Translation of "şekilde" in Finnish

Şaşılacak şekilde...

Omituista kyllä,

Aynı şekilde.

Samoin.

Ölümcül bir şekilde.

Hyökkäys oli kuolettava.

Mükemmel şekilde uyuyor.

Se sopii täydellisesti.

...aslında bir şekilde rahatladım.

se oli jollain tavalla helpotus.

Bana o şekilde bakma.

Älä katso minua tuolla tavalla.

O güzel şekilde yazar.

Hän kirjoittaa kauniisti.

Ağır bir şekilde cezalandırılmalı.

Häntä täytyy rangaista ankarasti.

Doyumsuz bir şekilde açgözlü.

Kyltymättömän ahne.

Bunu o şekilde seviyorum.

- Se on hyvä noin.
- Minusta se on hyvä noin.

O mükemmel şekilde çalıştı.

Se toimi täydellisesti.

Oraya bir şekilde geleceğim.

- Pääsen sinne jotenkin.
- Minä pääsen sinne jotenkin.

Benimle bu şekilde konuşma.

Älä puhu minulle tuolla tavalla.

Tom'a haksız şekilde davranıldı.

Tomia on kohdeltu epäreilusti.

Onu bu şekilde yap.

- Tee se näin.
- Tee se tällä tavalla.

Tom o şekilde gitti.

Tomi meni tuohon suuntaan.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Ratkaisin ongelman tällä tapaa.

Ters şekilde değil mi?

- Eikö se mene juuri toisinpäin?
- Eikö se ole juuri toisinpäin?

Neden o şekilde hissediyorsun?

Miksi sinusta tuntuu siltä?

Tom inanılmaz şekilde aptal.

Tomi on uskomattoman tyhmä.

Onu bu şekilde çıkartabilirim. Bu şekilde ısırılma ihtimalim daha az

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Bizim de aynı şekilde olumlu şekilde hareket etme becerimiz var,

niin meilläkin on kyky toimia myönteisesti

Yoksa çok hızlı şekilde üşürüm.

Muuten tulee kylmä todella nopeasti.

Tehlikeli şekilde soğuğa maruz kalıyor.

Se on vaarallisen alttiina.

Derinlerde bu şekilde iletişim kurarlar.

Se on niiden tapa kommunikoida syvyyksissä.

Tamam, sıkı bir şekilde bağladık.

Köysi on kiinnitetty.

Korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

tietyllä hetkellä -

Resimdeki herkes mutlu şekilde gülümsüyor.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

Fena şekilde yardımınıza ihtiyacım var.

Olen kovasti apusi tarpeessa.

Gözleri açık şekilde yatağa uzandı.

Hän makasi sängyllä silmät auki.

Talebimizi kesin bir şekilde reddetti.

Hän hylkäsi vaatimuksemme tylysti.

Tom akıcı şekilde Fransızca konuşur.

- Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
- Tomi puhuu ranskaa sujuvasti.

Tom'u o şekilde hatırlamak istemiyorum.

En halua muistella Tomia sillä tavalla.

O hiçbir şekilde kesin değil.

Tämä on kaikkea muuta kuin varmaa.

Lütfen onu bu şekilde yapın.

- Tee se tällä tavalla, kiitos.
- Tee se näin, kiitos.

Tom oldukça kötü şekilde dövüldü.

Tomi hakattiin aika pahasti.

Fransızcayı çok iyi şekilde konuşmuyorum.

En puhu ranskaa kovin hyvin.

Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşur.

- Hän puhuu sujuvasti ranskaa.
- Hän puhuu sujuvaa ranskaa.
- Hän puhuu ranskaa sujuvasti.

Bu şekilde işe yaramıyor, Tom.

Se ei toimi niin, Tomi.

O inanılmaz bir şekilde romantikti.

Se oli uskomattoman romanttista.

O olduğunu söylediğin şekilde olmadı.

- Se ei tapahtunut niin kuin sinä sanoit sen tapahtuneen.
- Se ei sattunut sillä tavoin kuin sanoit.

O olacağını söylediğin şekilde olmadı.

- Se ei sattunut niin kuin sanoit sen sattuvan.
- Se ei tapahtunut niin kuin sanoit, että se tapahtuisi.

O şekilde hissettiğini hiç bilmiyordum.

Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinusta tuntui siltä.

Ben akıcı şekilde Fransızca konuşmam.

- En puhu ranskaa sujuvasti.
- En puhu sujuvasti ranskaa.

Çok hızlı bir şekilde yüzüyorsun.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

Şarap yemeği mükemmel şekilde tamamladı.

Viini täydensi ateriaa loistavasti.

Her zaman bu şekilde oldu.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

İfade özgürlüğü ciddi şekilde sınırlandı.

