Translation of "Ayrılmaz" in German

Güç ve para ayrılmaz.

- Macht und Geld sind untrennbar.
- Macht und Geld gehen Hand in Hand.

Onlar yakında ayrılmaz oldular.

Sie wurden bald unzertrennlich.

John ve Peter ayrılmaz arkadaşlar.

Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

Mary önce makyaj yapmadan asla evden ayrılmaz.

- Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
- Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.

O, evden ayrılır ayrılmaz yağmur yağmaya başladı.

Kaum hatte ich das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.

Evden ayrılır ayrılmaz şiddetli şekilde yağmur yağmaya başladı.

Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.

Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.

Reisen und öffentliche Ansprachen sind essentielle Bestandteile von Toms Beruf.

Bunu, yaptığımız bilimsel araştırmanın ayrılmaz bir parçası olarak görüyoruz.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

Mary Tom'dan ayrılır ayrılmaz John bir demet gülle onun ön kapısındaydı.

Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Wie bei vielen Tieren ist ihr Schicksal untrennbar mit den Mondphasen verbunden.