Translation of "Düşük" in German

0.008 sec.

Examples of using "Düşük" in a sentence and their german translations:

- Kan basıncım düşük.
- Tansiyonum düşük.

Mein Blutdruck ist niedrig.

- Kan basıncım düşük.
- Düşük tansiyonum var.

Ich habe niedrigen Blutdruck.

Tom'un nabzı düşük.

Tom hat einen niedrigen Puls.

Bu çok düşük.

Es ist zu niedrig.

Bu resim çok düşük çözünürlüğe sahip, kalitesi çok düşük.

Dieses Bild hat eine sehr niedrige Auflösung. Die Qualität ist sehr schlecht.

- Süt düşük sıcaklıkta muhafaza edilmelidir.
- Süt düşük sıcaklıkta saklanmalıdır.

Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

O düşük bir rüzgar.

Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Tehlike son derece düşük.

Die Gefahr ist äußerst gering.

Dünya düşük bir noktada.

Die Welt ist an einem Tiefpunkt.

Tom'un düşük tansiyonu var.

Tom hat niedrigen Blutdruck.

Tomun düşük tansiyonu var

Tom hat niedrigen Blutdruck.

- Türkiye'de en düşük maaş nedir?
- Türkiye'deki en düşük maaş nedir?

Was ist der Mindestlohn in der Türkei?

- Tom düşük bir teklifte bulundu.
- Tom düşük bir fiyat teklif etti.

Tom machte ein Billigangebot.

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

Eine lichtempfindliche Kamera...

Düşük ısılar suyu buza çevirir.

Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.

Düşük maliyetli prefabrik evleri öneriyoruz.

Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

O hep düşük maaşından yakınıyor.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

Su düşük sıcaklıklarda buza dönüşür.

Bei tiefen Temperaturen gefriert Wasser zu Eis.

Bu düşük kalorili bir çörektir.

Dies ist ein kalorienarmer Muffin.

Süt nispeten düşük ısıda tutulmalıdır.

Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.

Abd'de en düşük maaş nedir?

Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?

Suriye'de en düşük maaş nedir?

Wie hoch ist das Mindesteinkommen in Syrien?

Pakistan'da en düşük maaş nedir?

Welchen Mindestlohn hat man in Pakistan?

Bu hafta petrol fiyatı düşük.

Der Ölpreis ist diese Woche tief.

Yunanistan'daki en düşük maaş nedir?

Was ist in Griechenland der niedrigste Lohn?

Onun düşük bir libidosu var.

Er hat einen geringen Geschlechtstrieb.

O düşük kan basıncından muzdarip.

- Sie hat niedrigen Blutdruck.
- Sie leidet unter zu niedrigem Blutdruck.

Gelmesi çok düşük bir ihtimal.

- Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt.
- Von ihm ist es am unwahrscheinlichsten, dass er kommt.

Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.

Die Preise sind lächerlich niedrig.

Gelirler giderlerden daha düşük seviyede.

Die Einnahmen sind geringer als die Ausgaben.

Ama düşük ışıkta görmeye ayarlı kameralar...

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Onu daha düşük bir ısıda tutun.

- Haltet es in einer niedrigeren Temperatur.
- Kühl aufbewahren!

Düşük uçan turnalar sıcak havayı gösterir.

Kraniche, die niedrig ziehen, deuten auf warmes Wetter hin.

Öğretmen maaşı avukat maaşından daha düşük.

Das Gehalt eines Lehrers ist niedriger als das eines Anwalts.

En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?

Haben wir das günstigste Brot gekauft?

Güney Afrika'da en düşük maaş nedir?

Wie hoch ist der Mindestlohn in Südafrika?

Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.

Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.

Bu palto kalitede benimkinden daha düşük.

Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.

O, benim düşük maaşımdan şikayetçi oldu.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

Memeliler arasındaki en düşük sindirim oranına sahipler.

Von allen Säugetieren haben sie die langsamste Verdauung.

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

Und Blätter sind nicht sehr nahrhaft.

Kadınlar erkeklerden daha düşük bir maaşla çalıştırılırlar.

Frauen werden zu einem geringeren Lohn beschäftigt als Männer.

Lütfen düşük ısıda fasulyeleri bir süre kaynatın.

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Fiyat düşük ama kalitesi çok iyi değil.

Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.

O güvensiz ve düşük benlik saygısı var.

Sie ist unsicher und hat ein geringes Selbstwertgefühl.

Norveç'in çok düşük bir nüfus yoğunluğu var.