Sananvapautta rajoitettiin jyrkästi.

Bu şekilde çok daha kolay.

Näin on paljon helpompaa.

Tom kibar bir şekilde reddetti.

Tom kieltäytyi kohteliaasti.

İncil bunu bu şekilde yazmıştır.

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

Sen inanılmaz bir şekilde aptalsın.

Olet uskomattoman tyhmä.

Tom sempatik şekilde başını salladı.

Tom nyökkäri myötämielisesti.

Soruyu başka şekilde ifade edeceğim.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Akıcı bir şekilde Fransızca konuşabilirim.

- Osaan puhua ranskaa sujuvasti.
- Osaan puhua sujuvasti ranskaa.
- Osaan puhua sujuvaa ranskaa.

Hepiniz o şekilde mi hissediyorsunuz?

Tuntuuko teistä kaikista siltä?

O, Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilir.

- Hän osaa puhua ranskaa sujuvasti.
- Hän osaa puhua sujuvasti ranskaa.
- Hän osaa puhua sujuvaa ranskaa.

Mücizevi şekilde, onlardan hiçbiri ölmedi.

Ihme kyllä, kukaan ei kuollut.

Yakında iyi şekilde kayak yapabileceksin.

Pystyt pian hiihtämään hyvin.

Tom Fransızcayı akıcı şekilde konuşabilir.

- Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.
- Tom osaa puhua sujuvasti ranskaa.
- Tom osaa puhua sujuvaa ranskaa.

Verimli bir şekilde çalışman gerekir.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

Ben hep bu şekilde oldum.

Olen aina ollut tällainen.

Ateş mutlu bir şekilde çatırdıyordu.

Tuli rätisi hilpeästi.

Gözünüzü bu şekilde kapatın lütfen.

Peitä silmäsi tällä tavalla.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Gayet iyi bir şekilde işe yarıyor.

Tämä sujuu hyvin.

Yukarıdaki helikopterin görebileceği şekilde kara yazabilirim.

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

Onu bir şekilde dışarı çıkartmaya çalışacağız.

Pitää yrittää saada se ulos.

Bu şekilde ısırılma ihtimalim daha az,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

...aydınlık da o şekilde geri gelir.

palaa valo nyt takaisin.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Sanırım buradan bu şekilde inmeyi deneyeceğim.

Yritän päästä läpi.

Bakın, ciddi şekilde su toplamaya başladı.

Käsi on täynnä rakkoja.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

Sitten se tuli ulos uteliaana.

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

David Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşabilir.

David osaa puhua ranskaa sujuvasti.

Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.

- Hattu sopii hänelle täydellisesti.
- Se hattu sopii hänelle täydellisesti.

O haberi sakin bir şekilde aldı.

Hän otti uutiset tyynesti.

Um. ben bir şekilde yanılıyor muyum?

Hm...olenko jotenkin erehtynyt?

Gözleri kapalı şekilde bir kanepeye yattı.

Hän makasi silmät kiinni sohvalla.

Gözleri kapalı bir şekilde yere oturdu.

Hän istui lattialla silmät kiinni.

Tom bunu dikkatli bir şekilde düşündü.

Tom pohdiskeli sitä tarkkaan.

Çok hızlı şekilde hareket etmek zorundayız.

Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.

Çok kötü bir şekilde Fransızca konuşuyorum.

Puhun ranskaa todella surkeasti.

Herkes gergin bir şekilde etrafa baktı.

Kaikki katsoivat ympärilleen hermostuneina.

O, araba kazasında ciddi şekilde yaralandı.

Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

Näin on aina ollut.

- Gene de yaptım.
- Bir şekilde yaptım.

Tein sen joka tapauksessa.

O, gözle görülür bir şekilde sinirliydi.

Hän oli silmin nähden hermostunut.

Tom onları dikkatli bir şekilde izledi.

Tom tarkasteli heitä huolellisesti.

Tom Fransızcayı mükemmel bir şekilde konuşur.

Tom puhuu ranskaa täydellisesti.

Tom akıcı bir şekilde Japonca konuşur.

- Tom puhuu sujuvaa japania.
- Tom puhuu japania sujuvasti.
- Tomi puhuu sujuvasti japania.

Sen akıcı bir şekilde İngilizce konuşursun.

- Puhut englantia sujuvasti.
- Puhutte englantia sujuvasti.

Evsiz adam mükemmel şekilde piyano çaldı.

Koditon mies soitti pianoa erinomaisesti.

Tom diplomatik bir şekilde cevap verdi.

- Tomi vastasi diplomaattisesti.
- Tomi antoi diplomaattisen vastauksen.

Bu şekilde hissetmeniz anlaşılabilir bir şeydir.

On ymmärrettävää, että tunnet tällä tavoin.

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.