Translation of "Etkili" in German

Tom etkili.

Tom ist einflussreich.

O çok etkili.

- Das ist sehr effektiv.
- Das ist sehr wirksam.

Hızlı olur, etkili olur.

Das geht schnell und ist effizient.

Hızlı olur. Etkili olur.

Das geht schnell und ist effizient.

Devlet yönetiminde etkili aileler

effektive Familien in der staatlichen Verwaltung

Sabır bazen en etkili silahtır.

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Tom çok etkili bir adamdır.

Tom ist ein sehr einflussreicher Mann.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

Kadınlar ülke yönetiminde bile çok etkili

Frauen sind auch in der Landesverwaltung sehr effektiv

Mikroplar atıkları etkili bir şekilde parçalayamazlar.

Dann können Mikroben die Rückstände nicht mehr effizient zerlegen.

Tom'un etkili bir hayal gücü var.

Tom hat eine lebhafte Phantasie.

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Sabahın erken saatleri benim için çok etkili.

Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.

Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Bundan dolayı tarihteki en etkili kitaplar hikâye serileri

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.

Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.

Benim yaklaşımım inanılmaz derecede basit ama çok etkili.

- Meine Herangehensweise ist verblüffend einfach, aber sehr wirkungsvoll.
- Meine Methode ist unwahrscheinlich einfach, aber sehr effektiv.

Bu kitap etkili bir şekilde yazmana yardım edecek.

- Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.
- Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

Biz öğrenmeyi, etkili, ilginç ve etkileyici yapmak istiyoruz.

Wir wollen den Unterricht effektiv, interessant und spannend gestalten.

Bu son 30 yılın en etkili romanlarından biridir.

Dies ist einer der einflussreichsten Romane der letzten 30 Jahre.

Benim yöntemim şaşırtıcı derecede basit, ama son derece etkili.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.

Indem man einem wütenden Kunden in seinem Ärger recht gibt, kann man die Situation effektvoll entschärfen.

Bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

- Tom Jackson çok etkili bir adam.
- Tom çok nüfuzlu bir adam.

Tom Johannsen ist ein sehr einflussreicher Mann.

Bu hastalığı tedavi edecek daha etkili bir yönteme acil olarak ihtiyaç var.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Anschließend war er General Brune und dann Masséna in der Schweiz

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.

etkili olabilmeleri için, onlara düzgün bir şekilde ödeme yapılmalı, giydirilmeli ve beslenmelidir - Fransız Cumhuriyeti'nin

effektiv sind, müssen sie angemessen bezahlt, gekleidet und ernährt werden - etwas, was die Französische Republik

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

Sie beruhte auf Berthiers vollständiger Akzeptanz seiner untergeordneten Rolle: Er spielte keine Rolle bei der Ausarbeitung einer

Öğrenme şeklin etkili değil, her gün azar azar kelime öğrenmeye çalış, sonunda daha başarılı olduğunu göreceksin.

Deine Art zu lernen ist nicht effizient. Versuche, weniger Wörter am Tag zu lernen! Du wirst sehen, dass du letztendlich mehr davon im Kopf behältst.

Ve yeni bir Avrupa savaşı döneminin ortaya çıkardığı zorlukların üstesinden gelmede benzersiz bir şekilde etkili olduğunu kanıtladı.

und erwies sich als einzigartig effektiv bei der Bewältigung der Herausforderungen, die sich aus einer neuen Ära der europäischen Kriegsführung ergeben.

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

die Unterelbe und Napoleons strategische Nordflanke sicherte. Er organisierte ein neues

Geçen yıl tek başıma o kadar uzun bir zaman geçirdim ki diğerleriyle etkili şekilde nasıl iletişim kuracağımı neredeyse unuttum.

- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.