Translation of "Dili" in German

- Hangi dili öğretiyorsun?
- Hangi dili öğretiyorsunuz?

Welche Sprache unterrichtest du?

- Hangi dili öğreniyorsun?
- Hangi dili öğreniyorsunuz?

Welche Sprache lernst du?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Hangi dili konuşursun?

Welche Sprache sprichst du?

Bask dili öğreniyorum.

Ich lerne Baskisch.

Bu dili seviyorum.

Ich liebe diese Sprache.

Aynı dili konuşmuyoruz.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

Keçuva dili öğreniyorum.

- Ich lerne Quechua.
- Ich lerne Ketschua.

Mısır dili öğreniyorum.

Ich lerne Ägyptisch.

Çeroki dili öğreniyorum.

Ich lerne Cherokee.

Sümer dili öğreniyorum.

Ich lerne Sumerisch.

O dili seviyorum.

Ich liebe diese Sprache.

Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.

Mein Vater spricht Französisch als Muttersprache, meine Mutter Englisch.

Dili, gözle görülür hâlde.

Seine Sprache ist sichtbar.

Biz işaret dili konuştuk.

Wir haben in Zeichensprache gesprochen.

Bir kedinin dili pürüzlüdür.

Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.

Angola'nın resmi dili Portekizcedir.

- Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
- Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.

Hangi dili öğrenmek istiyorsun?

- Welche Sprache willst du lernen?
- Welche Sprache wollen Sie lernen?

O, on dili konuşabiliyor.

Sie kann zehn Sprachen sprechen.

İsveç'in kendi dili vardır.

Schweden hat seine eigene Sprache.

Tom'un ana dili Fransızcadır.

Tom ist französischer Muttersprachler.

Onlar hangi dili konuşuyor?

Welche Sprache sprechen sie?

Ukrayna dili çok melodiktir.

Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.

Ülkenizde hangi dili konuşuyorsunuz?

Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?

Tunus'un resmi dili nedir?

Was ist die Amtssprache von Tunesien?

Julia'nın ana dili İtalyanca'dır.

Julias Muttersprache ist Italienisch.

Onların dili zor mu?

Ist ihre Sprache schwierig?

Haberlerde yazı dili kullanılır.

In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.

Kültür dili tahrip eder.

Kultur zerstört Sprache.

Tom'un ana dili Fransızca.

- Toms Muttersprache ist das Französische.
- Toms Muttersprache ist Französisch.

İsviçre'de hangi dili konuşuyorlar?

- Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in der Schweiz?

Orada hangi dili konuşuyorsun?

Welche Sprache sprecht ihr dort?

Fransızca Tom'un ana dili.

Französisch ist Toms Muttersprache.

Gal dili biliyor musun?

Sprichst du Walisisch?

Dili konuşacak kimsem yok.

Ich habe niemanden, mit dem ich die Sprache sprechen könnte.

Bu dili hiç anlayamıyorum.

Diese Sprache kann ich überhaupt nicht verstehen.

- Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?
- Neden bu dili öğrenmek istiyorsunuz?

Warum willst du diese Sprache lernen?

- Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
- Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.

Es ist unmöglich eine Sprache zu lernen, ohne dabei Fehler zu machen.

BSL'nin açılımı İngiliz İşaret Dili,

BLS steht für "British Sign Language" [Britische Gebärdensprache].

Onun keskin bir dili var.

Er hat eine spitze Zunge.

Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.

Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.

Maori dili Yeni Zelanda'da konuşulur.

Māori spricht man in Neuseeland.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

Dünyanın en güzel dili hangisidir?

Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

Onun kötü bir dili vardır.

Sie hat eine böse Zunge.

Tom genellikle hangi dili konuşur?

Welche Sprache spricht Tom für gewöhnlich?

Japon dili hakkında ne düşünüyorsun?

Was denkst du über die japanische Sprache?

Almanca bir Roman dili midir?

Ist Deutsch eine romanische Sprache?

Ebeveynlerinle konuşurken hangi dili kullanırsın?

Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deinen Eltern sprichst?

Almancaya bazen Goethe'nin dili denilmektedir.

Deutsch wird mitunter als die Sprache Goethes bezeichnet.

Polonya dili benim ana dilimdir.

Polnisch ist meine Muttersprache.

O Klingon değil, Grönland dili.