Norwegen hat eine sehr niedrige Bevölkerungsdichte.

Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

Tom'un düşük bir düş kırıklığı toleransı vardır.

Tom hat eine geringe Frustrationstoleranz.

Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.

Tom macht eine fettarme, eiweißreiche Diät.

Suç oranı yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

Suçoranı on yıllardır bu kadar düşük olmamıştı.

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.

Dieses Produkt wurde wegen niedriger Verkaufszahlen vom Markt genommen.

Bu mümkün ama son derece düşük ihtimal.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

- O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı pazarlık etti.
- O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı görüştü.

Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Onun düşük maaşı onun ev satın almasını engeller.

Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.

Ancak gripte ölüm oranı daha da düşük: %0.1.

Aber bei der Grippe ist diese noch niedriger. 0.1%

O her zaman kocasının düşük maaşından şikayet ediyor.

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

Güneş enerjisi, bol, temiz, düşük maliyetli ve yenilenebilirdir.

Solarenergie ist im Übermaß vorhanden, sauber, günstig und praktisch unerschöpflich.

Tom çok düşük karbon miktarına sahip olduğuna inanıyor.

Tom glaubt, dass er eine niedrige CO2-Bilanz hat.

Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.

Ein kalorienarmer Ernährungsplan verlängert das Leben.

Genellikle 20 dönümden az alanlarda işleyen düşük gelirli ülkelerde

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Mein Ziel als Künstlers ist, die kleinstmögliche Menge zu gebrauchen.

İthal arabalar için talep daha düşük fiyatlardan dolayı artıyor.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

Eğer fiyat biraz daha düşük olsaydı uçak biletlerini alırdık.

Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.

Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.

Sie führten die niedrige Kindersterblichkeitsrate auf den Fortschritt in der Medizin zurück.

O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı.

Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

Ama merak etmeyin bu türlerle zaten karşılaşma ihtimalimiz çok düşük

Aber keine Sorge, es ist sehr unwahrscheinlich, dass wir diesen Arten begegnen

Farkında mısınız burada seviye aslında düşük yine karşıya küfür var

Ist dir bewusst, dass der Level tatsächlich wieder niedrig ist, gibt es Fluchen

Arkadaşlarımdan çoğu yaşlanırken kilo almalarına rağmen ben ağırlığımı düşük tuttum.

Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.

Su sıcaklığı hala düşük, bu nedenle yüzmeye gitmeyeceksiniz, tamam mı?

Die Wassertemperatur ist immer noch niedrig, also wirst du doch nicht schwimmen wollen, oder?

İngiltere tehlikeli şekilde düşük gıda malzemeleri ile karşı karşıya idi.

Großbritannien sah sich mit einem gefährlichen Nahrungsmittelengpass konfrontiert.

Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.

Ich hätte nie gedacht, dass man Butter für einen so niedrigen Preis kaufen könnte.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Bu düşük frekanslı ses ağaç örtüsünden sekip duvarların oluşturduğu seti aşıyor.

Der Infraschall wird vom Blätterdach reflektiert und durchdringt den dichten Wald.

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Suchet stellte fest, dass seine Truppen schlecht versorgt, schlecht diszipliniert und moralisch schlecht waren.

Tüm yıl boyunca 15 dolardan daha düşük bir fiyata bu inanılmaz belgesel

Sie können sich mit dem Code EpicHistory auf Ihrem Smart-TV anmelden, um

Ya da bisiklet sürenlerden kapma riskinin sandığımdan daha düşük olduğunu fark ettim.

von Joggern oder Radfahrern zu bekommen, viel niedriger ist als gedacht.

Bira malt içeriğine göre vergilendirilir, bu yüzden düşük maltlı bira daha ucuzdur.

Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

Çok fazla balık avı dolayısıyla, bazı balık stokları şimdi tehlikeli derecede düşük seviyelerde.

Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.

Kendine saygın ne kadar düşük olursa o kadar fazla olumsuz şeylere odaklanmaya niyet edersin.

Je niedriger das Selbstwertgefühl, desto mehr gibt man sich mit negativen Sachen ab.

Düşük hava basıncı insanların nefes almasını ve yeterli oksijen almasını daha zor hale getirir.

Bei niedrigem Luftdruck fällt es den Menschen schwerer, genug Sauerstoff einzuatmen.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

- Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalori olarak daha düşüktür.
- Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.

In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.

Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.

In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.

Tom geçen yılın ders planlarını benimsedi böylece onları bu yılın daha düşük seviyeli öğrencileri için kullanabildi.

Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.