Translation of "Oldular" in German

Başarılı oldular.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

Japon vatandaşı oldular.

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

Sınavda başarısız oldular.

- Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.
- Sie haben die Prüfung nicht geschafft.

Onlar sevgili oldular.

Sie wurden ein Liebespaar.

İlkokulda arkadaş oldular.

Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.

Hemen arkadaş oldular.

Sie wurden bald Freunde.

Ve yok mu oldular?

und sind sie verschwunden?

Aynı adama aşık oldular.

Sie verliebten sich in denselben Kerl.

Onlar yakında ayrılmaz oldular.

Sie wurden bald unzertrennlich.

Bütün erkekler Julia'ya âşık oldular.

Alle Jungen verliebten sich in Julia.

Koşulları yerine getirmede başarısız oldular.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.

Die älteren Kinder halfen den jüngeren.

Tüm dünyada insanlar şok oldular.

- Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
- Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.

Onlar aynı kıza aşk oldular.

Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.

Onlar çabucak yakın arkadaş oldular.

Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Tom ve Mary öğretmen oldular.

Tom und Maria wurden Lehrer.

Iş dünyasındaki en büyük jenerasyon oldular.

und sind nun die größte Generation in der Arbeitswelt.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

Onlar gözleri karşılaştığı an âşık oldular.

Sie verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

Yurt dışında yaşamaya kolayca adapte oldular.

Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.

Prens ve prenses hemen aşık oldular.

Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.

Tom ve Mary iyi arkadaş oldular.

Tom und Maria wurden gute Freunde.

Tom ve Mary birbirlerine yardımcı oldular.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig.

Sami ve Leyla, Facebook arkadaşları oldular.

Sami und Layla wurden Facebookfreunde.

İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.

Die beiden Schwestern wurden immer berühmter.

- Onlar profesyonel oyuncu oldu.
- Profesyonel futbolcu oldular.

- Sie wurden professionelle Fußballspieler.
- Sie wurden professionelle Fußballer.

Tom ve Mary çok iyi arkadaş oldular.

- Tom und Mary wurden dicke Freunde.
- Aus Tom und Maria sind gute Freunde geworden.

Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.

Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.

Mary ve Alice aynı erkeğe aşık oldular.

Maria und Elke verliebten sich in denselben Mann.

Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.

Sie halfen sich gegenseitig, das Schulfest zu einem Erfolg zu machen.

Onlar, caddenin karşısındaki yeni komşuları ile arkadaş oldular.

Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet.

Bence Tom ve Mary hoş bir çift oldular.

Ich finde, Tom und Maria würden ein hübsches Paar abgeben.

Tom ve Mary gözleri karşılaştıkları anda âşık oldular.

Tom und Maria verliebten sich in dem Moment, als sich ihre Augen trafen.

Tom ve Mary ilk görüşte birbirlerine âşık oldular.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tom ve Mary yıllardır en iyi arkadaş oldular.

Tom und Maria sind schon seit Jahren beste Freunde.

İlk başta, onların hepsi onun masum olduğuna ikna oldular.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Tom ve Mary bilimsel bir sefer sırasında aşık oldular.

Tom und Maria verliebten sich während einer wissenschaftlichen Expedition ineinander.

"Benim çocuklarım artık yetişkin oldular. Ya seninkiler?" "Benimkiler de."

„Meine Kinder sind schon erwachsen. Und deine?“ – „Meine auch.“

Birlik oldular ve ev sahipleri kira konusunda kiracılarına yardımcı oldu.

Sie wurden eine Gewerkschaft, und die Vermieter halfen ihren Mietern bei der Miete.

Eylül ayında Drake ve adamları Pasifik'e ulaşan ilk İngilizler oldular...

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

Tom ve Mary önceden buradaydılar ama şimdi ortadan yok oldular.

Tom und Maria waren vorhin hier, doch jetzt sind sie verschwunden.

Tom ve Mary'nin arkadaşları onların yeni dairelerine taşımalarına yardımcı oldular.

Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.

Evlendiler, çoluk çocuk sahibi oldular ve hayatları boyunca mutlu yaşadılar.

Sie heirateten, gründeten eine Familie und leben ihr Leben lang glücklich.

1953'te hem Chandra hem de karısı Lalitha Amerikan vatandaşları oldular.

1953 erhielten sowohl Chandra als auch seine Frau Lalitha die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tom ve Mary başlangıçta birbirlerini sevmemelerine rağmen sonunda iyi arkadaş oldular.

Obwohl Tom und Maria sich anfangs nicht mochten, wurden sie letztlich gute Freunde.

1953 yılında, Sir Edmund Hillary ile Tenzing Norgay Sherpa, Everest'in zirvesine ayak basan ilk insanlar oldular.

Im Jahr 1953 bestiegen Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay Sherpa als erste Menschen den Mount Everest.