Translation of "Boyunca" in Finnish

Kıyı boyunca yürüdü.

Hän käveli rantaa pitkin.

Sahil boyunca yürüdük.

Kävelimme rantaa pitkin.

Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu

sisälsi noin 400 000 kappaletta argonatomeita,

Yağmur gece boyunca sürdü.

Sade kesti läpi yön.

O, orman boyunca yürüdü.

- Hän käveli metsän halki.
- Hän kulki metsän poikki.

Tom gece boyunca çalıştı.

Tom teki töitä läpi yön.

Bütün gün boyunca çalışmaktadır.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Babam film boyunca uyudu.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Tom hayatı boyunca dışlandı.

Koko ikänsä Tom oli ulkopuolinen.

Cadde boyunca ağaçlar ekili.

Kadun varrelle on istutettu puita.

Yıllar boyunca Rheinland'da yaşadım.

Asuin Reininmaalla useita vuosia.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Nukahdin matematiikan tunnin aikana.

Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Bütün gece boyunca düzüştüler.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Nehir boyunca yürümeyi seviyorum.

Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.

- O, bütün hayatı boyunca fakir kaldı.
- Ömrü boyunca fakirliği bitmedi.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

Kayalığın bu yüzü boyunca uzanıyor.

Ketju yltää kallion laelle.

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

Kabile üyeleri nehir boyunca yerleşti.

Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.

Üç dakika boyunca su altındaydı.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Cadde boyunca kiraz ağaçları dikildi.

Kirsikkapuita on istutettu pitkin kadun vartta.

Savaş boyunca birçok zulüm yapıldı.

Sodan aikana tehtiin useita hirmutekoja.

Dar bir patika boyunca yürüdük.

Kävelimme kapeaa polkua myöten.

İki saat boyunca onu bekledi.

Hän odotti häntä kaksi tuntia.

Yıl boyunca çok yağmur var.

Sataa paljon läpi vuoden.

İki gün boyunca otelde kaldı.

Hän majoittui hotelliin kahdeksi päiväksi.

O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Tom hayatı boyunca bekar kaldı.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

Tom filmin çoğu boyunca uyudu.

Tomi nukkui suurimman osan elokuvaa.

Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Hafta boyunca Tom'dan haber almadım.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Bir hafta boyunca evde olmayacağım.

En ole kotona viikkoon.

Onu bütün hayatım boyunca yaptım.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

O,görüşme boyunca sessiz kaldı.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Onun bordür boyunca yürüdüğünü gördüm.

- Näin hänen kävelevän pitkin jalkakäytävän reunaa.
- Näin hänen kulkevan pitkin jalkakäytävää.

Bir hafta boyunca otelde kaldılar.

He yöpyivät hotellissa viikon.

Bir ay boyunca Londra'da kaldı.

- Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
- Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.

Hayatı boyunca fakire yardım etti.

Hän on auttanut köyhiä läpi elämänsä.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

Tom hayatı boyunca fakir kaldı.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

Üç yıl boyunca Avustralya'da yaşadım.

- Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
- Asuin Australiassa kolme vuotta.

- Yağmur üç gün boyunca aralıksız yağdı.
- Üç gün boyunca sürekli yağmur yağdı.

Satoi kolme päivää putkeen.

Gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

kunnes helikopteri tulee hakemaan minut.

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.

Kesälomalla työskentelin postitoimistossa.

Amcamın cadde boyunca bir mağazası var.

Enollani on liike kadun varrella.

Bir ay boyunca aynı şapkayı giydi.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

Bütün geçen hafta boyunca burası kalabalıktı.

Täällä oli paljon väkeä koko viime viikon.

Hayatımın geri kalanı boyunca seni seveceğim.

Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.

Onlar bütün yıl boyunca çalışmak zorundaydılar.

Heidän täytyy työskennellä vuoden ympäri.

Yaz tatili boyunca orada kamp yaptık.

Leiriydyimme sinne kesälomaksi.

Ben bir ay boyunca sebze yemedim.

En ole syönyt vihanneksia kuukauteen.

Onlar, iki saat boyunca asansörde sıkışmış.