Das ist nicht Klingonisch, das ist Grönländisch.

Kaç tane dili iyi konuşursun?

- Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen?
- Wie viele Sprachen könnt ihr gut sprechen?

En sevdiğiniz programlama dili hangisidir?

- Was ist deine liebste Programmiersprache?
- Was ist deine Lieblingsprogrammiersprache?
- Was ist Ihre Lieblingsprogrammiersprache?

İskoçların kendi dili var mı?

Haben die Schotten eine eigene Sprache?

Tom üç farklı dili konuşabilir.

Tom kann drei verschiedene Landessprachen sprechen.

İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.

Die Schweiz hat mehrere Amtssprachen.

Ana dili gibi Rusçası var.

Sie versteht die russische Sprache ebenso gut wie ihre Muttersprache.

Rus dili kitapların var mı?

Habt ihr Bücher in russischer Sprache?

Hangi dili konuştuğumu tahmin et.

Rate mal, welche Sprache ich spreche!

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen.

Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.

Hatırlayın ki İngilizce onların ikinci dili.

dann ist das ihre Zweitsprache.

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

Mit seiner Zunge spürt er nahe Raubtiere auf.

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

Bir yabancı dili konuşmak kolay değil.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.

- Dili kültürden ayıramazsınız.
- Dil kültürden ayrılmaz.

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

Onlar Birleşik Devletlerde hangi dili konuşuyorlar?

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?

Uzaylıların hangi dili konuşacaklarını merak ediyorum.

Was für eine Sprache sprechen wohl Außerirdische?

Artık hiç kimse bu dili konuşmuyor.

- Niemand spricht diese Sprache mehr.
- Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.

Tom'la konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

- In welcher Sprache unterhältst du dich für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhaltet ihr euch für gewöhnlich mit Tom?
- In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?

Tom ana dili gibi Fransızca konuşur.

Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

Avrupa'nın ortak bir dili var mı?

- Hat Europa eine gemeinsame Sprache?
- Gibt es in Europa eine gemeinsame Sprache?

Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.

Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.

Bir yabancı dili iyice öğrenmek zordur.

Eine Fremdsprache zu meistern ist schwierig.

Kaç dili akıcı bir şekilde konuşabilirsin?

- Wie viele Sprachen kannst du fließend sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie fließend sprechen?
- Wie viele Sprachen kannst du flüssig sprechen?
- Wie viele Sprachen können Sie flüssig sprechen?

- Hangi dili konuşuyorsun?
- Konuştuğunuz dil ne?

Welche Sprache sprichst du?

Onlar sizin ülkenizde hangi dili konuşuyorlar?

Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?

- Keçuva dilini öğreniyorum.
- Keçuva dili öğreniyorum.

- Ich lerne Quechua.
- Ich lerne Ketschua.

Daha önce herkes aynı dili kullandı.

Früher benutzten alle eine gemeinsame Sprache.

Dili kitaplardan öğrenen biri gibi konuşuyorsun.

Du sprichst wie jemand, der die Sprache aus Büchern gelernt hat.

Nasıl oluyor da sen o dili konuşabiliyorsun?

Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?

Güney Afrika'daki Zulu kabilesinin kendi dili vardır.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

Ben dili güzel biçimde kullanan insanları severim.

Ich mag Menschen, die sich gepflegt ausdrücken.

Esperanto şimdi, Avrupa Birliği'nin resmî dili olmalı!

Esperanto, Amtssprache der Europäischen Union, jetzt!

Amerikan İngilizcesi Avrupa'nın ortak dili oldu mu?

Ist das amerikanische Englisch zur Verkehrssprache Europas geworden?

Sağır-dilsiz insanlar işaret dili kullanarak konuşurlar.

- Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
- Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.

- Endonezce öğrenmek istiyorum.
- Endonezya dili öğrenmek istiyorum.

Ich will Indonesisch lernen.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.

Hiç başka bir dili öğrenmeyi denedin mi?

Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?

Siz ikiniz haberleşmek için hangi dili kullanırsınız?

Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?

Annenle konuştuğun aynı dili babanla konuşur musun?

Sprichst du mit deinem Vater in derselben Sprache wie mit deiner Mutter?

Tom omnilingualdir. O, Dünya'daki her dili konuşabilir.

Tom ist allsprachig. Er spricht alle Sprachen der Erde.