Translation of "özgürce" in German

Sorunu özgürce tartıştık.

Wir diskutierten offen über das Problem.

Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

Sen burada özgürce konuşabilirsin.

Sie können hier offen sprechen.

Köpeğimin özgürce koşmasına izin verdim.

Ich habe meinem Hund erlaubt, frei herumzulaufen.

Köpeğinin alanda özgürce koşmasına izin verdi.

Er ließ seinen Hund frei auf dem Feld herumrennen.

Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?

- Kann ich diesen Raum frei benützen?
- Kann ich dieses Zimmer uneingeschränkt benutzen?

Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

- Kaybedecek bir şöhretin yoksa,özgür bir şekilde yaşarsın.
- Kaybedecek bir itibarın yoksa; özgürce yaşarsın.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.