Translation of "Birbirlerine" in German

Birbirlerine güvenirler.

Sie vertrauen einander.

Birbirlerine yazdılar.

Sie schrieben einander.

Birbirlerine bakıyorlar.

Sie starren sich an.

Birbirlerine güveniyorlar.

Sie vertrauen einander.

Birbirlerine hayranlar.

Sie bewundern sich gegenseitig.

Birbirlerine doyamadılar.

Sie bekamen nicht genug voneinander.

birbirlerine neler yaptığı

was er sich angetan hat

Hemen birbirlerine kenetleniyorlar

sie schnappen sofort zusammen

İkizler birbirlerine benziyorlar.

Die Zwillinge ähneln einander.

Onlar birbirlerine hayrandır.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Onlar birbirlerine baktılar.

- Sie schauten sich gegenseitig an.
- Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
- Sie schauten sich an.

Onlar birbirlerine gülümsediler.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

Onlar birbirlerine gülümsüyorlar.

Sie lächeln einander an.

Onlar birbirlerine fısıldadılar.

Sie flüsterten miteinander.

Kızlar birbirlerine baktılar.

- Die Mädchen schauten sich an.
- Die Mädchen sahen einander an.
- Die Mädchen sahen sich an.

Çocuklar birbirlerine baktı.

- Die Jungen schauten einander an.
- Die Jungen sahen sich an.

Arabalar birbirlerine çarptılar.

Die Autos stießen zusammen.

Garsonlar birbirlerine çarptılar.

Die Kellner rempelten sich gegenseitig an.

Onlar birbirlerine güvenmezler.

- Sie trauen einander nicht.
- Sie vertrauen einander nicht.

Onlar birbirlerine gülümsedi.

- Sie lächelten sich gegenseitig an.
- Sie lächelten sich an.

Küçük aileler birbirlerine yaklaşır.

Kleinfamilien rücken enger zusammen.

Onlar birbirlerine yardım ettiler.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.

Die Schüler bewarfen sich mit Papier.

Birbirlerine dik dik baktılar.

Sie starrten einander an.

Onlar birbirlerine hayran kaldılar.

- Sie bewunderten sich gegenseitig.
- Sie bewunderten einander.

Son sesleriyle birbirlerine küfrediyorlardı.

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

Onların birbirlerine ihtiyacı vardı.

Sie benötigten einander.

Komünistler birbirlerine "yoldaş" derlerdi.

Die Kommunisten nannten einander Genossen.

Ödevde birbirlerine yardım ettiler.

Sie halfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben.

Çocuklar birbirlerine kartopu attılar.

Die Kinder bewarfen sich mit Schneebällen.

birbirlerine olan güveni konusunda ise

über das Vertrauen ineinander

birbirlerine tutunarak bir köprü yapıyoralar

Sie machen eine Brücke, indem sie sich aneinander festhalten

. Paris'te tanıştıklarında birbirlerine ısındılar; Napolyon

Aufgabe, der Schweiz seinen "Vermittlungsakt" aufzuerlegen, den er

Tom ve Mary birbirlerine sarıldılar.

- Tom und Maria umarmten einander.
- Tom und Maria umarmten sich.

Onların birbirlerine âşık olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass sie ineinander verliebt sind.

Tom ve Mary birbirlerine bakakaldılar.

Tom und Maria starrten sich gegenseitig an.

Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.

Tom ve Mary birbirlerine katlanamıyorlar.

- Tom und Maria können einander nicht ausstehen.
- Tom und Maria können sich nicht ausstehen.

Tom ve Mary birbirlerine bakıyorlardı.

Tom und Maria sahen einander an.

Tom ve Mary birbirlerine aşıktılar.

- Tom und Maria liebten sich.
- Tom und Maria liebten einander.
- Tom und Maria waren ineinander verliebt.

Tom ve Mary birbirlerine seslendiler.

- Tom und Maria schrien sich an.
- Tom und Maria schrien einander an.

Tom ve Mary birbirlerine hayranlar.

Tom und Maria bewundern sich gegenseitig.

Onlar mıknatıs gibi birbirlerine çekildiler.

Sie zogen einander an wie zwei Magnete.

Manyetik bir çekimle birbirlerine çekildiler.

Sie zogen sich magnetisch an.

Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.

Sie schrieben einander häufig Briefe.

Tom ve Mary birbirlerine akraba.

Tom und Maria sind miteinander verwandt.

Tom ve Mary birbirlerine gülümsedi.

Tom und Maria lächelten einander an.

Tom ve Mary birbirlerine yazdılar.

Tom und Maria schrieben einander.

Tom ve Mary birbirlerine güvenirler.

Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.

Sık sık birbirlerine yardım ederler.

- Sie helfen einander oft.
- Sie helfen sich oft gegenseitig.

Birbirlerine iyi geceler öpücüğü verdiler.

Sie gaben sich einen Gutenachtkuss.

