Translation of "Aileler" in German

Ne bireyler ve aileler

Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Devlet yönetiminde etkili aileler

effektive Familien in der staatlichen Verwaltung

Sözü geçen aileler sınıf ayrılıkları

erwähnte Familientrennungen

Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.

Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.

Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

Bu büyük bir değişiklik. Diğer aileler için de öyle.

Das ist anders. Bei den anderen Familien ist es genauso.

Çocuğuna ekmek yediremeyecek duruma düşen aileler sizce ne yapacak?

Was denken Sie, was die Familien tun, die ihre Kinder nicht ernähren können?

Tabi herkesi kastetmiyorum çok zor durumda olan aileler de var

Natürlich meine ich nicht jeden, es gibt Familien, die sich in einer sehr schwierigen Situation befinden.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

Çalışan ailelerin çocukları için kaliteli bir eğitimi inkar etmek çalışan aileler için sağlık hizmetlerini ya da çocuk bakımını inkar etmek kadar yanlıştır.

Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.