He olivat juuttuneena hissiin kaksi tuntia.

Okul kar nedeniyle gün boyunca kapatıldı.

Koulu oli suljettu siltä päivältä lumen takia.

Kar gece boyunca bütün şehri kapladı.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.

Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.

O bir saat boyunca kitabını aradı.

Hän etsi kirjaansa tunnin.

Nehir boyunca kiraz çiçeklerini görmeye gittik.

Me menimme katselemaan kirsikankukkia joenrantaan.

Gerçekler uzun yıllar boyunca halka açıklanmadı.

Totuus ei valjennut moneen vuoteen.

Tom bütün hayatı boyunca fakir kaldı.

Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.

Yol boyunca yavaş sürmek zorunda kaldık.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

John nehir boyunca bir yürüyüş yaptı.

John teki kävelyretken pitkin joenrantaa.

Geçtiğimiz birkaç gün boyunca hava bulutluydu.

Viime päivinä on ollut pilvistä.

Pekin'de üç ay boyunca eğitim aldım.

Opiskelin Pekingissä kolme kuukautta.

İki gün boyunca hiçbir şey yemedi.

Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.

Ben yaz boyunca amcamın evinde kaldım.

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

Tom tüm yaşamı boyunca bekar kaldı.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

Bu kenar boyunca akar. Bunu duydunuz mu?

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Bu da kış boyunca onları idare eder.

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

Ve bu gece boyunca sizi idare edecektir.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.

Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.

O ülke II.Dünya Savaşı boyunca tarafsız kaldı.

- Se maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.
- Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.

Tom bütün hayatı boyunca bir şey kazanmadı.

Tom ei ole koskaan voittanut mitään koko elämänsä aikana.

Tom yaz boyunca bir cankurtaran olarak çalıştı.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

Sizin hayatım boyunca beklediğim kadın olduğunuzu düşünüyorum.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Uzun otlar Orta Amerika boyunca her yerde bulunur.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

Pidän tulta yllä koko yön.

Ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

ja rannalta saattaa löytyä ruokaa.

Kolugolar süzülmek konusunda ustadır. 130 metre boyunca süzülebilirler.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

20 yıl boyunca Everest Dağı'na 21 kez tırmandı.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

Bir bando cadde boyunca uygun adımlarla yürüyüş yapıyor.

Torvisoittokunta marssii pitkin katua.

Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Tom otuz yıl boyunca her gece televizyonda olmuştur.

Tom on ollut TV:ssä joka ilta kolmenkymmenen vuoden ajan.

Polis seni yirmi yıl boyunca parmaklıkların arkasına koyacak.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.

Matkan aikana Joni ja minä ajoimme vuorotellen.

Tom ve Mary bütün gece boyunca birbiriyle konuştu.

Tomi ja Mari juttelivat keskenään koko yön.

Tarihi boyunca, Yemen 11 tane iç savaş yaşadı.

Jemenissä on ollut 11 sisällissotaa historiansa aikana.

İnsanlık yüzyıllar boyunca yıldızlar, güneş ve evreni izledi.

Ihmiskunta on tarkkailut aurinkoa, tähtiä ja maailmankaikkeutta vuosisatojen ajan.

Ekvator yakınında, hava yıl boyunca sıcak ve nemlidir.

Päiväntasaajan lähellä sää on aina lämmintä ja kosteata.

Geçtiğimiz dört yıl boyunca Tom bize Fransızca öğretmektedir.

Tom on opettanut meille ranskaa viimeiset neljä vuotta.

Tom üç hafta boyunca hastanede kalmak zorunda kaldı.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

Jos sade ei lakkaa huomenna, sen alkamisesta tulee kuluneeksi viikko.

- Marta kadar burada soğuktu.
- Mart boyunca hava soğuktu burada.

Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.

Şimdi katıl ve tam bir yıl boyunca ödeme yapma.

Liity nyt äläkä maksa mitään koko vuonna.

Tom yaz boyunca çok sayıda ilginç kitaplar okuduğunu söyledi.

Tom sanoi, että hän luki monia mielenkiintoisia kirjoja kesän aikana.