Tom ve Mary birbirlerine baktı.

Tom und Maria sahen sich einander an.

Tom ve Mary birbirlerine bağlılar.

Tom und Mary sind voneinander abhängig.

Tom ve Mary birbirlerine güvenmiyor.

Tom und Maria trauen einander nicht.

Tom ve Mary birbirlerine gülümsüyordu.

Tom und Maria lächelten einander an.

Adam ve karısı birbirlerine yardım etti.

Der Mann und seine Frau halfen einander.

Onlar bir zamanlar birbirlerine yardım etmişlerdi.

Einst hatten sie einander geholfen.

Tom ve Mary birbirlerine kartopu attı.

Tom und Maria bewarfen sich mit Schneebällen.

Tom ve Mary birbirlerine bakıp güldüler.

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

Tom ve Mary konuşmadan birbirlerine baktılar.

Tom und Maria sahen einander sprachlos an.

Tom ve Mary birbirlerine yakın duruyorlardı.

Tom und Mary standen nahe beieinander.

Neden insanlar sadece birbirlerine iyi olamazlar?

Warum können die Leute nicht einfach nur nett zueinander sein?

Tom ve Mary gizlice birbirlerine aşıklar.

Tom und Maria sind insgeheim ineinander verliebt.

Tom ve Mary birbirlerine yardımcı oldular.

Tom und Maria halfen sich gegenseitig.

Tom ve Mary birbirlerine kum attılar.

- Tom und Maria bewarfen sich mit Sand.
- Tom und Maria haben sich mit Sand beworfen.

Bu iki erkek kardeş birbirlerine benzerler.

Die beiden Brüder ähneln sich.

Birbirlerine doğru döndüler ve sonra öpüştüler.

Sie drehten sich zueinander um und küssten sich dann auf den Mund.

Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.

Tom und Mary verliebten sich ineinander.

Tom ve Mary kendilerini birbirlerine adadılar.

Tom und Mary sind einander zugetan.

Tom ve Mary birbirlerine derinden âşıklar.

Tom und Maria sind innig ineinander verliebt.

Tom ve Mary birbirlerine yardım etmedi.

Tom und Mary haben einander nicht geholfen.

- Kocalar ve karılar yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.
- Eşler yaşadıkları sürece birbirlerine yardım etmeli.

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

Onların birbirlerine duydukları derin aşk oldukça açık.

Ihre tiefe Liebe zueinander war unzweideutig.

Tom ve Mary birbirlerine bakmaya devam etti.

Tom und Maria sahen einander weiter an.

Tom ve Mary bir süreliğine birbirlerine baktılar.

Tom und Maria sahen sich einen Moment lang an.

Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.

Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.

Tom Mary'nin yanına oturdu ve birbirlerine gülümsediler.

Tom setzte sich neben Maria, und die beiden lächelten sich an.

Tom ve Mary birbirlerine aşık gibi görünüyor.

- Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
- Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.

Dostlar her zaman birbirlerine yardım etmeye isteklidir.

Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.

Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.

Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.

Tom ve Mary sürekli birbirlerine hakaret eder.

Tom und Maria beleidigen einander ständig.

Benzer kişiliğe sahip insanlar birbirlerine sempati duyar.

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.

Mary ve Tom ikizler, ama birbirlerine benzemiyorlar.

Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.

birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.

Sie halfen sich gegenseitig, das Schulfest zu einem Erfolg zu machen.

Tom sınıf arkadaşlarının birbirlerine daha saygılı davranmalarını istedi.

- Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
- Tom wünschte sich, dass seine Klassenkameraden respektvoller miteinander umgehen würden.

İki kadın Tom'a ve sonra da birbirlerine bakar.

Die zwei Frauen blicken Tom und dann einander an.

Tom ve Mary birbirlerine baktılar ve ayağa kalktılar.

Tom und Maria sahen einander an und standen auf.

Tom ve Mary endişeli bir şekilde birbirlerine baktı.

Tom und Maria sahen sich mit Unbehagen an.

Tom ve Mary ilk görüşte birbirlerine âşık oldular.

Tom und Maria haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt.

Tom ve Mary gerçekten birbirlerine âşık gibi görünüyorlar.

Tom und Maria scheinen wirklich ineinander verliebt zu sein.

Tom ve Mary sık sık birbirlerine yardım eder.

Tom und Maria helfen sich oft gegenseitig.

Tom ile Meryem'in birbirlerine aşık oldukları çok açık.

Tom und Maria sind offensichtlich ineinander verliebt.

Tom ile Mary çırılçıplak bir şekilde birbirlerine sarılıyorlar.

Tom und Maria liegen sich in den Armen, wie Gott sie geschaffen hat.

Öğrenciler genellikle bir hakaret olarak birbirlerine "homo" derler.

Die Schüler beleidigen sich oft, indem sie sich gegenseitig als „schwul“ bezeichnen.