотел, чтобы вы выиграли.
- Я хотела, чтобы ты выиграл.
- Я хотела, чтобы ты выиграла.
- Я хотела, чтобы вы выиграли.

Ağlamak istedim.

и мне хотелось расплакаться,

Ölmek istedim.

- Я хотел умереть.
- Я хотела умереть.

Ödemek istedim.

Я хотел заплатить.

Gelmenizi istedim.

- Я хотел, чтобы ты пришёл.
- Я хотел, чтобы вы пришли.
- Я хотел, чтобы ты пришла.

Aramak istedim.

- Я хотел позвонить.
- Я собирался позвонить.

Gitmek istedim.

- Я хотел уйти.
- Я хотел уехать.

Kazanmak istedim.

- Я хотел выиграть.
- Я хотел победить.
- Мне хотелось победить.
- Мне хотелось выиграть.

Yemek istedim.

Я попросил еды.

Ayrılmak istedim.

- Я хотел выйти.
- Я хотел подать в отставку.

Oynamak istedim.

- Я хотел поиграть.
- Я хотел сыграть.
- Я хотел играть.

Oturmak istedim.

Я хотел сесть.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Я хотел с тобой поговорить.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Я хотел увидеть тебя.
- Я хотела увидеть тебя.
- Я хотел увидеть вас.
- Я хотела увидеть вас.
- Я хотел вас видеть.
- Я хотел тебя видеть.

- Beni görmeni istedim.
- Beni görmenizi istedim.

- Я хотел, чтобы ты меня увидел.
- Я хотел, чтобы ты меня увидела.
- Я хотел, чтобы вы меня увидели.
- Я хотела, чтобы ты меня увидел.
- Я хотела, чтобы ты меня увидела.
- Я хотела, чтобы вы меня увидели.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Я хотел защитить тебя.
- Я хотел защитить вас.
- Я хотела защитить тебя.
- Я хотела защитить вас.

- Sadece bilmeni istedim.
- Sadece bilmenizi istedim.

- Я просто хотел тебе сообщить.
- Я просто хотел вам сообщить.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

Я хотел позвонить тебе.

- Seni öldürmek istedim.
- Sizi öldurmek istedim.

- Я хотел тебя убить.
- Я хотел вас убить.

- Tom'un gitmesini istedim.
- Tom'un ayrılmasını istedim.

Я хотел, чтобы Том ушёл.

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

- Я попросил возврата денег.
- Я попросил, чтобы мне вернули деньги.

- Onun gitar çalmasını istedim.
- Gitar çalmasını istedim.

Я попросил его поиграть на гитаре.

- Onun kapıyı kapatmasını istedim.
- Kapıyı kapatmasını istedim.

- Я попросила его закрыть дверь.
- Я попросил его закрыть дверь.
- Я попросила его, чтобы он закрыл дверь.
- Я попросил его, чтобы он закрыл дверь.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Я только хотел быть полезным.

Sana anlatmak istedim.

- Я хотел рассказать тебе.
- Я хотела рассказать тебе.
- Я хотел рассказать вам.
- Я хотела рассказать вам.
- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.

Paris'e gitmek istedim.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Seninle tanışmak istedim.

Я хотел встретиться с вами.

Filozof olmak istedim.

Я хотел стать философом.

Onun kalmasını istedim.

- Я попросил его остаться.
- Я попросила его остаться.

Eve gitmek istedim.

- Я хотел уйти домой.
- Я хотел пойти домой.
- Я хотела уйти домой.
- Я хотела пойти домой.
- Я хотел домой.
- Я хотел вернуться домой.

Hayır demek istedim.

Я хотел сказать нет.

Evet demek istedim.

Я хотел сказать да.

Ben gelmek istedim.

Я хотел прийти.

Kavga etmek istedim.

Я хотел драться.

Bunu yapmak istedim.

- Я хотел сделать это.
- Я хотела сделать это.

Tom'u görmek istedim.

- Я хотел видеть Тома.
- Я хотела видеть Тома.
- Я хотел увидеть Тома.
- Я хотела увидеть Тома.

Tom'u incitmek istedim.

- Я хотел сделать Тому больно.
- Я хотела сделать Тому больно.

Tom'u öldürmek istedim.

- Я хотел убить Тома.
- Я хотела убить Тома.

Tom'u durdurmak istedim.

- Я хотел остановить Тома.
- Я хотела остановить Тома.

Seni uyarmak istedim.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

Tom'un gelmesini istedim.

Я хотел, чтобы Том пришёл.

Senin bilmeni istedim.

- Я хотел, чтобы ты знал.
- Я хотел, чтобы вы знали.

Tom'un kalmasını istedim.

Я хотел, чтобы Том остался.

Tom'un durmasını istedim.

Я хотел, чтобы Том остановился.

Teşekkür etmek istedim.

- Я хотел поблагодарить.
- Я хотела поблагодарить.
- Я хотел сказать спасибо.
- Я хотела сказать спасибо.

Seninle olmak istedim.

- Я хотел быть с тобой.
- Я хотел быть с вами.
- Я хотела быть с тобой.
- Я хотела быть с вами.

Veda etmek istedim.

- Я хотел попрощаться.
- Я хотела попрощаться.

Seninle konuşmak istedim.

- Я хотел поговорить с тобой.
- Я хотел поговорить с вами.
- Я хотела поговорить с тобой.
- Я хотела поговорить с вами.
- Я хотел с тобой поговорить.
- Я хотел с вами поговорить.

Mutlu olmamızı istedim.

- Я хотел, чтобы мы были счастливы.
- Я хотела, чтобы мы были счастливы.

Benden hoşlanmanı istedim.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

Kendimi tanıtmak istedim.

Я хотел представиться.

Senin görüşünü istedim.

Я хотел узнать твоё мнение.

Onunla evlenmek istedim.

Я хотела выйти за него замуж.

Tom'la evlenmek istedim.

Я хотела выйти замуж за Тома.

Tom'a sarılmak istedim.

Я хотел обнять Тома.

Ben yardım istedim.

Я попросил помощи.

Seni aramak istedim.

- Я собирался тебе позвонить.
- Я хотел вам позвонить.
- Я хотел тебе позвонить.
- Я собирался вам позвонить.

Bob'un yardımını istedim.

Я обратился к Бобу за помощью.

Ortadan kaybolmak istedim.

Я хотел исчезнуть.

Sana sormak istedim.

- Я собирался тебя спросить.
- Я собирался вас спросить.
- Я собирался тебя попросить.
- Я собирался вас попросить.

Tom'u aramak istedim.

Я думал, что звоню Тому.

Onu yapmak istedim.

Я хотел это сделать.

Sana söylemek istedim.

- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.
- Я собирался тебе сказать.
- Я собирался вам сказать.

Arkadaşımdan tavsiye istedim.

Я спросила совета у друга.

Tom'dan tavsiye istedim.

Я спросил у Тома совета.

Onları okumak istedim.

Я хотел прочитать их.

Programımı değiştirmeyi istedim.

Я намеревался изменить своё расписание.

Köyüne dönmek istedim.

Я хотел вернуться в твою деревню.

Hızlı sürmemesini istedim.

- Я попросила его не ехать быстро.
- Я попросил его не ехать быстро.
- Я попросил его не гнать.

Ben gitmek istedim.

- Я хотел пойти.
- Я хотел поехать.

Onu etkilemek istedim.

- Я хотел её впечатлить.
- Я хотела её впечатлить.
- Я хотел произвести на неё впечатление.

Onun yardımını istedim.

- Я попросил его помочь.
- Я попросил его о помощи.

Ben ağlamak istedim.

- Я хотел плакать.
- Я хотела плакать.

Onu pohpohlamak istedim.

Я хотел ей польстить.

Tom'dan borç istedim.

Я попросил взаймы у Тома.

Tom'un yardımını istedim.

Я попросил Тома о помощи.

Yardım etmek istedim.

Я хотел помочь.

Ben bağırmak istedim.

Я хотел закричать.

Ben gülmek istedim.

- Мне хотелось смеяться.
- Мне хотелось засмеяться.

Özür dilemek istedim.

- Я хотел попросить прощения.
- Я хотел извиниться.

İstedim ama yapamadım.

- Я хотел, но не смог.
- Я хотел, но не мог.

Emin olmak istedim.

Я хотел убедиться.

Eve koşmak istedim.

Я хотел бежать домой.

Bir ceket istedim.

Я хотел куртку.

Sadece vedalaşmak istedim.

Я просто хотел попрощаться.

Her şeyi istedim.

- Я хотел всё.
- Я хотела всё.
- Я хотел всего.
- Я желала всего.

Üzüm suyu istedim.

- Я попросил виноградного соку.
- Я попросил виноградного сока.

Tom'un karışmamasını istedim.

- Я попросила Тома не вмешиваться.
- Я попросил Тома не вмешиваться.

Tom'un gitmesini istedim.

Я попросил Тома уйти.

Öyle yapmak istedim.

Мы хотели так сделать.

En iyisini istedim.

- Я хотел самый лучший
- Я хотел самую лучшую.
- Я хотел самое лучшее.

Sizinle kaçmak istedim.

Я хотела убежать с тобой.

Onları uyarmak istedim.

Я хотел их предупредить.

Onu uyarmak istedim.

Я хотел его предупредить.